TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HVO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrotreated vegetable oil
1, fiche 1, Anglais, hydrotreated%20vegetable%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HVO 2, fiche 1, Anglais, HVO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrogenated vegetable oil 3, fiche 1, Anglais, hydrogenated%20vegetable%20oil
correct
- HVO 4, fiche 1, Anglais, HVO
correct
- HVO 4, fiche 1, Anglais, HVO
- hydro-treated vegetable oil 5, fiche 1, Anglais, hydro%2Dtreated%20vegetable%20oil
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrotreated vegetable oils (HVO) are paraffinic hydrocarbons similar to gas-to-liquids (GTL) and biomass-to-liquids (BTL) diesel fuels. ... HVO can be used as blending component in diesel fuel or as pure fuel. 6, fiche 1, Anglais, - hydrotreated%20vegetable%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A biofuel] produced by hydrogenating vegetable oils or animal fats. 7, fiche 1, Anglais, - hydrotreated%20vegetable%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile végétale hydrotraitée
1, fiche 1, Français, huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HVO 2, fiche 1, Français, HVO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile végétale hydrogénée 3, fiche 1, Français, huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin
- HVO 3, fiche 1, Français, HVO
correct, nom féminin
- HVO 3, fiche 1, Français, HVO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les huiles végétales hydrotraitées. La première voie consiste à utiliser des huiles végétales (colza, soja, palme, jatropha, etc., et à plus long terme des algues) pour produire des hydrocarbures. 4, fiche 1, Français, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Biocarburant issu d'un hydrotraitement poussé des huiles végétales ou animales [...] 2, fiche 1, Français, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite vegetal hidrotratado
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20vegetal%20hidrotratado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- HVO 2, fiche 1, Espagnol, HVO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite vegetal hidrogenado 1, fiche 1, Espagnol, aceite%20vegetal%20hidrogenado
correct, nom masculin
- HVO 2, fiche 1, Espagnol, HVO
correct, nom masculin
- HVO 2, fiche 1, Espagnol, HVO
- hidrobiodiésel 1, fiche 1, Espagnol, hidrobiodi%C3%A9sel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aceite vegetal hidrotratado; aceite vegetal hidrogenado; hidrobiodiésel; HVO : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aceite vegetal hidrotratado" es la traducción de la expresión inglesa "hydrotreated vegetable oil", frecuentemente citada por su sigla "HVO". [...] Además, y de acuerdo concretamente con la legislación española, no es incorrecto incluirlo dentro de los llamados "biocarburantes" o "biocombustibles", por lo que tanto [...] denominaciones como ["aceite vegetal hidrogenado" e] "hidrobiodiésel" son apropiadas, pero menos específicas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - aceite%20vegetal%20hidrotratado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HVO, por sus siglas en inglés. 3, fiche 1, Espagnol, - aceite%20vegetal%20hidrotratado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Croatian Defence Council
1, fiche 2, Anglais, Croatian%20Defence%20Council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HVO 2, fiche 2, Anglais, HVO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Croatian Defence Council was a] military formation of the self-proclaimed Croatian Republic of Herzeg-Bosnia during the Bosnian War. 1, fiche 2, Anglais, - Croatian%20Defence%20Council
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HVO: Hrvatsko vijeće obrane (Bosnian Croatian military group). 1, fiche 2, Anglais, - Croatian%20Defence%20Council
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with the Croatian Defence Forces (... Hrvatske obrambene snage: HOS), the military arm of the Croatian Party of Rights (HSP) during the first stages of the Yugoslav wars. 1, fiche 2, Anglais, - Croatian%20Defence%20Council
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Croatian Defense Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil de défense croate
1, fiche 2, Français, Conseil%20de%20d%C3%A9fense%20croate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HVO 2, fiche 2, Français, HVO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil de défense croate est un groupe militaire croato-bosniaque ayant existé pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine. 3, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20d%C3%A9fense%20croate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HVO : Hrvatsko vijeće obrane. 1, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20d%C3%A9fense%20croate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec les Forces de défense croates (HOS - Hrvatske obrambene snage), qui étaient la branche militaire du Parti croate du droit au début des guerres de Yougoslavie. 3, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20d%C3%A9fense%20croate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Defensa Croata
1, fiche 2, Espagnol, Consejo%20de%20Defensa%20Croata
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- HVO 2, fiche 2, Espagnol, HVO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Consejo Croata de Defensa 3, fiche 2, Espagnol, Consejo%20Croata%20de%20Defensa
correct, nom masculin
- HVO 3, fiche 2, Espagnol, HVO
correct, nom masculin
- HVO 3, fiche 2, Espagnol, HVO
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Consejo Croata de Defensa(Hrvatsko vijeće obrane)(HVO) fue la principal formación militar de la República Croata de Herzeg-Bosnia durante la guerra de Bosnia y la primera fuerza militar organizada con el objetivo de controlar las zonas pobladas por croatas durante este conflicto. 3, fiche 2, Espagnol, - Consejo%20de%20Defensa%20Croata
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HVO : Hrvatsko vijeće obrane. 4, fiche 2, Espagnol, - Consejo%20de%20Defensa%20Croata
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :