TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DENTISTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headgear
1, fiche 1, Anglais, headgear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An appliance worn outside of the mouth to provide traction for growth modification and tooth movement. 2, fiche 1, Anglais, - headgear
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The headgear attaches to the head using a chin strap, neck strap, or head strap. It then attaches to the teeth using [two] rubber bands that connect the headgear to hooks on the teeth. 2, fiche 1, Anglais, - headgear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force extra-orale
1, fiche 1, Français, force%20extra%2Dorale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FEO 2, fiche 1, Français, FEO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- force extra-buccale 2, fiche 1, Français, force%20extra%2Dbuccale
correct, nom féminin
- FEB 2, fiche 1, Français, FEB
correct, nom féminin
- FEB 2, fiche 1, Français, FEB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil porté à l'extérieur de la bouche qui procure une traction pour modifier la croissance et le mouvement des dents. 3, fiche 1, Français, - force%20extra%2Dorale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La force extra-orale se fixe à la tête à l'aide d'une mentonnière, d'une sangle de cou ou d'une sangle de tête. Elle est ensuite fixée aux dents à l'aide de deux élastiques qui relient le harnais aux crochets sur les dents. 3, fiche 1, Français, - force%20extra%2Dorale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ortodoncia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arco extraoral
1, fiche 1, Espagnol, arco%20extraoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aparato extraoral 2, fiche 1, Espagnol, aparato%20extraoral
correct, nom masculin
- aparato de tracción extraoral 2, fiche 1, Espagnol, aparato%20de%20tracci%C3%B3n%20extraoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El aparato extraoral, conocido también como arco extraoral, es [un] dispositivo que un dentista puede recomendar para corregir una mordida mal alineada. 2, fiche 1, Espagnol, - arco%20extraoral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pediatric dentist
1, fiche 2, Anglais, pediatric%20dentist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pedodontist 2, fiche 2, Anglais, pedodontist
correct
- pædodontist 3, fiche 2, Anglais, p%C3%A6dodontist
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédodontiste
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dodontiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dentiste pédiatrique 2, fiche 2, Français, dentiste%20p%C3%A9diatrique
correct, nom masculin et féminin
- spécialiste en dentisterie pédiatrique 3, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20dentisterie%20p%C3%A9diatrique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dentistes pédiatriques (ou pédodontistes) sont qualifiés pour répondre aux besoins en matière de soins dentaires des bébés, des enfants d'âge scolaire et des adolescents. Les dentistes pédiatriques doivent faire deux ou trois années de formation supplémentaire spécialisée après avoir obtenu leur diplôme à l'école dentaire. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A9dodontiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedodontista
1, fiche 2, Espagnol, pedodontista
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- odontólogo pediatra 1, fiche 2, Espagnol, odont%C3%B3logo%20pediatra
correct, nom masculin
- odontóloga pediatra 1, fiche 2, Espagnol, odont%C3%B3loga%20pediatra
correct, nom féminin
- dentista pediatra 1, fiche 2, Espagnol, dentista%20pediatra
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dentista especialiazado en el cuidado de la salud oral de los niños, desde la infancia hasta la adolescencia. 1, fiche 2, Espagnol, - pedodontista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :