TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] electric generator that produces alternating current (AC) electricity to match an existing power source.  3, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Générateur qui produit un courant de fréquence constante et dont la production électrique requiert son couplage direct au réseau de distribution.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máquina asíncrona conectada a una fuente de potencia reactiva que funciona como generador.  3, fiche 1, Espagnol, - generador%20as%C3%ADncrono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An accumulator connected to a direct current source in order to reduce the voltage and current strength fluctuations.  1, fiche 2, Anglais, - buffer%20battery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour alimenter votre ordinateur portable avec l'énergie solaire, il suffit d'utiliser une batterie tampon : le panneau solaire recharge la batterie tampon qui fournit la capacité et la stabilité de courant nécessaire pour alimenter votre ordinateur portable.  1, fiche 2, Français, - batterie%20tampon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Batería conectada en derivación con una fuente de corriente continua para reducir los efectos de las fluctuaciones de potencia de la fuente.  1, fiche 2, Espagnol, - bater%C3%ADa%20de%20compensaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite région isolée, découpée dans la couche déposée sur la surface de la tranche et servant à réaliser les émetteurs et les collecteurs des transistors dans un circuit intégré.  1, fiche 3, Français, - %C3%AElot

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema eléctrico de potencia, aislada eléctricamente de él, pero que continúa energizada por la generación distribuida conectada a ella.  1, fiche 3, Espagnol, - isla

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A condition by which a portion of the electrical network which has been unwillingly separated from the rest of the network (for example due to lightning-struck pylons) continues to operate, as the power sources on that section of the grid (for instance a wind power farm) keep on supplying the loads.  2, fiche 4, Anglais, - islanding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Islanding is a very risky issue since it may harm the power utility personnel and damage equipment, hence the implementation of safety measures used to prevent it.  2, fiche 4, Anglais, - islanding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation qui peut arriver si une section du réseau électrique est déconnectée du réseau électrique principal suite à une activation accidentelle ou intentionnelle d'un interrupteur de ligne (p.ex. en cas de courts-circuits ou de coups de foudre) [et qu'elle continue à fonctionner, notamment dans le cas d'un parc éolien, et à alimenter un secteur donné].  2, fiche 4, Français, - %C3%AElotage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si les éoliennes continuent à produire de l'électricité, la transmettant à la partie isolée du réseau, il est très probable que les deux réseaux séparés arrêtent d'être en phase après un bref laps de temps.  2, fiche 4, Français, - %C3%AElotage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un importante requerimiento para la conexión de generadores sincrónicos a la red de distribución es la capacidad de detectar un funcionamiento en isla. Una isla se define como una parte de un sistema eléctrico de potencia, aislada eléctricamente de él, peroque continúa energizada por la generación distribuida conectada a ella.  2, fiche 4, Espagnol, - funcionamiento%20en%20isla

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A ratio of the output noise power of a device to the portion thereof attributable to thermal noise in the input termination at standard noise temperature (usually 290 K).  1, fiche 5, Anglais, - noise%20factor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The noise figure is thus the ratio of actual output noise to that which would remain if the device itself did not introduce noise.  1, fiche 5, Anglais, - noise%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux de bruit ou de dégradation du rapport signal/bruit créé par le convertisseur, lors de la réception des signaux, ou par tout autre système (amplificateur, etc.).  1, fiche 5, Français, - facteur%20de%20bruit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il est exprimé en Kelvin pour les signaux de la bande C et en décibel pour la bande KU.  1, fiche 5, Français, - facteur%20de%20bruit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relación de la potencia de ruido de un receptor de radio, supuestamente lineal, y la potencia de ruido que se encontraría en la salida del receptor si no hubiera en el receptor ninguna otra fuente de ruido diferente de las que existen en la impedancia externa conectada a la entrada, supuestamente a una temperatura específica, por ejemplo, 300 Kelvin.  1, fiche 5, Espagnol, - factor%20de%20ruido