TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEMENTO CONTENIDO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Machinery
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- check character
1, fiche 1, Anglais, check%20character
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- text-control character 2, fiche 1, Anglais, text%2Dcontrol%20character
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A check key that consists of a single redundant character used for the purpose of performing a check. 3, fiche 1, Anglais, - check%20character
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check character: term standardized by CSA. 4, fiche 1, Anglais, - check%20character
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanographie
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caractère de contrôle
1, fiche 1, Français, caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clé de contrôle constituée d'un seul caractère redondant utilisé à des fins de contrôle. 2, fiche 1, Français, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce caractère est placé à la fin d'un groupe de caractères et il est calculé de façon à contrôler la qualité de la transmission du groupe d'informations. 3, fiche 1, Français, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caractère de contrôle : terme normalisé par la CSA. 4, fiche 1, Français, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carácter de comprobación
1, fiche 1, Espagnol, car%C3%A1cter%20de%20comprobaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carácter de verificación 1, fiche 1, Espagnol, car%C3%A1cter%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carácter que forma parte de un grupo de caracteres y cuyo valor depende de los otros miembros del grupo. Su única función es la de actuar como elemento de comprobación de los demás caracteres cuando se almacenan o transfieren datos, y es redundante en lo que a contenido de su propia información se refiere. 1, fiche 1, Espagnol, - car%C3%A1cter%20de%20comprobaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphate
1, fiche 2, Anglais, phosphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phosphate mineral 2, fiche 2, Anglais, phosphate%20mineral
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral compound, containing tetrahedral group ... 3, fiche 2, Anglais, - phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The name collophane has been widely applied to cryptocrystalline phosphate mineral ... 4, fiche 2, Anglais, - phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a geological sense, phosphate rock contains enough of one or more phosphate minerals, usually apatite, to be used either directly or after beneficiation in the manufacture of phosphate products. 5, fiche 2, Anglais, - phosphate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An example [of phosphate] is pyromorphite ... Phosphorus, arsenic, and vanadium may substitute for each other in the tetrahedron. 3, fiche 2, Anglais, - phosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphate
1, fiche 2, Français, phosphate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- minéral phosphaté 2, fiche 2, Français, min%C3%A9ral%20phosphat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral caractérisé par le radical (PO4-3. 3, fiche 2, Français, - phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On trouve les phosphates dans des formations littorales où il a pu se produire des hécatombes d'organismes marins : frayères, changement brusque de salinité [...] Les os et les excréments [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux. 4, fiche 2, Français, - phosphate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les phosphates (P) connaissent un succès considérable dû aux progrès de l'agriculture. [...] Le phosphore étant un élément essentiel de la matière vivante, les principaux gisements de phosphates sont d'origine biochimique. 5, fiche 2, Français, - phosphate
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Phosphates. - Dans ce groupe sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux [...] 6, fiche 2, Français, - phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parmi les nombreuses espèces [de phosphate] on peut noter : l'apatite, la turquoise bleue, la vivianite bleue, etc. 3, fiche 2, Français, - phosphate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosfato
1, fiche 2, Espagnol, fosfato
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entre los minerales pertenecientes al grupo de los fosfatos merecen ser citados los siguientes: apatito, ambligonita, brasilianita, triplita, wavelita, turquesa, cada uno de los cuales comprende numerosas variedades. 2, fiche 2, Espagnol, - fosfato
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Los fosfatos son minerales con alto contenido de fósforo, un elemento fundamental para los organismos vivientes. Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial. 3, fiche 2, Espagnol, - fosfato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :