TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ITINERARIO ALTERNATIVO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diversion of traffic
1, fiche 1, Anglais, diversion%20of%20traffic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alternative routing of traffic in congested areas by means of automatic traffic detection and remote-controlled variable signing. 1, fiche 1, Anglais, - diversion%20of%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diversion of traffic: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - diversion%20of%20traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délestage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lestage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contournement facultatif d'un tronçon saturé d'un itinéraire. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lestage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mécanisme électronique fait ses comptes, puis il actionne des panneaux d'information à placards basculants, lesquels aiguillent automatiquement les automobilistes sur les itinéraires de délestage. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9lestage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le délestage implique un système de détection, de transmission automatique et de signalisation variable télécommandée. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lestage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
délestage : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9lestage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desvío de la circulación
1, fiche 1, Espagnol, desv%C3%ADo%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desviación automática de la circulación 2, fiche 1, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desvío alternativo opcional de la circulación en un tramo congestionado de un itinerario, mediante un sistema de detección, de transmisión automática y de señalización variable telecomandada desde un ordenador. 1, fiche 1, Espagnol, - desv%C3%ADo%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
desvío de la circulación: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - desv%C3%ADo%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :