TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUBLIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ireland
1, fiche 1, Anglais, Ireland
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Irish Free State 2, fiche 1, Anglais, Irish%20Free%20State
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of western Europe occupying five-sixths of the westernmost major island of the British Isles. 2, fiche 1, Anglais, - Ireland
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Dublin. 3, fiche 1, Anglais, - Ireland
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Irishman, Irishwoman. 3, fiche 1, Anglais, - Ireland
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
IE; IRL: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Ireland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Irlande
1, fiche 1, Français, Irlande
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État libre d'Irlande 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20libre%20d%27Irlande
ancienne désignation, correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État insulaire d'Europe occidentale situé dans l'océan Atlantique [...] 3, fiche 1, Français, - Irlande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Dublin. 4, fiche 1, Français, - Irlande
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Irlandais, Irlandaise. 4, fiche 1, Français, - Irlande
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
IE; IRL : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Irlande
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Irlande, visiter l'Irlande 5, fiche 1, Français, - Irlande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Irlanda
1, fiche 1, Espagnol, Irlanda
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital :Dublín. 2, fiche 1, Espagnol, - Irlanda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: irlandés, irlandesa. 2, fiche 1, Espagnol, - Irlanda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
IE; IRL: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Irlanda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dubliner
1, fiche 2, Anglais, Dubliner
correct, Irlande
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Dublin. 2, fiche 2, Anglais, - Dubliner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dublinois
1, fiche 2, Français, Dublinois
correct, nom masculin, Irlande
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Dublinoise 1, fiche 2, Français, Dublinoise
correct, nom féminin, Irlande
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Dublin ou qui y habite. 2, fiche 2, Français, - Dublinois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dublinés
1, fiche 2, Espagnol, dublin%C3%A9s
correct, nom masculin, Irlande
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dublinesa 1, fiche 2, Espagnol, dublinesa
correct, nom féminin, Irlande
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Dublín. 2, fiche 2, Espagnol, - dublin%C3%A9s
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
1, fiche 3, Anglais, European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is a European Union body that was set up in 1975 to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions. 2, fiche 3, Anglais, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 3, Anglais, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known as Dublin Foundation. 3, fiche 3, Anglais, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Dublin Foundation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
1, fiche 3, Français, Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organe de l'Union européenne créé en 1975, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail a pour mission de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de vie et de travail. 2, fiche 3, Français, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 3, Français, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Aussi connu sous la Fondation de Dublin. 3, fiche 3, Français, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fondation de Dublin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
1, fiche 3, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 3, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Se la conoce también bajo el nombre de Fundación de Dublín. 2, fiche 3, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fundación de Dublín
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries 1, fiche 4, Anglais, Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990). 1, fiche 4, Anglais, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
- Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries 1, fiche 4, Français, Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990). 1, fiche 4, Français, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
- Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries 1, fiche 4, Espagnol, Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con :Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries.(EC [European Community] ;9-10 April 1990). 1, fiche 4, Espagnol, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
- Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :