TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOSCOVITA [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RU-MOW
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital of Russia.

OBS

Inhabitant: Muscovite.

OBS

RU-MOW: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RU-MOW
code de système de classement, voir observation
OBS

Capitale de la Russie.

OBS

Habitant : Moscovite.

OBS

RU-MOW : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RU-MOW
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital de Rusia.

OBS

Habitante :moscovita.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

A Cornish term for hypabyssal rocks having the composition of granite, especially a quartz porphyry. Tourmaline, fluorite, and topaz may be accessories.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Microgranulites (feldspath, quartz, mica blanc) : un type, l'«elvan», possède du mica blanc dans les micros et dans les phénocristaux [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Nombre dado a varias rocas de grano muy fino, como son las microgranulitas de moscovita y microgranitos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fine-grained fibrous or scaly form of mica, typically consisting of muscovite and commonly produced by the hydrothermal alteration of feldspars.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel appartenant à la famille des micas et au genre muscovite, présent dans les séricitoschistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de moscovita muy finamente cristalizada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A vanadium-containing mineral of the mica group, occurring as minute greenish or brownish scales.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral] appartenant à la famille des micas, contenant du vanadium, monoclinique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Moscovita en la que la mayor parte del óxido de aluminio [...] ha sido reemplazado por óxido de vanadio [...], acompañado por una pequeña proporción de óxidos de hierro y de magnesio [...]

OBS

[La roscoelita] se encuentra en forma de escamas verdosas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A grey-green or brownish mica formed as a pseudomorph by the alteration of other minerals such as spodumene or cordierite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de mica compact à structure amorphe, grise, verte ou brune.

OBS

[La pinite] se forme par l'altération d'autres minéraux (cordiérite surtout, néphéline, scapolite, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica alcalina semejante a la moscovita, pero finamente cristalizada.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pinite-like mineral resulting from the alteration of nephelite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Produit d'altération de la néphéline, variété de pinite contenant des éléments, tels que Ca [calcium] et Fe [fer].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Moscovita que resulta de la meteorización de la nefelina.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

A mineral of the mica group [which] commonly occurs in rose- or lilac-colored masses made up of small scales, as in pegmatites.

OBS

Chemical formula: K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (fluosilicate de potassium, de lithium et d'aluminium) du système cristallin monoclinique, du groupe des micas, flexible, de couleur variée.

OBS

C'est un minéral rare sauf dans certaines pegmatites et filons hydrothermaux.

OBS

Dans la lépidolite, on reconnaît une certaine proportion de lithium accompagnant soit Al [aluminium] («lépidolite» sensu stricto), soit Mg [magnésium] («taenolite»).

OBS

Formule chimique : K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Mica que contiene litio y constituye una mena de este metal; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de cristales blancos o rosados parecidos a la moscovita.

OBS

Fórmula química: K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of muscovite containing more water and less potassium than that mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de muscovite contenant plus de OH [hydroxyde], moins de potassium et parfois moins d'aluminium que la muscovite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vermiculita de la moscovita.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of muscovite with substitution of aluminum for magnesium and silicon.

Terme(s)-clé(s)
  • fengite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica blanc alumineux, variété de muscovite avec substitution de l'aluminium pour le magnésium et la silice, le contenu de cette dernière étant très élevé.

OBS

On le rencontre habituellement dans les roches métamorphiques comme les gneiss et les micaschistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica verdosa intermediaria entre las micas alcalinas(moscovita) y las micas ferromagnésicas; contiene hierro, magnesio y un exceso de silicio.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral argileux de structure proche du mica blanc dont il dérive souvent par altération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arcilla verde, de estructura hojosa, como la de la mica, de composición química parecida a la de la moscovita.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granitic rock composed largely of quartz, mica, and topaz, that has been altered by the action of its own volatile emanations.

CONT

... zones of pegmatitic texture occur in several types of granite-related deposits, such as "stockscheider" associated with tin- and tungsten-bearing stockworks and greisens ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Granite alcalin] composé de quartz et de muscovite, correspondant à une granulite où le feldspath a été transformé en muscovite par action hydrothermale.

CONT

[...] des zones à texture pegmatitique se rencontrent dans plusieurs types de gîtes liés à des granites, tels que les «stockscheiders» associés aux stockwerks et greisens stannifères et tungsténifères [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de granito consistente en una granulita en la cual el feldespato se ha transformado en moscovita.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bright-green mineral of the mica group which is a chromium-bearing variety of muscovite.

CONT

Fuchsite or fuschite is a chromium mica.

OBS

fuchsite : Named after the German mineralogist Johann Nepomuk Fuchs.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété chromifère de muscovite.

CONT

On connaît des micas muscovites où Cr a remplacé partiellement Al; ce sont les fuschites, chez lesquelles le chrome peut être mis en évidence par voie sèche, par exemple; elles sont d'un beau vert.

OBS

fuchsite : de J.N. Fuchs, minéralogiste allemand.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica verde consistente en una variedad de moscovita que contiene cromo.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A gneiss in which biotite is a prominent mineral.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Suivant les éléments qu'ils renferment, on distingue les gneiss à biotite, à muscovite, à deux micas, à amphibole [...], à pyroxène [...], à grenats, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

En una zona de metamorfismo se observa la siguiente secuencia en la disposición de los minerales : micacitas, neis de dos micas, neis con moscovita, neis con biotita y granito de anatexia.

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :