TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEPRESOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disinhibiting
1, fiche 1, Anglais, disinhibiting
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désinhibiteur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinhibiteur
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desinhibidor
1, fiche 1, Espagnol, desinhibidor
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El alcohol es un estimulante que actúa como depresor y desinhibidor. 1, fiche 1, Espagnol, - desinhibidor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemical Engineering
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depressing agent
1, fiche 2, Anglais, depressing%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depressing reagent 2, fiche 2, Anglais, depressing%20reagent
correct
- depressant 3, fiche 2, Anglais, depressant
correct
- depressor 4, fiche 2, Anglais, depressor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance which when added to a pulp prevents a particular mineral or minerals from floating. 5, fiche 2, Anglais, - depressing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
In froth flotation process, [an agent] which reacts with particle surface to render it less prone to stay in the froth, thus causing it to wet down as a tailing product. 4, fiche 2, Anglais, - depressing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depressants act by complexing elements at surface lattices of minerals which might carry charge attractive to conditioning agents; by destroying collector coating; by surface modification of particles. 4, fiche 2, Anglais, - depressing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Surface-active additives may promote air flotation by altering the properties of the system. ... activating reagents ... react with molecules at the surface of particles to produce a surface on which the collecting reagent can be adsorbed. Depressing reagents accomplish the opposite task. In proper combination activators and depressants will promote the flotation of desired phases. 2, fiche 2, Anglais, - depressing%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Génie chimique
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépresseur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9presseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déprimant 2, fiche 2, Français, d%C3%A9primant
correct, nom masculin
- agent déprimant 3, fiche 2, Français, agent%20d%C3%A9primant
correct, nom masculin
- inhibiteur 4, fiche 2, Français, inhibiteur
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réactif utilisé pour réduire ou atténuer la flottabilité d'un minéral. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9presseur
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Réactif employé dans la séparation des solides par flottation, et possédant la propriété d'augmenter considérablement l'aptitude que présentent certains corps à se laisser mouiller par l'eau. 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9presseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour des minerais complexes, comme la galène mêlée à la blende, on fait de la flottation différentielle : on empêche la blende de flotter dans les premières écumes en ajoutant un dépresseur, par exemple un cyanure, puis, quand toute la galène est flottée, on ajoute un activateur, tel que du sulfate de cuivre, pour flotter la blende. 7, fiche 2, Français, - d%C3%A9presseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Déprimants [...] encore appelés inhibiteurs [...] 8, fiche 2, Français, - d%C3%A9presseur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réactif dépresseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Ingenieria química
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depresor
1, fiche 2, Espagnol, depresor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- deprimente 1, fiche 2, Espagnol, deprimente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reactivo que se usa en el procedimiento de separación por flotación en razón de sus propiedades humectantes. 1, fiche 2, Espagnol, - depresor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El silicato de sodio es un depresor de ganga. 1, fiche 2, Espagnol, - depresor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyclobarbital 1, fiche 3, Anglais, cyclobarbital
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyclobarbital
1, fiche 3, Français, cyclobarbital
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cyclobarbital
1, fiche 3, Espagnol, cyclobarbital
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color blanco, inodoro, de sabor amargo, soluble en agua fría o benceno. Depresor del sistema nervioso central. 2, fiche 3, Espagnol, - cyclobarbital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :