TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEPOSICION SECA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Soil Conservation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organic nitrogen pool
1, fiche 1, Anglais, organic%20nitrogen%20pool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Conservation des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin d'azote organique
1, fiche 1, Français, bassin%20d%27azote%20organique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bassin d'azote organique : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 1, Français, - bassin%20d%27azote%20organique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
- Conservación del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reserva de nitrógeno orgánico
1, fiche 1, Espagnol, reserva%20de%20nitr%C3%B3geno%20org%C3%A1nico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El nitrógeno puede entrar en el suelo desde la atmósfera mediante la deposición seca y húmeda del nitrógeno, fertilizantes orgánicos y sintéticos, y fijación del nitrógeno. A través de la descomposición de residuos de los cultivos, se agrega nitrógeno a la reserva de nitrógeno orgánico. 1, fiche 1, Espagnol, - reserva%20de%20nitr%C3%B3geno%20org%C3%A1nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet atmospheric deposition
1, fiche 2, Anglais, wet%20atmospheric%20deposition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The estimated local component of the wet atmospheric deposition to Lake Tahoe is presented by season ... As might be expected from the seasonal precipitation distribution, local wet deposition estimates are much higher in winter and spring than during summer and fall. 1, fiche 2, Anglais, - wet%20atmospheric%20deposition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt atmosphérique humide
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20humide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déplacement des produits chimiques de l'air vers les surfaces du sol ou de l'eau peut se produire en raison d'un dépôt atmosphérique humide lorsque la pluie ou la neige entraînent le lessivage du produit chimique, ou en raison d'un dépôt sec qui se produit lorsque les particules sortent de l'air ou lorsque les gaz s'adsorbent aux surfaces. Le processus de dépôt renvoie les produits chimiques vers l'eau et le sol, où ils peuvent être stockés ou rendus à l'atmosphère par évaporation ou échange gazeux, continuant ainsi le cycle des polluants dans l'environnement. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deposición atmosférica húmeda
1, fiche 2, Espagnol, deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20h%C3%BAmeda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La deposición atmosférica húmeda(precipitación) y seca(polvo) aporta una cantidad de sales al terreno, variable a lo largo del tiempo, pero con unos valores medios estacionarios si el clima es estable [...] 1, fiche 2, Espagnol, - deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20h%C3%BAmeda
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry atmospheric deposition
1, fiche 3, Anglais, dry%20atmospheric%20deposition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Natural or human sources of P [phosphorus] enter lakes via rivers, directly as precipitation, ground water and runoff, or via wet or dry atmospheric deposition; the relative contribution of each varies greatly depending on the catchment characteristics. 1, fiche 3, Anglais, - dry%20atmospheric%20deposition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt atmosphérique sec
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20sec
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le transfert des HAP [hydrocarbures aromatiques polycycliques] entre l'air et le sol peut s'effectuer de deux manières : le dépôt atmosphérique humide dû aux précipitations, et le dépôt atmosphérique sec (qui correspond à la sédimentation des particules en suspension dans l'atmosphère). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20sec
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dépôt atmosphérique sec : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20sec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deposición atmosférica seca
1, fiche 3, Espagnol, deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20seca
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La deposición atmosférica húmeda(precipitación) y seca(polvo) aporta una cantidad de sales al terreno, variable a lo largo del tiempo, pero con unos valores medios estacionarios si el clima es estable [...] 1, fiche 3, Espagnol, - deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20seca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :