TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOWNTONIENSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gedinnian
1, fiche 1, Anglais, Gedinnian
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gedinnian stage 2, fiche 1, Anglais, Gedinnian%20stage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gedinnian stage (named for the settlement of Gedinne in Belgium), the lowest stage of the lowest series of the Devonian system. It was identified by A. Dumont in 1848. In stratotype it rests transgressively on Cambrian beds; its base is composed of conglomerates, and above it are sandstones, aleurolites, and argillites. The lower half of the cross section is gray in color, and the upper part is variegated. 3, fiche 1, Anglais, - Gedinnian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gédinnien
1, fiche 1, Français, G%C3%A9dinnien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étage inférieur du Dévonien (ère primaire) 2, fiche 1, Français, - G%C3%A9dinnien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- étage gédinnien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Gediniense
1, fiche 1, Espagnol, Gediniense
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primer piso del período devónico, posterior al downtoniense y anterior al coblenciense; data de unos 400 millones de años. 1, fiche 1, Espagnol, - Gediniense
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Debe su nombre a Gedinne, pueblo del norte de Francia. 1, fiche 1, Espagnol, - Gediniense
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. 2, fiche 1, Espagnol, - Gediniense
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ludlovian
1, fiche 2, Anglais, Ludlovian
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ludlow 2, fiche 2, Anglais, Ludlow
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Upper Silurian stage. 1, fiche 2, Anglais, - Ludlovian
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ludlow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - Ludlovian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ludlovien
1, fiche 2, Français, Ludlovien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ludlowien 2, fiche 2, Français, Ludlowien
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étage du Silurien supérieur. 1, fiche 2, Français, - Ludlovien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ludlowien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - Ludlovien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ludlowiense
1, fiche 2, Espagnol, Ludlowiense
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piso superior del sistema silúrico, posterior al wenlokiense y anterior al downtoniense, lo cual permite atribuirle unos 406 millones de años. 1, fiche 2, Espagnol, - Ludlowiense
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. 2, fiche 2, Espagnol, - Ludlowiense
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Silurian
1, fiche 3, Anglais, Silurian
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of the Paleozoic era between the Ordovician and the Devonian ... 2, fiche 3, Anglais, - Silurian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Silurien
1, fiche 3, Français, Silurien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Silurien supérieur, compris entre l'Ordovicien (Silurien inférieur) et le Dévonien. 2, fiche 3, Français, - Silurien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Silúrico
1, fiche 3, Espagnol, Sil%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tercer período de la era primaria, que sigue al ordovícico y precede al devónico. 2, fiche 3, Espagnol, - Sil%C3%BArico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El silúrico debe su nombre al de los silures, antiguo pueblo del País de Gales. Ha durado de-425 a-405 millones de años y se subdivide en cinco pisos : llandoviense, teranoniense, wenlokiense, ludlowiense y downtoniense. 2, fiche 3, Espagnol, - Sil%C3%BArico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. 3, fiche 3, Espagnol, - Sil%C3%BArico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gedinnian
1, fiche 4, Anglais, Gedinnian
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gédinnien
1, fiche 4, Français, g%C3%A9dinnien
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif au Gédinnien. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9dinnien
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gédinnien (n.m.) : Étage inférieur du Dévonien (ère primaire). 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9dinnien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gediniense
1, fiche 4, Espagnol, gediniense
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] primer piso del período devónico, posterior al downtoniense y anterior al coblenciense; data de unos 400 millones de años. 1, fiche 4, Espagnol, - gediniense
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Debe su nombre a Gedinne, pueblo del norte de Francia. 1, fiche 4, Espagnol, - gediniense
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :