TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEMBRANA COMPUESTA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
- Food Industries
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composite membrane
1, fiche 1, Anglais, composite%20membrane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Composite membranes are made from composite materials and usually prepared by depositing a polymer film on a porous substructure. 2, fiche 1, Anglais, - composite%20membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
- Industrie de l'alimentation
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane composite
1, fiche 1, Français, membrane%20composite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane composée de matériaux de nature différente. 2, fiche 1, Français, - membrane%20composite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les membranes composites ont été développées en vue d'augmenter la perméabilité ou les propriétés sélectives et mécaniques des membranes. 2, fiche 1, Français, - membrane%20composite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Industria alimentaria
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- membrana compuesta
1, fiche 1, Espagnol, membrana%20compuesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el objetivo de estudiar los efectos termotrópicos producidos por anestésicos y neurotransmisores en una membrana compuesta por lípidos y proteínas, construimos y caracterizamos un modelo de membrana compuesta por 1, 2-dimiristoil-sn-glicero-3-fosfatidilcolina(DMPC) y ovoalbúmina. 1, fiche 1, Espagnol, - membrana%20compuesta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glycocalyx
1, fiche 2, Anglais, glycocalyx
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cell coat 2, fiche 2, Anglais, cell%20coat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They do so by means of a mass of tangled fibers of polysaccharides ... that ... form a feltlike "glycocalyx" surrounding an individual cell or a colony of cells. The adhesion mediated by the glycocalyx determines particular locations of bacteria in most natural environments; more specifically it is a major determinant in the initiation and progression of bacterial diseases ranging from dental caries to pneumonia. 3, fiche 2, Anglais, - glycocalyx
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glycocalyx
1, fiche 2, Français, glycocalyx
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glycolemme 2, fiche 2, Français, glycolemme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche formée par les polysaccharides de surface des cellules; peut servir de point d'attache entre une bactérie et son hôte. 3, fiche 2, Français, - glycocalyx
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
- Anatomía animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glicocáliz
1, fiche 2, Espagnol, glicoc%C3%A1liz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- glucocáliz 2, fiche 2, Espagnol, glucoc%C3%A1liz
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Es frecuente que las células eucariotas presenten asociada a la parte exterior de la membrana plasmática una capa denominada glicocáliz que está compuesta por cadenas de glúcidos unidas a las proteínas de membrana, a los fosfolípidos de la cara externa, o bien a ambos. 1, fiche 2, Espagnol, - glicoc%C3%A1liz
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cytology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cell wall
1, fiche 3, Anglais, cell%20wall
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most bacteria possess two major surface layers, a rigid cell wall and an underlying protoplasmic membrane. ... The cell wall constitutes the major structure of the bacterial cell ... 2, fiche 3, Anglais, - cell%20wall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cytologie
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paroi cellulaire
1, fiche 3, Français, paroi%20cellulaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe rigide extérieure à la membrane cytoplasmique qui entoure la plupart des cellules, responsable de leur forme et assurant leur protection. 1, fiche 3, Français, - paroi%20cellulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pared celular
1, fiche 3, Espagnol, pared%20celular
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- muro 2, fiche 3, Espagnol, muro
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estructura rígida que recubre la membrana celular de las células procarióticas y de vegetales. La pared de las células procarióticas está compuesta fundamentalmente de peptidoglicanos, y la de las células vegetales por celulosa. 3, fiche 3, Espagnol, - pared%20celular
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A medida que [las moléculas] evolucionaban, aprendieron a sintetizar proteínas que le ayudaban a replicarse más rápidamente, y lípidos que formaban una pared celular. 4, fiche 3, Espagnol, - pared%20celular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :