TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTOR REPULSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repulsion-start induction motor
1, fiche 1, Anglais, repulsion%2Dstart%20induction%20motor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric motor type which has an electrical winding on the rotor for starting purposes. 2, fiche 1, Anglais, - repulsion%2Dstart%20induction%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repulsion-start induction motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - repulsion%2Dstart%20induction%20motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à induction à démarrage par répulsion
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9pulsion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à induction à démarrage par répulsion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9pulsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motor de inducción de arranque por repulsión
1, fiche 1, Espagnol, motor%20de%20inducci%C3%B3n%20de%20arranque%20por%20repulsi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Motor de repulsión en el cual las delgas del colector están cortocircuitadas o conectadas de otra forma, a una velocidad apropiada, para constituir el equivalente a un devanado de jaula. 1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20inducci%C3%B3n%20de%20arranque%20por%20repulsi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compensated repulsion motor
1, fiche 2, Anglais, compensated%20repulsion%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à répulsion compensé
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9pulsion%20compens%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de repulsión compensado
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20repulsi%C3%B3n%20compensado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor de repulsión en el cual el devanado primario en el estátor se conecta en serie con el devanado del rotor por medio de un segundo juego de escobillas sobre el colector, para mejorar el factor de potencia y la conmutación. 1, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20repulsi%C3%B3n%20compensado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deri motor
1, fiche 3, Anglais, Deri%20motor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A repulsion motor having two sets of brushes, [one set being] fixed and the other, movable. 1, fiche 3, Anglais, - Deri%20motor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deri motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 3, Anglais, - Deri%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur Deri
1, fiche 3, Français, moteur%20Deri
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moteur à répulsion comportant deux jeux de balais dont l'un est fixe et l'autre, mobile. 1, fiche 3, Français, - moteur%20Deri
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moteur Deri : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 3, Français, - moteur%20Deri
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- motor Deri
1, fiche 3, Espagnol, motor%20Deri
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motor de repulsión provisto de dos juegos de escobillas de los que uno es fijo y el otro móvil. 1, fiche 3, Espagnol, - motor%20Deri
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- repulsion induction motor
1, fiche 4, Anglais, repulsion%20induction%20motor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The particular advantage of this type of motor is that it operates at almost constant speed and yet can develop considerable torque to carry suddenly applied loads. 1, fiche 4, Anglais, - repulsion%20induction%20motor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à répulsion-induction
1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9pulsion%2Dinduction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le moteur à répulsion-induction offre, à la fois, le fort couple de démarrage du moteur série et la vitesse quasi constante du moteur d'induction. 1, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9pulsion%2Dinduction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- motor de repulsión e inducción
1, fiche 4, Espagnol, motor%20de%20repulsi%C3%B3n%20e%20inducci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Motor de repulsión con un devanado adicional de jaula en el rotor. 1, fiche 4, Espagnol, - motor%20de%20repulsi%C3%B3n%20e%20inducci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :