TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IPOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- podcasting
1, fiche 1, Anglais, podcasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distribution of multimedia files over the Internet for playback on a mobile device, often in MP3 format. 2, fiche 1, Anglais, - podcasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baladodiffusion
1, fiche 1, Français, baladodiffusion
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffusion pour baladeur 2, fiche 1, Français, diffusion%20pour%20baladeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de diffusion qui permet d'automatiser le téléchargement de contenus (audio ou vidéo) destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs. 3, fiche 1, Français, - baladodiffusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baladodiffusion; diffusion pour baladeur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 25 mars 2006. 4, fiche 1, Français, - baladodiffusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- podcasting
1, fiche 1, Espagnol, podcasting
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En términos de distribución se denomina podcasting al sistema automático de transferencia de archivos digitales en Internet desde un servidor a un cliente a través de suscripciones electrónicas para ser ejecutadas [cuando se lo desea] en una multitud de plataformas digitales, entre ellas, [...] el iPod. 2, fiche 1, Espagnol, - podcasting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El podcast es un archivo de sonido. El podcasting consiste en crear archivos de sonido (generalmente en ogg o mp3) y distribuirlos mediante un archivo RSS [Redifusión Realmente Simple] a través de Internet de manera que usando un programa quien quiera lo pueda oír o descargarlo para escucharlo en el momento que se quiera en un ordenador o en un reproductor portátil. 3, fiche 1, Espagnol, - podcasting
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wearable computer
1, fiche 2, Anglais, wearable%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics. 2, fiche 2, Anglais, - wearable%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur vestimentaire
1, fiche 2, Français, ordinateur%20vestimentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordinateur prêt-à-porter 2, fiche 2, Français, ordinateur%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter
correct, nom masculin
- ordinateur prêt à porter 3, fiche 2, Français, ordinateur%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20porter
correct, nom masculin
- ordinateur vêtement 4, fiche 2, Français, ordinateur%20v%C3%AAtement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur vestimentaire (de l'anglais «wearable computer») est un concept dont la popularité est relativement nouvelle et qui désigne un gadget ou accessoire intelligent que l'on porte au visage ou au poignet. 5, fiche 2, Français, - ordinateur%20vestimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Accesorios indumentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- computadora ponible
1, fiche 2, Espagnol, computadora%20ponible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ordenador ponible 2, fiche 2, Espagnol, ordenador%20ponible
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
¿Por qué no transformar el iPod en una computadora ’ponible’ de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia? 1, fiche 2, Espagnol, - computadora%20ponible
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi’s y Philips). 2, fiche 2, Espagnol, - computadora%20ponible
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Clothing Accessories
- Applications of Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wearable computer
1, fiche 3, Anglais, wearable%20computer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wearable computing device 2, fiche 3, Anglais, wearable%20computing%20device
correct
- wearable computer device 3, fiche 3, Anglais, wearable%20computer%20device
correct
- body-borne computer 4, fiche 3, Anglais, body%2Dborne%20computer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics. 5, fiche 3, Anglais, - wearable%20computer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Accessoires vestimentaires
- Applications de l'électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordinateur prêt-à-porter
1, fiche 3, Français, ordinateur%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Accesorios indumentarios
- Aplicaciones de la electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- computadora ponible
1, fiche 3, Espagnol, computadora%20ponible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ordenador ponible 2, fiche 3, Espagnol, ordenador%20ponible
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
¿Por qué no transformar el iPod en una computadora ’ponible’ de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia? 1, fiche 3, Espagnol, - computadora%20ponible
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi’s y Philips). 2, fiche 3, Espagnol, - computadora%20ponible
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iPod
1, fiche 4, Anglais, iPod
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A registered trade name of portable digital MP3 audio [or other files, especially videos] players designed and marketed by Apple Inc. 2, fiche 4, Anglais, - iPod
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A family of extremely popular digital music players from Apple introduced in 2001 for the Mac and in 2002 for Windows. iPods are noted for their user interface, originally featuring a circular scroll wheel that later became touch sensitive and clickable. For downloading and battery charging, connection is made to the computer via FireWire or USB. The hard disk iPod is a multimedia device, which plays audio and video and displays photos. It also includes an address book and calendar, and vendors have developed games and many other applications for it. 3, fiche 4, Anglais, - iPod
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
iPod: A trademark of Apple Inc. 4, fiche 4, Anglais, - iPod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- iPod
1, fiche 4, Français, iPod
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marque déposée de lecteurs audionumériques MP3 [ou d'autres fichiers notamment vidéo] portables conçue et commercialisée par Apple Inc. 1, fiche 4, Français, - iPod
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
iPod : Marque de commerce de la société Apple Inc. 2, fiche 4, Français, - iPod
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres comerciales
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Electroacústica
- Radiodifusión
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- iPod
1, fiche 4, Espagnol, iPod
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
iPod : Marca registrada de la compañía Apple Inc. 2, fiche 4, Espagnol, - iPod
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :