TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOSTATICO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Plate Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orogeny
1, fiche 1, Anglais, orogeny
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orogenesis 2, fiche 1, Anglais, orogenesis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formation of mountains by the folding and deformation of the Earth's crust. 3, fiche 1, Anglais, - orogeny
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the framework of plate tectonics, orogeny occurs primarily at the boundaries of colliding plates, where marginal sedimentary deposits are crumpled and magmatism and volcanism are initiated. 4, fiche 1, Anglais, - orogeny
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Response to such engagement results in the formation of long tracts of highly deformed rock called orogens or orogenic belts. 5, fiche 1, Anglais, - orogeny
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
orogeny: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - orogeny
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique des plaques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orogenèse
1, fiche 1, Français, orogen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orogénie 2, fiche 1, Français, orog%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des processus menant à la formation des montagnes comme le plissement, le chevauchement et la formation de failles dans les couches de roche. 3, fiche 1, Français, - orogen%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orogenèse; orogénie : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - orogen%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Tectónica de placas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orogénesis
1, fiche 1, Espagnol, orog%C3%A9nesis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generación de relieve, en forma de montañas, que sucede al plegamiento orogénico una vez que, terminado éste, comienza la fase de recuperación del equilibrio isostático. 2, fiche 1, Espagnol, - orog%C3%A9nesis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epeirogeny
1, fiche 2, Anglais, epeirogeny
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- epeirogenesis 2, fiche 2, Anglais, epeirogenesis
correct
- epirogeny 3, fiche 2, Anglais, epirogeny
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very large-scale tectonic movement which results in uplift and subsidence of areas of the continental crust or oceanic basins over thousands of kilometers ... 4, fiche 2, Anglais, - epeirogeny
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épirogenèse
1, fiche 2, Français, %C3%A9pirogen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épeirogenèse 1, fiche 2, Français, %C3%A9peirogen%C3%A8se
correct, nom féminin
- épirogénie 2, fiche 2, Français, %C3%A9pirog%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement à grand rayon de courbure, affectant, à l'échelle géologique, une partie plus ou moins vaste de l'écorce terrestre et entraînant son élévation ou son abaissement. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pirogen%C3%A8se
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica de placas
- Tectónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epirogénesis
1, fiche 2, Espagnol, epirog%C3%A9nesis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- epeirogénesis 2, fiche 2, Espagnol, epeirog%C3%A9nesis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de alzamiento, bombeo, alabeo o hundimiento que afecta a una extensión bastante grande de la corteza terrestre. 2, fiche 2, Espagnol, - epirog%C3%A9nesis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La epirogénesis se distingue de la orogénesis por el radio de curvatura, mucho menor, de las deformaciones : el levantamiento del suelo da lugar a la formación de pendientes de 1 a 2º en la primera y de 10 a 70º en la segunda. Por lo general los movimientos epirogénicos son consecuencia de un desequilibrio isostático que ellos tienden a anular. Así, por ejemplo, al retroceder el casquete polar, enormes masas de hielo se fundieron sobre el escudo escandinavo que, así descargado, va elevándose progresivamente. Existen lugares donde las playas, que constituían la orilla del mar en un pasado relativamente reciente, se encuentran hoy a 200 m sobre aquel nivel. 2, fiche 2, Espagnol, - epirog%C3%A9nesis
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depth of isostatic compensation 1, fiche 3, Anglais, depth%20of%20isostatic%20compensation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- profondeur de compensation isostatique
1, fiche 3, Français, profondeur%20de%20compensation%20isostatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Profondeur au-dessous du niveau de la mer à laquelle la condition d'équilibre isostatique est satisfaite. 2, fiche 3, Français, - profondeur%20de%20compensation%20isostatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Geografía matemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- profundidad de compensación isostática
1, fiche 3, Espagnol, profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n%20isost%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Profundidad a partir de la cual se mantiene el equilibrio isostático en el interior de la Tierra. 1, fiche 3, Espagnol, - profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n%20isost%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :