TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEPURACION AIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrostatic precipitator
1, fiche 1, Anglais, electrostatic%20precipitator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ESP 2, fiche 1, Anglais, ESP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precipitator 3, fiche 1, Anglais, precipitator
correct
- electrostatic dust extractor 4, fiche 1, Anglais, electrostatic%20dust%20extractor
- electrostatic filter 5, fiche 1, Anglais, electrostatic%20filter
- electric precipitator 6, fiche 1, Anglais, electric%20precipitator
- electronic precipitator 7, fiche 1, Anglais, electronic%20precipitator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for removing dust from dust-laden air, employing the principle of electrostatic precipitation. 8, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20precipitator
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
precipitator: A device utilizing an electric charge to collect dust from waste gases and thereby minimize air pollution from the operation of facilities such as blast furnaces ... 9, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20precipitator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur électrique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électrofiltre 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrofiltre
correct, nom masculin
- filtre électrostatique 3, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A9lectrostatique
voir observation, nom masculin
- précipitron 4, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipitron
nom masculin
- dépoussiéreur électrostatique 5, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrostatique
voir observation, nom masculin
- dépoussiéreur électronique 6, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectronique
nom masculin
- précipitateur électrostatique 7, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipitateur%20%C3%A9lectrostatique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à enlever les poussières de l'air, basé sur le principe de la précipitation électrostatique. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle dépoussiéreur électrique ou électrofiltre un appareil dans lequel les particules solides ou liquides sont captées par l'intermédiaire de forces électriques. Les premiers essais de dépoussiérage dit «électrostatique» liés essentiellement aux noms de Lodge et Cottrell datent de 1890 [...] Nous verrons que le phénomène n'est pas électrostatique et que cette dénomination doit être abandonnée. 8, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrofiltro
1, fiche 1, Espagnol, electrofiltro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- precipitador electrostático 2, fiche 1, Espagnol, precipitador%20electrost%C3%A1tico
correct, nom masculin
- filtro electrostático 3, fiche 1, Espagnol, filtro%20electrost%C3%A1tico
correct, nom masculin
- colector electrostático 4, fiche 1, Espagnol, colector%20electrost%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación eléctrica de depuración para separar partículas del aire. 1, fiche 1, Espagnol, - electrofiltro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bio-aeration 1, fiche 2, Anglais, bio%2Daeration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bio-aération
1, fiche 2, Français, bio%2Da%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Association québécoise des techniques de l'eau D.C.N. 1965) 2, fiche 2, Français, - bio%2Da%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bioaireación
1, fiche 2, Espagnol, bioaireaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Depuración de aguas residuales con lodos activados, en la que el agua se oxigena por agitación mecánica y por difusión superficial de aire. 1, fiche 2, Espagnol, - bioaireaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Dust Removal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface aeration
1, fiche 3, Anglais, surface%20aeration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The oxygen used [in the activated-sludge process] comes out of solution and has to be replaced. This is effected by one of two methods: injecting air as fine bubbles (diffused-air system) and aeration by splashing at the surface (surface aeration or mechanical agitation). 2, fiche 3, Anglais, - surface%20aeration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
- Dépoussiérage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aération de surface
1, fiche 3, Français, a%C3%A9ration%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aération superficielle 2, fiche 3, Français, a%C3%A9ration%20superficielle
correct, nom féminin
- aération par surface 2, fiche 3, Français, a%C3%A9ration%20par%20surface
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique d'épuration par absorption d'air à travers la surface d'un liquide en contact avec l'air libre. 2, fiche 3, Français, - a%C3%A9ration%20de%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
- Eliminación del polvo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aireación de superficie
1, fiche 3, Espagnol, aireaci%C3%B3n%20de%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Depuración del agua por absorción del aire a través de la superficie de un líquido en contacto con el aire libre. 1, fiche 3, Espagnol, - aireaci%C3%B3n%20de%20superficie
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :