TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTOR COLECTOR MONOFASICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repulsion motor
1, fiche 1, Anglais, repulsion%20motor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single-phase induction motor with a primary winding, on the stator, connected to the power source, and a secondary winding, on the rotor, connected to a commutator the brushes of which are short-circuited and can occupy different positions. 2, fiche 1, Anglais, - repulsion%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repulsion motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - repulsion%20motor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
repulsion motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - repulsion%20motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à répulsion
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9pulsion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur à induction monophasé dont l'enroulement primaire, statorique, est relié à la source d'alimentation et dont l'enroulement secondaire, rotorique, est relié à un collecteur dont les balais sont en court-circuit et peuvent occuper différentes positions. 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9pulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à répulsion : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9pulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moteur à répulsion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9pulsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motor de repulsión
1, fiche 1, Espagnol, motor%20de%20repulsi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor monofásico de inducción cuyo devanado primario, estatórico, está unido a la fuente de alimentación y cuyo devanado secundario, rotórico, está unido a un colector cuyas escobillas están en cortocircuito y dispuestas de forma que se puedan variar sus posiciones angulares. 1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20repulsi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-phase commutator motor
1, fiche 2, Anglais, single%2Dphase%20commutator%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single phase commutator motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à collecteur monophasé
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20collecteur%20monophas%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de colector monofásico
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20colector%20monof%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor de corriente alterna que tiene un devanado inducido monofásico alimentado a través de un colector. 1, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20colector%20monof%C3%A1sico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :