TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTOR CONDENSADOR ARRANQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capacitor start and run motor
1, fiche 1, Anglais, capacitor%20start%20and%20run%20motor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent split capacitor motor 1, fiche 1, Anglais, permanent%20split%20capacitor%20motor
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A capacitor motor in which the auxiliary circuit is energized during both starting and running. 1, fiche 1, Anglais, - capacitor%20start%20and%20run%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacitor start and run motor; permanent split capacitor motor: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - capacitor%20start%20and%20run%20motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à condensateur permanent
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20condensateur%20permanent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur à condensateur dans lequel le circuit auxiliaire est alimenté tant pendant le démarrage qu'en marche normale. 1, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20condensateur%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à condensateur permanent : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20condensateur%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motor de condensador permanente
1, fiche 1, Espagnol, motor%20de%20condensador%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor de condensador en el cual el circuito auxiliar está alimentado tanto durante el arranque como en marcha normal. 1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20condensador%20permanente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capacitor motor
1, fiche 2, Anglais, capacitor%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single-phase induction motor with a main winding arranged for direct connection to the power source, and auxiliary winding connected in series with a capacitor. 1, fiche 2, Anglais, - capacitor%20motor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are three types of capacitor motors: capacitor start, in which the capacitor phase is in the circuit only during starting; permanent-split capacitor, which has the same capacitor and capacitor phase in the circuit for both starting and running; two-value capacitor motor, in which there are different values of capacitance for starting and running. 1, fiche 2, Anglais, - capacitor%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à condensateur
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20condensateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de condensador
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20condensador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor de devanado auxiliar de arranque en el cual el desfase resulta de un condensador en el circuito auxiliar. 1, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20condensador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capacitor start motor
1, fiche 3, Anglais, capacitor%20start%20motor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capacitor-start motor 2, fiche 3, Anglais, capacitor%2Dstart%20motor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capacitor start motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 1, fiche 3, Anglais, - capacitor%20start%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à démarrage par condensateur
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20condensateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moteur à démarrage par condensateur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20condensateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- motor de condensador de arranque
1, fiche 3, Espagnol, motor%20de%20condensador%20de%20arranque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motor de condensador en el cual el circuito auxiliar está alimentado solamente durante el periodo de arranque. 1, fiche 3, Espagnol, - motor%20de%20condensador%20de%20arranque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :