TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cyclically recurring mood disorder characterized by depression, extreme lethargy, increased need for sleep, hyperphagia, and carbohydrate craving [that] intensifies in one or more specific seasons, most commonly in the winter months ...  6, fiche 1, Anglais, - seasonal%20affective%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It] is hypothesized to be related to melatonin levels.  6, fiche 1, Anglais, - seasonal%20affective%20disorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dépression saisonnière. Le critère nécessaire et suffisant au diagnostic est une périodicité fixe de récurrences et de rémissions spontanées d'épisodes dépressifs.  4, fiche 1, Français, - trouble%20affectif%20saisonnier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El trastorno depresivo estacional es un tipo de depresión que aparece característicamente en la misma época del año, generalmente otoño o invierno.  1, fiche 1, Espagnol, - trastorno%20depresivo%20estacional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A major unipolar depression whose treatment using two antidepressants of different classes administered consecutively is ineffective.  5, fiche 2, Anglais, - treatment%2Drefractory%20depression

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A sizable portion of patients suffering from nonpsychotic unipolar depression experience only partial or no clinical response to antidepressant treatment. Switching, augmenting, and combining various pharmaceutical agents can be effective strategies for patients with treatment-resistant depression.  6, fiche 2, Anglais, - treatment%2Drefractory%20depression

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dépression majeure unipolaire dont le traitement à l'aide de deux antidépresseurs de classes différentes administrés consécutivement s'avère inefficace.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20r%C3%A9fractaire%20au%20traitement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La depresión resistente al tratamiento se definió como aquella en la que tras una correcta adherencia al tratamiento farmacológico durante al menos 6 semanas, los pacientes presentaban criterios de trastorno depresivo mayor según la CIE-10 [Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, 10a edición] y una puntuación en la escala BDI ≤ 14.  1, fiche 2, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20resistente%20al%20tratamiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trastorno depresivo caracterizado por la aparición de más de un episodio de depresión.  1, fiche 3, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20unipolar%20recurrente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Job dissatisfaction is when an employee does not feel content in their job. This can be due to various professional and personal reasons such as lack of advancement, poor management, limited work-life balance, and more.  3, fiche 4, Anglais, - job%20dissatisfaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la insatisfacción laboral [es] una respuesta negativa del trabajador hacia su propio trabajo. Esta respuesta negativa o rechazo dependerá, en gran medida, de las condiciones laborales y de la personalidad de cada persona y hace referencia al estado de intranquilidad, de ansiedad o incluso depresivo al que puede llegar una persona que se encuentra insatisfecha laboralmente.  2, fiche 4, Espagnol, - insatisfacci%C3%B3n%20laboral

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Previous studies have tended to attribute postpartum depression to pre-existing maternal states and endogenous hormonal effects. Recent work indicates that a good deal of depression and disappointment can be attributed to the woman's feeling of lack of mastery/control, her success (or lack of it).  3, fiche 5, Anglais, - postpartum%20depression

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los síntomas y signos de la depresión posparto son indistinguibles de la depresión mayor de otra etapa de la vida : estado de ánimo depresivo, pérdida de interés o de la capacidad para [sentir] placer en las actividades, alteraciones del peso corporal, trastornos del sueño, [...] sentimientos de inutilidad o de culpa excesivos, disminución de la capacidad para pensar o concentrarse, pensamientos recurrentes de muerte.  1, fiche 5, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20posparto

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A disorder characterized by chronic pain in the muscles and soft tissues surrounding joints, with tenderness at specific sites in the body.  1, fiche 6, Anglais, - fibromyalgia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Trouble qui se manifeste par des] douleurs chroniques et sensibilité aux muscles et tissus mous enveloppant les articulations.  1, fiche 6, Français, - fibromyalgie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grupo de trastornos comunes reumáticos no articulares, caracterizados por dolor y rigidez de intensidad variable de los músculos, tendones y tejido blando circundante relacionados generalmente con un cuadro depresivo.  1, fiche 6, Espagnol, - fibromialgia