TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Death of the embryo due to embryotoxicity.  2, fiche 1, Anglais, - embryolethality

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embryotoxins are substances that act during pregnancy to cause adverse effects on the developing fetus. These effects may include embryolethality (death of the fertilized egg, the embryo, or the fetus), malformations (teratogenic effects), retarded growth, and postnatal function deficits. A few substances have been demonstrated to be embryotoxic in humans.  1, fiche 1, Anglais, - embryolethality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mort de l'embryon due à l'embryotoxicité.  3, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embryotoxicité (embryotoxicity). Atteinte du fœtus par une substance chimique médicamenteuse ou non. L'embryolétalité est la manifestation la plus évidente de l'embryotoxicité. La recherche d'une embryotoxicité fait partie des études de segment II (études concernant l'exposition «in utero»).  1, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

augmentation de l'embryolétalité  3, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

embryolétalité accrue  3, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Muerte del embrión debido a embriotoxicidad.  2, fiche 1, Espagnol, - embrioletalidad

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En los estudios de toxicidad reproductiva se ha observado embrioletalidad, anomalías fetales [...], toxicidad embrio/fetal [...] y mortalidad fetal. Se desconoce el mecanismo de embrioletalidad. No se han realizado estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas.  3, fiche 1, Espagnol, - embrioletalidad

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Una de las líneas de investigación [...] sobre los efectos de los cannabinoides son los efectos sobre la descendencia. [...] se ha identificado que incrementan la embrioletalidad [...] Los efectos en la descendencia de mujeres que inhalaban humo de Cannabis durante en el embarazo no son concluyentes [...]  4, fiche 1, Espagnol, - embrioletalidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability to produce live offspring.  1, fiche 2, Anglais, - fecundity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Avoid the incorrect form fecundability.  1, fiche 2, Anglais, - fecundity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité à donner naissance à des enfants.  1, fiche 2, Français, - f%C3%A9condit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facultad de los seres vivos para reproducirse, [es decir], la capacidad efectiva de procrear.  2, fiche 2, Espagnol, - fecundidad

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fecundidad y fertilidad. La diferencia entre ambos conceptos es similar a la existente entre la realidad y la posibilidad. La fecundidad se refiere a los hijos habidos y la fertilidad a la capacidad de tenerlos. Se puede ser fértil y no haber tenido ningún hijo todavía, o se puede haber tenido hijos(ser fecundo) y, en cambio, haber perdido posteriormente la fertilidad. En demografía la fecundidad hace alusión al número medio de hijos tenidos por una generación, casi siempre femenina, a lo largo de su vida reproductiva(aunque también es posible el mismo cálculo para la fecundidad masculina), si a esas mujeres no les afectase la mortalidad durante ese periodo de su vida.  3, fiche 2, Espagnol, - fecundidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The capacity to conceive or induce conception.  1, fiche 3, Anglais, - fertility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité à concevoir un enfant.  2, fiche 3, Français, - fertilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un individuo de producir descendencia viable.  2, fiche 3, Espagnol, - fertilidad

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fecundidad y fertilidad. La diferencia entre ambos conceptos es similar a la existente entre la realidad y la posibilidad. La fecundidad se refiere a los hijos habidos y la fertilidad a la capacidad de tenerlos. Se puede ser fértil y no haber tenido ningún hijo todavía, o se puede haber tenido hijos(ser fecundo) y, en cambio, haber perdido posteriormente la fertilidad. En demografía la fecundidad hace alusión al número medio de hijos tenidos por una generación, casi siempre femenina, a lo largo de su vida reproductiva(aunque también es posible el mismo cálculo para la fecundidad masculina), si a esas mujeres no les afectase la mortalidad durante ese periodo de su vida.  3, fiche 3, Espagnol, - fertilidad