TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DERECHO ADMINISTRATIVO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Courts
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjudicative hearing
1, fiche 1, Anglais, adjudicative%20hearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hearing 2, fiche 1, Anglais, hearing
correct, nom
- adjudicatory hearing 2, fiche 1, Anglais, adjudicatory%20hearing
correct
- adjudicatory proceeding 2, fiche 1, Anglais, adjudicatory%20proceeding
correct
- adjudicating 3, fiche 1, Anglais, adjudicating
correct, nom
- adjudication hearing 4, fiche 1, Anglais, adjudication%20hearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agency proceeding in which a person's rights and duties are decided after notice and an opportunity to be heard. 2, fiche 1, Anglais, - adjudicative%20hearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Tribunaux
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audience
1, fiche 1, Français, audience
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance (publique ou non) d'une juridiction, en général consacrée aux débats et aux plaidoiries [...] ainsi qu'au prononcé des décisions. 1, fiche 1, Français, - audience
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Tribunales
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- audiencia
1, fiche 1, Espagnol, audiencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En derecho administrativo y procesal, trámite para aducir razones o valorar pruebas que se ofrece a un interesado en un proceso o en un expediente administrativo. 1, fiche 1, Espagnol, - audiencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- by appeal
1, fiche 2, Anglais, by%20appeal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - by%20appeal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- par voie d'appel
1, fiche 2, Français, par%20voie%20d%27appel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - par%20voie%20d%27appel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mediante recurso
1, fiche 2, Espagnol, mediante%20recurso
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- por interposición de recurso 2, fiche 2, Espagnol, por%20interposici%C3%B3n%20de%20recurso
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Respecto de los actos de trámite que no impiden continuar un procedimiento administrativo ni producen indefensión y que por tanto no son susceptibles de impugnación separada o independiente mediante recursos, los interesados pueden ejercer su derecho de defensa [...]. 1, fiche 2, Espagnol, - mediante%20recurso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fédération Internationale de Football Association
1, fiche 3, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FIFA 1, fiche 3, Anglais, FIFA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Federation of Association Football 2, fiche 3, Anglais, International%20Federation%20of%20Association%20Football
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) is an association governed by Swiss law founded in 1904 and based in Zurich. It has 209 member associations and its goal, enshrined in its Statutes, is the constant improvement of football. FIFA employs some 310 people from over 35 nations and is composed of a Congress (legislative body), Executive Committee (executive body), General Secretariat (administrative body) and committees (assisting the Executive Committee). 3, fiche 3, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- International Football Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Soccer (Europe : football)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale de Football Association
1, fiche 3, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FIFA 1, fiche 3, Français, FIFA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) est une association de Droit Suisse fondée en 1904 dont le siège se situe à Zurich. 209 associations nationales la composent. Son but, énoncé dans les statuts, est d'améliorer constamment le football à travers différentes actions. La FIFA compte quelque 310 employés venant de plus de 35 pays et s'organise comme suit : le Congrès (organe législatif), le Comité Exécutif (organe exécutif), le Secrétariat Général (organe administratif) et les Commissions (qui assistent le Comité Exécutif). 2, fiche 3, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale de football
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Fútbol
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Fútbol Asociación
1, fiche 3, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20F%C3%BAtbol%20Asociaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- FIFA 1, fiche 3, Espagnol, FIFA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Fédération Internationale de Football Association 2, fiche 3, Espagnol, %20F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association
correct, nom féminin
- FIFA 2, fiche 3, Espagnol, FIFA
correct, nom féminin
- FIFA 2, fiche 3, Espagnol, FIFA
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Fédération Internationale de Football Association(FIFA) es una asociación de derecho suizo fundada en 1904 con sede en Zúrich. Está compuesta por 208 asociaciones nacionales. Su objetivo es mejorar constantemente el fútbol. La FIFA cuenta con unos 310 empleados procedentes de más de 35 países y está organizada como sigue : el Congreso(órgano legislativo), el Comité Ejecutivo(órgano ejecutivo), la Secretaría General(órgano administrativo), y las Comisiones(que asisten al Comité Ejecutivo). 2, fiche 3, Espagnol, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20F%C3%BAtbol%20Asociaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Administrative Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- legal action for administrative disputes 1, fiche 4, Anglais, legal%20action%20for%20administrative%20disputes
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit administratif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procès contentieux-administratif
1, fiche 4, Français, proc%C3%A8s%20contentieux%2Dadministratif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- juicio contencioso-administrativo
1, fiche 4, Espagnol, juicio%20contencioso%2Dadministrativo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tipo de proceso especial aplicable para recurrir en vía judicial los actos de las Administraciones Públicas dictadas conforme al Derecho administrativo. 1, fiche 4, Espagnol, - juicio%20contencioso%2Dadministrativo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Administrative Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- act of management
1, fiche 5, Anglais, act%20of%20management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mere act of management 2, fiche 5, Anglais, mere%20act%20of%20management
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The use of the term "mere" is optional. 2, fiche 5, Anglais, - act%20of%20management
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations at Geneva. 3, fiche 5, Anglais, - act%20of%20management
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- management act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit administratif
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acte de gestion
1, fiche 5, Français, acte%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acto de gestión
1, fiche 5, Espagnol, acto%20de%20gesti%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acto realizado por la Administración Pública aplicando las normas del Derecho Privado y no las del Derecho Administrativo. 1, fiche 5, Espagnol, - acto%20de%20gesti%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiene, en consecuencia, naturaleza distinta al acto administrativo. 1, fiche 5, Espagnol, - acto%20de%20gesti%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- International Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic licensing
1, fiche 6, Anglais, automatic%20licensing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- automatic license 2, fiche 6, Anglais, automatic%20license
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Droit international
Fiche 6, La vedette principale, Français
- licence automatique
1, fiche 6, Français, licence%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Derecho internacional
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- licencia automática
1, fiche 6, Espagnol, licencia%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En el ámbito del Derecho Comunitario Europeo es la que debe concederse en operaciones de comercio exterior pero sólo con fines de control administrativo y estadístico, sin que implique restricciones cuantitativas de comercio. 2, fiche 6, Espagnol, - licencia%20autom%C3%A1tica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- administrative delegation
1, fiche 7, Anglais, administrative%20delegation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- délégation administrative
1, fiche 7, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- delegación administrativa
1, fiche 7, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20administrativa
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Técnica de Derecho Administrativo mediante la cual los órganos superiores autorizan a los inferiores que dependen de ellos a efectuar determinadas competencias que son propias de los primeros. 1, fiche 7, Espagnol, - delegaci%C3%B3n%20administrativa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :