TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEMBRANA NUCLEAR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Genetics
OBS

An organism whose cells have a true nucleus, i.e., all organisms higher than bacteria (prokaryotes). The differences between eukaryotic and prokaryotic cells are many. Prokaryotes lack membrane-bounded intracellular organelles; eukaryotic cells have a nucleus bounded by two membranes (the nuclear envelope), as well as endoplasmic reticulum, the Golgo complex, mitochondria, chloroplasts, and lysosomes.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Génétique
DEF

Organisme qui possède des noyaux isolés du cytoplasme ambiant par une membrane et de véritables chromosomes dans lesquels l'ADN est associé par des liaisons de covalence à des protéines basiques.

CONT

Formés à partir de cellules très différentes, ces organismes sont, par ordre d'apparition : (1) les procaryotes [...] (2) les eucaryotes qui ne vivent qu'en présence d'oxygène et dont les cellules ont un noyau.

OBS

Ils correspondent à une subdivision fondamentale (superrègne) des organismes vivants, qui s'oppose aux protocaryotes (bactéries et cyanophycées).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Genética
DEF

Organismo con una estructura de celda en los cuales el núcleo y los organelos están rodeados por una membrana nuclear.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biological Sciences
DEF

Descriptive of organisms whose cells have a visible and definite nucleus.

OBS

eukaryotic: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
  • Sciences biologiques
DEF

Qualificatif s'appliquant aux organismes dont les cellules présentent un noyau visible et bien déterminé.

OBS

eucaryote : terme et definition normalises par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
DEF

[Se dice de los] organismos con una estructura de celda en los cuales el núcleo y los organelos están rodeados por una membrana nuclear.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

A body in the cells of higher organisms, surrounded by a membrane and containing the chromosomes.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
CONT

[le] rôle du noyau [...] est de transmettre l'information génétique qu'il contient et de participer à la division de la cellule en déclenchant ce processus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Parte central de la célula que contiene todo el bagaje genético.

OBS

El núcleo está rodeado por una membrana nuclear y el citoplasma.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

Direct cell division.

OBS

Simple division of the nucleus and cell without the changes in the nucleus that characterize mitosis.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Division directe des cellules nucléées, sans clivage ni différenciation des chromosomes.

CONT

L'amitose s'observe chez de nombreux unicellulaires, dans les cellules vouées à la mort (cellules sanguines, albumen) ou atteintes de dégénérescence ou de vieillissement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
CONT

La amitosis o división directa. Esta división tiene lugar en las células cuyo núcleo no tiene membrana nuclear como en las bacterias. El núcleo está formado por un solo cromosoma constituido por una sola molécula de ADN. Esa molécula sirve de modelo para que se forme otra molécula idéntica a ella mediante un proceso de duplicación. Después de producida la nueva molécula, que se separa de la anterior, crecen la membrana plasmática y la pared celular. Se forma un tabique transversal que divide al citoplasma, quedando así constituidas las dos células hijas.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :