TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POTENCIA APARENTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Currents
DEF

The ratio of real power in watts to apparent power in volt-amperes expressed as a decimal fraction.

OBS

power factor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Ratio entre la puissance réelle, exprimée en watts, et la puissance nominale, exprimée en volt-ampère, présenté sous la forme d'une fraction décimale.

OBS

facteur de puissance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Corriente eléctrica
DEF

Relación entre la potencia activa y la potencia aparente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

reactive power: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

puissance réactive : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Producto de la potencia aparente por el seno del ángulo correspondiente al retraso de la corriente respecto a la tensión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
P
symbole, voir observation
DEF

The mean value, taken over one period, of the instantaneous power.

OBS

active power; real power: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
P
symbole, voir observation
DEF

Valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée.

OBS

P : La puissance active [...] est notée P et est exprimée en watt (W).

OBS

puissance active : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Distribución de energía eléctrica
Entrada(s) universal(es)
P
symbole, voir observation
DEF

Promedio de los valores sucesivos por los que pasa la potencia en un circuito de corriente alterna que se obtiene multiplicando la potencia aparente por el factor de potencia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
DEF

The ratio, usually expressed in decibels, of the apparent power at a sending point of a disturbing channel, to the apparent power arriving at a receiving point of the disturbed channel via a crosstalk path under specified terminated conditions.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, de la puissance apparente en un point déterminé d'une voie perturbatrice à la puissance apparente, due à la diaphonie provenant de cette voie, en un point déterminé de la voie perturbée, dans des conditions spécifiées de terminaison de ces voies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia aparente en el punto de transmisión de un canal perturbador, y la potencia aparente que llega al punto de recepción del canal perturbador a través de un canal de diafonía bajo condiciones específicas de terminación de esos canales.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :