TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEPRECIACION MONETARIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hidden tax
1, fiche 1, Anglais, hidden%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax included in the price of goods and services that is not easily identifiable by the payer of the tax. 2, fiche 1, Anglais, - hidden%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxe déguisée
1, fiche 1, Français, taxe%20d%C3%A9guis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taxe cachée 2, fiche 1, Français, taxe%20cach%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt qui n'est pas visible, mais qui a un impact sur le prix payé par le consommateur final. Dans un sens général, on qualifie également l'inflation et la dépréciation d'une monnaie d'impôt déguisé. 1, fiche 1, Français, - taxe%20d%C3%A9guis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taxe déguisée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - taxe%20d%C3%A9guis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto encubierto
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20encubierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impuesto oculto 2, fiche 1, Espagnol, impuesto%20oculto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que no aparece visible, pero que tiene un impacto en el precio pagado por el consumidor final. En sentido general, también se habla de la inflación y la depreciación monetaria como de un impuesto encubierto. 3, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20encubierto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impuesto encubierto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20encubierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :