TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUBAI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environment
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment 1, fiche 1, Anglais, Dubai%20International%20Conference%20on%20Best%20Practices%20in%20Improving%20the%20Living%20Environment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dubai, 19-22 November 1995; in preparation for Habitat II. 1, fiche 1, Anglais, - Dubai%20International%20Conference%20on%20Best%20Practices%20in%20Improving%20the%20Living%20Environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Environnement
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de Dubaï sur les pratiques les plus performantes pour améliorer le cadre de vie
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20Duba%C3%AF%20sur%20les%20pratiques%20les%20plus%20performantes%20pour%20am%C3%A9liorer%20le%20cadre%20de%20vie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Medio ambiente
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de Dubái sobre las mejores prácticas encaminadas a elevar las condiciones de vida
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20Dub%C3%A1i%20sobre%20las%20mejores%20pr%C3%A1cticas%20encaminadas%20a%20elevar%20las%20condiciones%20de%20vida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dubái : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "Dubái", con tilde en la "a", es la grafía recomendada por la Ortografía de la lengua española para el topónimo de este emirato, mejor que "Dubai". 2, fiche 1, Espagnol, - Conferencia%20Internacional%20de%20Dub%C3%A1i%20sobre%20las%20mejores%20pr%C3%A1cticas%20encaminadas%20a%20elevar%20las%20condiciones%20de%20vida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dubai
1, fiche 2, Anglais, Dubai
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
State, member of the United Arab Emirates. 2, fiche 2, Anglais, - Dubai
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dubaï
1, fiche 2, Français, Duba%C3%AF
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Dubay 1, fiche 2, Français, Dubay
correct, nom masculin, Asie
- Doubaï 2, fiche 2, Français, Douba%C3%AF
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État membre des Émirats arabes unis. 2, fiche 2, Français, - Duba%C3%AF
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Dubái
1, fiche 2, Espagnol, Dub%C3%A1i
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Dubai 1, fiche 2, Espagnol, Dubai
à éviter, voir observation, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitante: dubaití; plural, dubaitíes o dubaitís. 1, fiche 2, Espagnol, - Dub%C3%A1i
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dubái : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "Dubái", con tilde en la "a", es la grafía recomendada por la Ortografía de la lengua española para el topónimo de este emirato, mejor que "Dubai". 1, fiche 2, Espagnol, - Dub%C3%A1i
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
- Environment
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dubai Award for Best Practices 1, fiche 3, Anglais, Dubai%20Award%20for%20Best%20Practices
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Established by the Dubai Municipality at the Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment; to be administered by UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements] for an annual amount of $150,000. 1, fiche 3, Anglais, - Dubai%20Award%20for%20Best%20Practices
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
- Environnement
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Prix de Dubaï pour les meilleures pratiques
1, fiche 3, Français, Prix%20de%20Duba%C3%AF%20pour%20les%20meilleures%20pratiques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
- Medio ambiente
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Premio de Dubái para las mejores prácticas
1, fiche 3, Espagnol, Premio%20de%20Dub%C3%A1i%20para%20las%20mejores%20pr%C3%A1cticas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dubái : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "Dubái", con tilde en la "a", es la grafía recomendada por la Ortografía de la lengua española para el topónimo de este emirato, mejor que "Dubai". 2, fiche 3, Espagnol, - Premio%20de%20Dub%C3%A1i%20para%20las%20mejores%20pr%C3%A1cticas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :