TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DEPORTE ECUESTRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Combined-Events Contests
DEF

An event combining completely different sports ... five phases - shooting, fencing, swimming, riding and running.

OBS

modern pentathlon: official term of the Pan American Games.

Français

Domaine(s)
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

Combinaison de sports totalement différents [...] cinq épreuves - tir au pistolet, escrime, natation, équitation et course à pied.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Competiciones de pruebas combinadas
CONT

El pentatlón moderno consiste en cinco eventos realizados en un solo día : esgrima, natación, deporte ecuestre, carreras y tiro. Después de los tres primeros eventos(esgrima, natación y deporte ecuestre), las puntuaciones totales de los atletas determinan el orden en el que comenzarán el segmento siguiente de carreras y tiro.

OBS

pentatlón moderno: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The three events that comprise equestrian sports are dressage, show jumping, and hunter trails.

OBS

equestrian sport: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • equestrian sports

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

Les sports équestres sont différents des autres sports. En effet, l’apprentissage du cavalier repose aussi bien sur les aspects techniques du sport que sur la connaissance du cheval tant au niveau de son comportement que des soins à prodiguer. Bien qu’il s’agisse d’un sport individuel, la notion d’équipe entre le cavalier et le cheval est essentielle.

OBS

sport équestre : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • sports équestres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de un caballo.

OBS

deporte ecuestre : término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • deportes ecuestres
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :