TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISOTERMA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

A sequence of reversible processes forming the reversible working cycle of an ideal heat engine of maximum thermal efficiency. It consists of isothermal expansion, adiabatic expansion, isothermal compression, and adiabatic compression to the initial state.

Terme(s)-clé(s)
  • Carnot period

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

Cycle thermodynamique idéal composé de deux isothermes et de deux adiabates, l'ensemble de ces transformations étant réversibles.

OBS

Le cycle de Carnot n'étant qu'un cycle théorique idéal de fonctionnement d'une machine frigorifique, il n'est [...] pas possible de le réaliser sur le plant pratique. Mais il présente [...] un excellent moyen de comparaison, pouvant servir de «cible» lors d'un calcul du rendement d'un compresseur ou de toute autre recherche industrielle en vue d'une réalisation la plus proche possible de cette «cible» (cycle idéal). Dans le cas d'une machine frigorifique l'aire du cycle représente le travail mécanique à fournir au système considéré.

Terme(s)-clé(s)
  • cycle à vapeur
  • cycle théorique de Carnot

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
DEF

Unico ciclo que un sistema termodinámico puede realizar de forma reversible utilizando sólo dos manantiales térmicos.

OBS

Está constituido por; a) una transformación adiabática que eleva la temperatura del sistema hasta la del manantial caliente. b) una transformación isoterma que absorbe calor del manantial caliente. c) una transformación adiabática que enfría el sistema hasta la temperatura del manantial frío. d) una transformación isoterma que cede calor al manantial frío.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A line representing points of equal temperature.

OBS

isotherm: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne, lieu des points d'une même valeur de la température de l'air.

OBS

isotherme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Línea conectando puntos de igual temperatura en una representación gráfica.

OBS

isoterma : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :