TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IRRADIANCIA [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Instrument for measuring diffuse solar radiation with a solar shading device.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Instrument utilisé pour la mesure du rayonnement solaire diffus avec un dispositif pare-soleil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Sol (Astronomía)
DEF

Instrumento para medir la radiación solar difusa con un dispositivo que oculte el Sol.

CONT

Instrumentación utilizada para la medición de los parámetros de funcionamiento del captador solar :[...] piranómetro con anillo de sombra [para la] medición de la irradiancia solar difusa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The amount of solar radiant energy falling on a surface per unit area and per unit time.

OBS

radiant exposure [is] expressed in joules per square centimeter [(J/cm²)].

OBS

radiant exposure: units are joules per square meter (J/m²).

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Intégrale de l'éclairement énergétique par rapport au temps.

CONT

Les chiffres précédents concernent les irradiations quotidiennes, c'est-à-dire les énergies reçues en une journée par diverses surfaces.

OBS

exposition énergétique : Pour un éclairement constant, c'est le produit de l'éclairement énergétique par sa durée.

OBS

exposition énergétique. Dénomination qui remplace aujourd'hui : irradiation (solaire).

OBS

«irradiation» [est] exprimée en unités d'énergie ou de densité d'énergie (J/cm²) dans le cas du rayonnement solaire.

OBS

irradiation. [...] Elle [cette énergie] s'exprime en joule par mètre carré et se rapporte à une durée à définir. On l'exprime aussi en watt heure (Wh) ou en kilowatt heure (kWh).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Integral de la irradiancia en función del tiempo.

OBS

Para una irradiancia constante, producto de la irradiancia por su duración.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Scale of measurement of irradiance as determined by an absolute standard type pyrheliometer.

OBS

Now superseded by the World Radiometric Reference.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Échelle de mesure de l'éclairement énergétique déterminée par un pyrhéliomètre étalon absolu, maintenant remplacée par la Référence radiométrique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Escala de medida de irradiancia determinada por un pirheliómetro patrón absoluto.

OBS

Está sustituida actualmente por la Referencia Radiométrica Mundial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A rendering technique that generates highly realistic images especially in inner scenes.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Technique de rendu qui produit des images très réalistes en particulier dans les scènes d'intérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
CONT

El algoritmo de irradiancia calcula la intensidad de la luz en cada superficie de una escena en función de la intensidad de todas las demás superficies. Una vez resuelto el correspondiente sistema de ecuaciones, la escena puede ofrecerse rápidamente desde cualquier ángulo.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :