TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESPECTRO EMISION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Infrared emission spectroscopy is characteristic in that the emission is isotropic and is hardly influenced by the surface profile of the base material. Therefore, as long as a base, free of the organic matter to be analyzed, is available, it is possible to obtain an infrared emission spectrum from the contrast between the sample and the base material.

OBS

spectrum: The plural forms are "spectra" and "spectrums."

Terme(s)-clé(s)
  • infra-red emission spectrum
  • infrared emission spectrums
  • infra-red emission spectrums
  • infrared emission spectra
  • infra-red emission spectra

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física
  • Química analítica
CONT

Con un espectro de emisión de infrarrojos entre 3 y 12 micrones, los paneles catalíticos son ideales para la fusión, gelificación, polimerización y cocción de pinturas en polvo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Food Safety
CONT

Light-pulse treatment. Light-pulse technology is an emerging nonthermal processing method and involves exposure of foods to short duration pulses of intense broad-spectrum light. ... These high-intensity flashes of light pulsed several times in a second can inactivate microorganisms on food surfaces with remarkable rapidity and effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
CONT

Le traitement par lumière pulsée est un procédé innovant athermique de décontamination bactérienne de surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
DEF

[Tratamiento no térmico] para la inactivación de microorganismos [que] consiste en la aplicación de destellos intensos de luz blanca, de corta duración(100-300 µs [microsegundos]) y amplio espectro de emisión(200-1000 nm [nanómetros]).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A continuous portion of the frequency spectrum appropriate for a transmission utilizing a specified class of emission.

OBS

frequency channel: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Portion continue du spectre des fréquences convenant à une transmission utilisant une classe d'émission déterminée.

OBS

voie de fréquences; canal de fréquences : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

canal de fréquences : terme publié au journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • voie de fréquence
  • canal de fréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Porción continua del espectro de frecuencias, apropiada para la transmisión en que se utiliza un tipo determinado de emisión.

OBS

canal de frecuencias : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

spectral lines: Bright and dark lines found in the spectrum of some radiant sources corresponding to the emission and absorption of the radiation.

CONT

Line spectrum. A spectrum consisting of discrete lines (spectral lines) resulting from radiation emitted or absorbed at definite wavelengths ...

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

raies spectrales : Raies sombres et brillantes que l'on trouve dans le spectre d'une source de rayonnement et qui correspondent à l'émission et à l'absorption du rayonnement.

OBS

Le caractère binaire est alors seulement révélé par le déplacement des raies spectrales qui mesure la vitesse d'éloignement ou de rapprochement des composantes grâce à l'effet Doppler.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

líneas espectrales : Líneas brillantes u oscuras que se encuentran en el espectro de alguna fuente radiante y que corresponden a la emisión y la absorción de la radiación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiography (Medicine)
DEF

[A] physical action wherein an electrical flow is generated by light waves.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-electricity

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Ensemble des phénomènes caractérisés par la libération de charges électriques sous l'action d'un rayonnement électromagnétique.

OBS

photoélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • photo-électricité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación electromagnética
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Emisión de electrones por parte de algunas sustancias al incidir sobre ellas radiaciones del espectro visible.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Airglow observed near the times of sunrise and sunset and marked by the enhancement of certain spectral emission lines (twilight spectrum).

Terme(s)-clé(s)
  • twilight air glow
  • twilight air-glow

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Luminescence observée vers le moment du lever et du coucher du Soleil et marquée par le renforcement de certaines raies d'émission spectrale (spectre crépusculaire).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Resplandor observado en el momento del orto y el ocaso del Sol. Se caracteriza por el refuerzo de ciertas líneas de emisión(espectro crepuscular).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Solar Energy
DEF

Feature in the emission spectrum of solar radiation, identified with neutral hydrogen, which occurs at a wavelength of 0.1215 µm.

OBS

Radiation of this wavelength is important in the formation of the lower ionospheric layers by ionizing certain minor atmospheric constituent gases, especially nitric oxide.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Énergie solaire
DEF

Élément du spectre d'émission du rayonnement solaire, correspondant à l'hydrogène neutre, qui se situe à la longueur d'onde de 0,1215 µm.

OBS

Le rayonnement à cette longueur d'onde joue un rôle dans la formation des couches ionosphériques inférieures en ionisant certains constituants atmosphériques gazeux secondaires, spécialement l'oxyde nitrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Energía solar
DEF

Elemento del espectro de emisión de la radiación solar, correspondiente al hidrógeno neutro, que se sitúa en la longitud de onda de 0, 1215 µm.

OBS

En esta longitud de onda, la radiación interviene en la formación de las capas ionosféricas inferiores ionizando ciertos componentes atmosféricos gaseosos secundarios, especialmente el óxido nítrico.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :