TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IRRADIADO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The steps in nuclear waste management of the storage and disposal of used-fuel and radioactive wastes.

CONT

The recovery of unused fissile and fertile materials from the spent fuel constitute the back-end of the fuel cycle.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Déchets nucléaires
DEF

Ensemble des opérations relatives au combustible irradié. Elles incluent le stockage dans des piscines de désactivation ou dans des dispositifs de stockage sec, le retraitement ou le dépôt définitif des éléments combustibles irradiés, la fabrication de combustible oxyde mixte et la gestion des déchets.

OBS

On peut distinguer trois étapes principales dans le cycle du combustible d'une centrale nucléaire : [...] c) la partie dite terminale, qui commence au moment de l'expédition du combustible irradié vers un lieu de stockage à distance du réacteur ou dans une usine de retraitement et qui se termine par l'évaluation définitive des déchets vitrifiés de haute activité issus du retraitement ou celle du combustible irradié enrobé lui-même.

OBS

partie terminale du cycle du combustible : extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Desechos nucleares
DEF

Conjunto de operaciones a que se somete el combustible irradiado. Incluyen el almacenamiento, en una piscina de desactivación o en instalaciones de almacenamiento en seco, la reelaboración de los residuos radiactivos, la fabricación de combustible óxido mixto y el almacenamiento definitivo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Muscles and Tendons
  • Nervous System
DEF

Lumbar pain associated with sciatic nerve pain.

Terme(s)-clé(s)
  • lumbo-sciatica
  • lumbar sciatica

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Muscles et tendons
  • Système nerveux
DEF

Douleur associant une lombalgie à une souffrance du nerf sciatique.

OBS

lombosciatique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Músculos y tendones
  • Sistema nervioso
DEF

Dolor lumbar irradiado a lo largo del trayecto del nervio ciático.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Source of radiation that is small in size with respect to its distance from an irradiated target.

OBS

The radiation from such a source may be expressed as flux per unit solid angle (W/sr¹).

OBS

The intensity of the radiation field varies inversely as the square of the distance from the source.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Source de rayonnement, petite en dimension par rapport à sa distance de la cible irradiée.

OBS

L'intensité du champ de rayonnement varie en raison inverse du carré de la distance de la source.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
DEF

Fuente de radiación de pequeño tamaño con respecto de su distancia del objetivo irradiado.

OBS

La intensidad del campo de radiación varía en proporción inversa al cuadrado de la distancia al origen.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :