TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DEPARTAMENTO AGRICULTURA [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Egg Industry
  • Food Additives
DEF

[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means dried whole egg mix or dried yolk mix.

Français

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
  • Additifs alimentaires
DEF

[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] mélange de poudre d'œufs entiers ou mélange de poudre de jaunes d'œufs.

Terme(s)-clé(s)
  • mélange de poudre d'œuf

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Huevos (Industria alimentaria)
  • Aditivos alimentarios
CONT

Una mezcla de huevo en polvo inspeccionada por el USDA [Departamento de Agricultura de los Estados Unidos] es una combinación de huevos enteros en polvo, leche en polvo sin grasa, aceite de grano de soya y una pequeña cantidad de sal. Esta mezcla contiene muy poca humedad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Foreign Trade
  • Crop Protection
DEF

An official document issued by the national organization for plant protection of an exporting country to the equivalent organization of an importing country, that certifies that the plants, plant products and other regulated articles covered by it were inspected or tested according to appropriate official procedures, and that the consignment is considered to be free from quarantine pests and found to comply with phytosanitary import requirements of the importing country.

OBS

phytosanitary certificate: term officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.

OBS

phytosanitary inspection certificate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

PHR

phytosanitary certificate for export, phytosanitary certificate for re-export

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Commerce extérieur
  • Protection des végétaux
DEF

Document officiel délivré par l’organisation nationale de la protection des végétaux d’un pays exportateur à l’organisation équivalente d’un pays importateur, qui atteste que les végétaux, produits végétaux et autres articles réglementés visés ont été inspectés ou testés suivant des procédures officielles appropriées et que l'envoi est estimé exempt d’organismes de quarantaine et jugé conforme aux exigences phytosanitaires à l’importation du pays importateur.

OBS

certificat phytosanitaire : terme uniformisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en 2015.

OBS

certificat d'inspection phytosanitaire; certificat de contrôle phytosanitaire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

PHR

certificat phytosanitaire pour l'exportation, certificat phytosanitaire pour la réexportation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Comercio exterior
  • Protección de las plantas
DEF

Documento expedido por un departamento del Ministerio de Agricultura, en el que se certifica que los vegetales a que se refiere están sanos y exentos de parásitos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Consorcio público formado por la Generalitat de Cataluña(Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, Departamento de Medio Ambiente, Departamento de Agricultura, Ramaderia y Pesca y Comisionado para Universidades e Investigación), la Universidad Politécnica de Cataluña(UPC) y la International Federation of Institutes for Advanced Study(IFIAS), con el soporte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA/ONU).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Fisheries Department.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale
OBS

Département des pêches de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pesca comercial
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Departamento de Pesca.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Foreign Trade
OBS

formed in 1933, a unit of the U.S. Department of Agriculture that offers, via legislation, supports and protections for U.S. farmers and export credits for their foreign customers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
  • Comercio exterior
OBS

Oficina autónoma del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Este Organismo, encargado de administrar los excedentes agrícolas, está autorizado a vender a crédito, por intermedio de exportadores privados, a los países admitidos por el Gobierno de los Estados Unidos.

Terme(s)-clé(s)
  • Sociedad de crédito a la producción agrícola
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Held in 1992 in Cancûn (Mexico), (Food and Agriculture Organization of the United Nations), Fisheries Department.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Département des pêches de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
OBS

FAO(Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación), Departamento de Pesca.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), Fisheries Department.

Terme(s)-clé(s)
  • International Code of Conduct ofr Responsible Fisheries
  • FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries
  • FAO Code of Conduct
  • International Code for Responsible Fisheries

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Département des pêches de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture).

Terme(s)-clé(s)
  • Code international de conduite pour la pêche responsable
  • Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable
  • Code de conduite internationale pour une pêche responsable

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
OBS

FAO(Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación), Departamento de Pesca.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :