TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOVIMIENTO BALANCEO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll motion
1, fiche 1, Anglais, roll%20motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll movement 2, fiche 1, Anglais, roll%20movement
correct
- roll 3, fiche 1, Anglais, roll
correct, nom, OTAN, normalisé
- rolling motion 4, fiche 1, Anglais, rolling%20motion
correct, uniformisé
- rolling 5, fiche 1, Anglais, rolling
correct, nom
- rolling movement 6, fiche 1, Anglais, rolling%20movement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rotation of an aircraft ... about its longitudinal axis. 7, fiche 1, Anglais, - roll%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A roll motion is an up and down movement of the wings of the aircraft ... 8, fiche 1, Anglais, - roll%20motion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Roll axis: the airplane axis controlled by the ailerons. Roll is illustrated by holding the airplane by the nose and tail. Dropping either wingtip is the roll movement. This is used to bank or turn the airplane. Many aircraft are not equipped with ailerons and the roll and yaw motions are controlled by the rudder. 2, fiche 1, Anglais, - roll%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roll: designation and definition standardized by NATO. 9, fiche 1, Anglais, - roll%20motion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rolling motion: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 10, fiche 1, Anglais, - roll%20motion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulis
1, fiche 1, Français, roulis
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement de roulis 2, fiche 1, Français, mouvement%20de%20roulis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotation d'un aéronef [...] autour de son axe de roulis (longitudinal). 3, fiche 1, Français, - roulis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roulis : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - roulis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roulis : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Hélicoptères. 5, fiche 1, Français, - roulis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- movimiento de balanceo
1, fiche 1, Espagnol, movimiento%20de%20balanceo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las señales visuales se convierten en las ayudas más importantes para el piloto donde el movimiento de balanceo es una condición de vuelo [...] 2, fiche 1, Espagnol, - movimiento%20de%20balanceo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :