TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTOR VELOCIDAD CONSTANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable constant speed motor
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20constant%20speed%20motor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adjustable speed motor that behaves at all speed settings as a constant speed motor. 1, fiche 1, Anglais, - adjustable%20constant%20speed%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjustable constant speed motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - adjustable%20constant%20speed%20motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à vitesse réglable et constante
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20vitesse%20r%C3%A9glable%20et%20constante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur à vitesse réglable qui fonctionne en moteur à vitesse constante pour chaque réglage de vitesse. 1, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20vitesse%20r%C3%A9glable%20et%20constante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à vitesse réglable et constante : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20vitesse%20r%C3%A9glable%20et%20constante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motor de velocidad regulable y constante
1, fiche 1, Espagnol, motor%20de%20velocidad%20regulable%20y%20constante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor de velocidad regulable que funciona como motor de velocidad constante para cada valor ajustado de la velocidad. 1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20velocidad%20regulable%20y%20constante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subsynchronous reluctance motor
1, fiche 2, Anglais, subsynchronous%20reluctance%20motor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of reluctance motor with more salient poles in the primary winding. 1, fiche 2, Anglais, - subsynchronous%20reluctance%20motor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As a result, the motor operates at a constant average speed that is a submultiple of its apparent synchronous speed. 1, fiche 2, Anglais, - subsynchronous%20reluctance%20motor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
subsynchronous reluctance motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - subsynchronous%20reluctance%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à réluctance subsynchrone
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20subsynchrone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur à réluctance subsynchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20subsynchrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de reluctancia subsíncrono
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20reluctancia%20subs%C3%ADncrono
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor de reluctancia cuyo número de salientes, que realizan la función de polos salientes, es superior al de los polos formados por el devanado del estátor, lo que permite su funcionamiento a una velocidad media constante que es igual a un submúltiplo de su velocidad síncrona aparente. 1, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20reluctancia%20subs%C3%ADncrono
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constant speed motor
1, fiche 3, Anglais, constant%20speed%20motor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of motor that maintains a steady rate of rpm from no load to full load. 2, fiche 3, Anglais, - constant%20speed%20motor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DC [direct current] shunt motors are often referred to as constant speed motors because they have this characteristic. 2, fiche 3, Anglais, - constant%20speed%20motor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
constant speed motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 3, Anglais, - constant%20speed%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à vitesse constante
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20vitesse%20constante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moteur à vitesse constante : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20vitesse%20constante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- motor de velocidad constante
1, fiche 3, Espagnol, motor%20de%20velocidad%20constante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motor cuya velocidad es constante o sensiblemente constante en su margen normal de carga. 1, fiche 3, Espagnol, - motor%20de%20velocidad%20constante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :