TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ITRIO [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of zircon containing uranium, thorium and rare earths.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de zircon contenant de l'uranium et de l'yttrium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

[...] variedad de circón que contiene itrio, niobio, uranio y torio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
YPO4
formule, voir observation
DEF

A brown, yellow, or reddish tetragonal mineral which consists of a natural phosphate of yttrium (with often other rare earths or other elements) occurring in granites and pegmatites.

OBS

Chemical formula: YPO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
YPO4
formule, voir observation
DEF

Minéral fréquent des granites et pegmatites, constitué de phosphate naturel d'yttrium (et d'autres éléments du même groupe), de même structure que le zircon.

OBS

xénotime : étymologie : du grec Xénos, «étranger», et timê, «honneur». Allusion au fait qu'on se croyait en présence d'un nouvel élément, au lieu et place de l'yttrium.

OBS

Formule chimique : YPO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
YPO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato de itrio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[...] sus prismas de color pardusco, a veces verdoso, constituyen la mena principal del itrio.

OBS

Fórmula química: YPO4

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of octahedrite ..., long supposed to be xenotime.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de cérium et yttrium, qui est une variété jaune miel de xénotime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cerio e itrio, que no es sino una variedad de xenotima.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare, weakly to moderately radioactive, velvet black, monoclinic complex silicate of rare earths, Fe [iron], Mn [manganese], Mg [magnesium], Ca [calcium], Al [aluminum], Ti [titanium], Th [thorium], and U [uranium] ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Titanosilicate naturel de cérium, yttrium, thorium, fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de titanita que contiene cerio, itrio, hierro y torio [y que] se encuentra en forma de cristales grandes, de color negro.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A borosilicate, fluoride, and hydroxide of cerium earths, calcium, and thorium found as brown trigonal crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de thorium, cérium, yttrium, calcium, appartenant au système hexagonal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de torio, cerio, itrio y calcio que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[...] mineral pardo oscuro, de brillo vítreo y fractura concoidea.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A silicate mineral belonging to the sorosilicate group and used as a source of scandium.

OBS

It is the only mineral rich in scandium ... It is a very rare, weakly radioactive, monoclinic mineral; grayish-green when fresh, white to reddish-gray by alteration; found in pegmatites associated with monazite and euxenite; also found with beryl, strueverite, monazite, and possibly, fergusonite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
OBS

On a signalé à Madagascar une yttrialite riche en scandium, la «thortveitite».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
DEF

Silicato de escandio e itrio que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An yttrium silicate ... found as translucent monoclinic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel d'yttrium [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de itrio, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A velvet-black to brown, orthorhombic mineral with a splendent vitreous or resinous luster, found in granite pegmatites.

OBS

samarskite: named after the Russian Colonel von Samarski.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, de radioactivité moyenne à forte, noir velouté.

CONT

Les samarskites sont [...] orthorhombiques. [...] Les cristaux, rares, sont raboteux et mal formés, prismatiques et allongés [...] La teinte générale est noir de poix, tirant un peu sur le brun; poussière brun rouge; cassure brillante quand elle est très récente. d = 5-6, [la masse spécifique] = 5,7 à 6,2. [...] Les teneurs en thorium sont généralement assez faibles [...]

OBS

samarskite : étymologie : en l'honneur du colonel russe von Samarski.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Niobato y tantalato de itrio y erbio, que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] en ciertas partes contiene uranio y en otras el itrio es reemplazado por calcio.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black mineral which consists of a borosilicate of the cerium and yttrium metals, and calcium chiefly.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de cérium, d'yttrium et de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de cerio, itrio y calcio [que] cristaliza en el sistema romboédrico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a black oxide of yttrium, cerium, calcium, tantalum, and zirconium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tantalate zirconifère naturel, avec cérium, yttrium, voisin de la samarskite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Tantalato de circonio, con cerio e itrio [...]

OBS

[Tantalato] parecido a la samarskita.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare, weakly radioactive, monoclinic mineral, ... occurring in pegmatites with tourmaline, allanite, and thorite; brown or red in color.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'yttrium, erbium, aluminium, fer et calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, itrio, erbio, calcio, manganeso, hierro y torio; sus cristales, entre rojos y pardos, pertenecen al sistema monoclínico.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Fluoride of the cerium metals occurring in thick hexagonal prisms, and massive. Color pale yellow, becoming reddish brown.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel de cérium, de lanthane et de didyme se présentant en masses grenues ou en cristaux prismatiques ou tabulaires, de couleur jaune pâle pour un minéral à l'état frais, devenant rougeâtre avec le temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de cerio, lantano y didimio, que también contiene itrio; cristaliza en el sistema hexagonal [...]

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, greenish-black, or brown monoclinic mineral which consists of a rare-earth element, iron, beryllium silicate of the datolite group.

OBS

Named after the Swedish chemist J. Gadolin.

OBS

(Ca rich).

OBS

Chemical formula: Be2 (Ca,REE,Fe)3Si2O10

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d'yttrium, de fer et de béryllium cristallisant dans le système monoclinique, souvent accompagné de terres rares; il se présente en cristaux trapus, noirs, rougeâtres ou verdâtres, facilement altérables en surface.

OBS

(riche en Ca).

OBS

Formule chimique : Be2 (Ca,ÉTR,Fe)3Si2O10

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro, itrio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral negruzco que a veces contiene torio.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicophosphate of thorium containing about 70% thorium. Like zircon in form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicophosphate naturel de thorium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicofosfato de circonio e itrio.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a borosilicate of yttrium and barium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal qui est un borosilicate naturel d'yttrium et de baryum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato complejo de itrio, cerio, lantano y bario, cuyos cristales hexagonales son verdes.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O
formule, voir observation
DEF

A yellowish-brown mineral which consists of a hydrated silicate and carbonate of calcium, cerium and yttrium.

OBS

Chemical formula: Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d'yttrium, d'erbium et de calcium.

OBS

Formule chimique : Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de calcio, cerio, itrio y erbio; es un mineral amarillo, que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, cerium-bearing mineral of the epidote group: (Ce,Ca,Y)(Al,Fe)3(SiO4)3(OH) [which] is typically an accessory mineral in igneous rocks (granite, syenite, diorite, pegmatite) and in their metamorphic equivalents.

CONT

Uraninite is the only primary uranium mineral. It is disseminated through the rocks as ovoid grains which have their greatest concentration in allanite and stillwellite.

OBS

allanite: Named after T. Allan who discovered the mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de composition chimique complexe et de symétrie monoclinique, contenant, avec de l'aluminium, du fer, du magnésium, du calcium, du cérium, du lanthane, du néodyme, du praséodyme.

CONT

Épidotes. Ce sont des éléments d'altération de bien des éléments de roches. [...] Elles sont généralement monocliniques. On distingue plusieurs variétés : la pistacite, [...] le thulite, l'allanite.

OBS

Étymologie : dédiée à T. Allan, minéralogiste écossais qui découvrit l'espèce. Orthite vient du grec orthos, «droit» (pour la forme des cristaux).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado muy complejo, puesto que contiene aluminio, hierro, magnesio, calcio, cerio, lantano y sodio, y a veces itrio, erbio y didimio; cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formule, voir observation
DEF

A brownish-black mineral [which] is isomorphous with polycrase and occurs in granite pegmatites.

OBS

Chemical formula: (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) de terres rares, brun-noir, lustré, brillant à vitreux, du système cristallin orthorhombique.

CONT

[...] type riche en columbium, l'«euxénite» [...] Ces minéraux sont [...] orthorhombiques [...] Les «euxénites» sont noires et opaques, quelquefois tirant sur le noir verdâtre, cassure conchoïdale, éclat brillant, submétallique et un peu vitreux; d = 6, [la masse spécifique] = 5,0 en moyenne. [...] Les euxénites sont surtout thorifères [...] dans le bouclier canadien, certaines pegmatites sont spécialement riches en euxénites.

OBS

Formule chimique : (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formule, voir observation
DEF

Titanoniobato de itrio, cerio y uranio, cristalizable en el sistema ortorrómbico; se encuentra en forma de prismas pardos o negruzcos, presentes en las pegmatitas graníticas. Constituye una mena secundaria del uranio.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black or brown mineral: ... It is a variety of euxenite with Ta [tantalium] largely or almost entirely substituting for Nb [nionium].

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde d'yttrium, de tantale, de titane et de niobium cristallisant dans le système orthorhombique; il est vraisemblablement identique à l'«yttrotantalite».

CONT

La tanteuxénite forme des cristaux allongés ou de petits amas noirâtres à aspect de poix, avec une cassure conchoidale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral negro, consistente en un titanato de hierro, itrio y uranio; cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :