TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corps exposé aux rayonnements ionisants.  1, fiche 1, Français, - cible%20d%27irradiation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se hace referencia a la irradiación de fotones cuando los electrones colisionan en un objetivo de irradiación insertado(una sustancia con un alto número Z) en el camino desde el tubo del acelerador.  1, fiche 1, Espagnol, - objetivo%20de%20irradiaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The value of incident radiation that, when modulated in a stated manner, produces a signal output power equal to the noise power, both in a stated bandwidth.  2, fiche 2, Anglais, - equivalent%20noise%20irradiation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

equivalent noise irradiation: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 2, Anglais, - equivalent%20noise%20irradiation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur du rayonnement incident qui, lorsqu'il est modulé de façon donnée, produit une puissance de sortie due au signal égale à la puissance de bruit, toutes deux se trouvant dans une bande passante donnée.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9quivalent%20au%20bruit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

éclairement équivalent au bruit : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9quivalent%20au%20bruit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

irradiación equivalente al ruido : designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).  2, fiche 2, Espagnol, - irradiaci%C3%B3n%20equivalente%20al%20ruido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary goal of irradiation processing is to greatly reduce or eliminate any spoilage or pathogenic microorganisms that may be present in foods without inducing sensorial changes in the product.  1, fiche 3, Anglais, - irradiation%20processing

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

food irradiation  5, fiche 3, Anglais, - irradiation%20processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conservation des aliments à l'aide de rayonnements ionisants par inhibition du développement des microorganismes et suppression de certains processus physiologiques tels que la maturation ou la germination.  5, fiche 3, Français, - traitement%20par%20ionisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le terme «irradiation» est associé, dans l'esprit du public, aux dangers potentiels du nucléaire [...] Les industriels de l'agro-alimentaire préfèrent le terme doux d'ionisation.  6, fiche 3, Français, - traitement%20par%20ionisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método físico de conservación, comparable a otros que utilizan el calor o el frío. Consiste en exponer el producto a la acción de las radiaciones ionizantes durante un cierto lapso, que es proporcional a la cantidad de energía que deseemos que el alimento absorba.  5, fiche 3, Espagnol, - irradiaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La irradiación de alimentos consiste en exponerlos a energía procedente de fuentes como los rayos gamma, los rayos X o los haces de electrones. Durante este proceso, el alimento no se calienta, como ocurre cuando se somete a microondas, ni retiene radiación. La irradiación no hace que los alimentos sean radioactivos.  6, fiche 3, Espagnol, - irradiaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition, fruit juices are pasteurized to inactivate the enzymes and reduce the microbe count.  3, fiche 4, Anglais, - microbial%20count

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La numération microbienne est exprimée par la moyenne arithmétique des nombres de colonies décomptables à la loupe sur deux boîtes de Pétri ensemencées chacune avec une dilution convenable du lait à étudier.  3, fiche 4, Français, - num%C3%A9ration%20microbienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Esterilización de productos [...] esterilización por radiación [...] La secuencia del proceso se da realizando un conteo de carga microbiana inicial del producto. De acuerdo con el conteo microbiano inicial medio(promedio carga microbiana) es determinada una dosis de irradiación para verificación de esterilización a nivel seguro [...]  2, fiche 4, Espagnol, - conteo%20microbiano

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radioactivity induced in the ground or an object as a result of direct irradiation by neutrons.  2, fiche 5, Anglais, - neutron%20induced%20activity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

neutron induced activity: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - neutron%20induced%20activity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radioactivité induite dans le sol ou dans un objet du fait d'une irradiation directe par neutrons.  2, fiche 5, Français, - activit%C3%A9%20induite%20par%20les%20neutrons

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

activité induite par les neutrons : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - activit%C3%A9%20induite%20par%20les%20neutrons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiactividad inducida en el suelo, o en un objeto, como consecuencia de la irradiación directa de los neutrones.  1, fiche 5, Espagnol, - radiactividad%20inducida%20por%20los%20neutrones

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisant les rayons gamma du cobalt, utilisé en curiethérapie.  1, fiche 6, Français, - bombe%20au%20cobalt

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aparato de irradiación que genera rayos gamma a partir de los isótopos del cobalto.  1, fiche 6, Espagnol, - bomba%20de%20cobalto

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza en radioterapia.  1, fiche 6, Espagnol, - bomba%20de%20cobalto

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Thermionic, photoelectric or field emission of electrons.  1, fiche 7, Anglais, - primary%2Delectron%20emission

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

primary emission: term standardized by IEEE; primary-electron emission: term standardized by IEC.  1, fiche 7, Anglais, - primary%2Delectron%20emission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Émission thermoélectronique, photoélectrique, ou par effet de champ.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9mission%20%C3%A9lectronique%20primaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par la CEI.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9mission%20%C3%A9lectronique%20primaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emisión de electrones debido a la irradiación, incluyendo la agitación térmica, o por la aplicación de un fuerte campo eléctrico a la superficie.  3, fiche 7, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20primaria

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

World Radiometric Reference: Representation of the SI units of total irradiance with an accuracy of better than ±0.3%, adopted by the 1979 WMO Congress and prepared by the World Standard Group of instruments (WSG) at the WRC Davos.  4, fiche 8, Anglais, - world%20radiometric%20reference

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The World Radiometric Reference ... was introduced in order to ensure world-wide homogeneity of solar radiation measurements and is in use since 1980.  5, fiche 8, Anglais, - world%20radiometric%20reference

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the sources consulted, "world radiometric reference" is usually capitalized: World Radiometric Reference.  6, fiche 8, Anglais, - world%20radiometric%20reference

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Référence radiométrique mondiale : Représentation des unités SI d'éclairement énergétique total ayant une exactitude meilleure que ±0,3%, adoptée en 1979 par le Congrès de l'OMM et réalisée par le Groupe étalon mondial d'instruments (GEM) au CRM de Davos.  4, fiche 8, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20radiom%C3%A9trique%20mondiale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Referencia Radiométrica Mundial : Representación de las unidades SI de irradiación total con una precisión superior a ± 0, 3%, adoptada por el Congreso de la OMM de 1979 y realizada por el Grupo normalizado mundial de instrumentos en el CRM de Davos(Suiza).  2, fiche 8, Espagnol, - referencia%20radiom%C3%A9trica%20mundial