TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENCIA ARMA NUCLEAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- megaton weapon
1, fiche 1, Anglais, megaton%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear weapon, the yield of which is measured in terms of millions of tons of trinitrotoluene explosive equivalents. 1, fiche 1, Anglais, - megaton%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
megaton weapon: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version. 2, fiche 1, Anglais, - megaton%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme mégatonnique
1, fiche 1, Français, arme%20m%C3%A9gatonnique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme nucléaire dont la puissance est exprimée en millions de tonnes équivalentes de trinitrotoluène. 1, fiche 1, Français, - arme%20m%C3%A9gatonnique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme mégatonnique : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014. 2, fiche 1, Français, - arme%20m%C3%A9gatonnique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arma megatónica
1, fiche 1, Espagnol, arma%20megat%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arma nuclear cuya potencia se expresa en millones de toneladas equivalentes de trinitrotolueno(TNT). 1, fiche 1, Espagnol, - arma%20megat%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subkiloton weapon
1, fiche 2, Anglais, subkiloton%20weapon
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sub-kiloton weapon 2, fiche 2, Anglais, sub%2Dkiloton%20weapon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nuclear weapon producing a yield below one kiloton. 1, fiche 2, Anglais, - subkiloton%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
subkiloton weapon: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2012, but not included in the 2013 version. 3, fiche 2, Anglais, - subkiloton%20weapon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme subkilotonnique
1, fiche 2, Français, arme%20subkilotonnique
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arme nucléaire dont la puissance est inférieure à une kilotonne. 2, fiche 2, Français, - arme%20subkilotonnique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arme subkilotonnique : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013. 3, fiche 2, Français, - arme%20subkilotonnique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arma subkilotónica
1, fiche 2, Espagnol, arma%20subkilot%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arma nuclear cuya potencia es menor de un kilotón. 1, fiche 2, Espagnol, - arma%20subkilot%C3%B3nica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kiloton weapon
1, fiche 3, Anglais, kiloton%20weapon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A nuclear weapon, the yield of which is measured in terms of thousands of tons of trinitrotoluene explosive equivalents, producing yields from 1 to 999 kilotons. 2, fiche 3, Anglais, - kiloton%20weapon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arme kilotonnique
1, fiche 3, Français, arme%20kilotonnique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arme nucléaire, dont la puissance est mesurée en milliers de tonnes d'équivalents TNT [trinitrotoluène], et va de 1 à 999 kilotonnes. 2, fiche 3, Français, - arme%20kilotonnique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arme kilotonnique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - arme%20kilotonnique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arma kilotónica
1, fiche 3, Espagnol, arma%20kilot%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arma nuclear cuya potencia se mide en términos de miles de toneladas de TNT equivalentes, en un rango que abarca desde 1 a 999 kilotones. 1, fiche 3, Espagnol, - arma%20kilot%C3%B3nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :