TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPODERMA LINEATUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cattle grub infestation
1, fiche 1, Anglais, cattle%20grub%20infestation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infestation of cattle by Hypoderma, usually H. bovis. 2, fiche 1, Anglais, - cattle%20grub%20infestation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The larvae cause warbles under the skin and an emission puncture to mar the hide of the animal. 2, fiche 1, Anglais, - cattle%20grub%20infestation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypodermose bovine
1, fiche 1, Français, hypodermose%20bovine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parasitose des bovins causée par les larves de la mouche Hypoderma, le plus souvent H. bovis. 2, fiche 1, Français, - hypodermose%20bovine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adulte pond ses œufs en été sur les poils du bovin, ils sont entraînés par le léchage dans le tube digestif. Les larvules migrent à l'intérieur du corps pour se trouver en mars sous la peau du dos de leur hôte où elles terminent leur évolution larvaire. Ensuite, elles percent l'épiderme, tombent à terre, s'y enfoncent et se transforment en adulte. Les dommages causés par la larve (ou varron) sont considérables; amaigrissement des sujets atteints, dépréciation des cuirs. 3, fiche 1, Français, - hypodermose%20bovine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipodermosis bovina
1, fiche 1, Espagnol, hipodermosis%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] hipodermosis bovina [...] De las seis especies citadas dentro del género Hypoderma, sólo dos parasitan de forma obligada al ganado vacuno :Hypoderma bovis e Hypoderma lineatum. [...] 1, fiche 1, Espagnol, - hipodermosis%20bovina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cattle warble fly
1, fiche 2, Anglais, cattle%20warble%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Two species of warble flies, Hypoderma bovis and Hypoderma lineatum. 1, fiche 2, Anglais, - cattle%20warble%20fly
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
H. bovis, H. lineatum: hairy flies about 15 mm long, which parasitize cattle, bison and rarely horses. The larvae cause warbles under the skin and an emission puncture to mar the hide of the animal 2, fiche 2, Anglais, - cattle%20warble%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypoderme du bœuf
1, fiche 2, Français, hypoderme%20du%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mouche parasitaire; il y a deux espèces parasitaires : Hypoderma bovis et Hypoderma lineatum. 1, fiche 2, Français, - hypoderme%20du%20b%26oelig%3Buf
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipoderma bovina
1, fiche 2, Espagnol, hipoderma%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mosca de los barros 2, fiche 2, Espagnol, mosca%20de%20los%20barros
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Género Hypoderma. Dos especies de este género, conocidas como moscas de los barros, se hallan asociadas parasitariamente con el ganado bovino [...] Hypoderma bovis, la hipoderma mayor de las vacas [...] Hypoderma lineatum, la hipoderma rayada o menor [...] 2, fiche 2, Espagnol, - hipoderma%20bovina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Veterinary Medicine
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common cattle grub
1, fiche 3, Anglais, common%20cattle%20grub
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cattle grub of the genus Hypoderma (H. lineatum) which is found throughout the U.S. and whose larva is particularly destructive to cattle. 2, fiche 3, Anglais, - common%20cattle%20grub
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Médecine vétérinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypoderme rayé
1, fiche 3, Français, hypoderme%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Medicina veterinaria
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Hypoderma lineatum
1, fiche 3, Espagnol, Hypoderma%20lineatum
latin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dos especies bien conocidas infestan al ganado :Hypoderma lineatum [e] Hypoderma bovis [...] Ambas se parecen a los abejorros, cubiertas densamente de sedas, con el patrón de coloración oscura y clara diferente para las dos especies. [...] La larva completamente desarrollada de H. bovis mide [de] 27 a 28 mm de largo, mientras que la de H. lineatum es de 25 mm de largo. 1, fiche 3, Espagnol, - Hypoderma%20lineatum
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :