TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IONIZACION QUIMICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive chemical ionization
1, fiche 1, Anglais, positive%20chemical%20ionization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCI 2, fiche 1, Anglais, PCI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- positive chemical ionisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ionisation chimique positive
1, fiche 1, Français, ionisation%20chimique%20positive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICP 2, fiche 1, Français, ICP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ionización química positiva
1, fiche 1, Espagnol, ionizaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20positiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ionización química positiva [es] el resultado de la reacción de las moléculas del compuesto con los iones formados en el vacío por el bombardeo de electrones sobre un gas, tal como el metano, el amoníaco o el isobutano. 1, fiche 1, Espagnol, - ionizaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20positiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical ionization
1, fiche 2, Anglais, chemical%20ionization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chemi-ionization 3, fiche 2, Anglais, chemi%2Dionization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ionization resulting from the collision of a particle with a positively or negatively charged ion. 3, fiche 2, Anglais, - chemical%20ionization
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mass spectrometry.... Methods of ion production. For analysis of organic compounds the principal methods are electron impact, chemical ionization, field ionization, and field desorption ... Chemical ionization. Here the ions to be analysed are produced by transfer of a heavy particle ... to the sample from ions produced from a reactant gas. 4, fiche 2, Anglais, - chemical%20ionization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ionisation chimique
1, fiche 2, Français, ionisation%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ionisation résultant d'une collision d'une particule avec un ion chargé positivement ou négativement. 2, fiche 2, Français, - ionisation%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spectrométrie de masse [...] Ionisation chimique. Elle équipe pratiquement tous les appareils modernes destinés à l'analyse organique [...] L'ionisation, qui fait intervenir un gaz réactant, (le méthane par exemple,) s'effectue en plusieurs étapes : Ionisation par bombardement électronique du gaz réactant à pression élevée [...] Réactions ions-molécules du gaz réactant [...] Ionisation du composé organique [...] par transfert de protons [...], par transfert de chaînes alcoyles [...], par abstraction de H- ou de chaînes alcoyles. 3, fiche 2, Français, - ionisation%20chimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ionización química
1, fiche 2, Espagnol, ionizaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la ionización química los átomos gaseosos de la muestra(tanto de un sistema de entrada indirecto como de una sonda caliente) se ionizan al colisionar con los iones producidos al bombardear con electrones un exceso de gas reactivo(normalmente metano). Normalmente se utilizan iones negativos [...] 2, fiche 2, Espagnol, - ionizaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :