TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENCIA DISPONIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dragged gear
1, fiche 1, Anglais, dragged%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- art traînant
1, fiche 1, Français, art%20tra%C3%AEnant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute méthode de pêche où la capture est réalisée en remorquant un engin traîné sur le fond : chalut, senne de fond, drague. 2, fiche 1, Français, - art%20tra%C3%AEnant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aparejo de arrastre
1, fiche 1, Espagnol, aparejo%20de%20arrastre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La potencia disponible para el arrastre representa 15 a 20 % de la potencia nominal. Esta potencia es utilizada en tracción por el aparejo de arrastre. 1, fiche 1, Espagnol, - aparejo%20de%20arrastre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wattmeter
1, fiche 2, Anglais, wattmeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring [in watts the electrical power flowing in a circuit]. 2, fiche 2, Anglais, - wattmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wattmètre
1, fiche 2, Français, wattm%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wattmètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - wattm%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vatímetro
1, fiche 2, Espagnol, vat%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la potencia disponible en un circuito eléctrico o consumida en el mismo. 1, fiche 2, Espagnol, - vat%C3%ADmetro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
- Wireless Telegraphy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rated output power
1, fiche 3, Anglais, rated%20output%20power
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The radiofrequency power nominally available at the output terminal device of the transmitter under specified conditions of operation. 2, fiche 3, Anglais, - rated%20output%20power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
- Radiotélégraphie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puissance de sortie nominale
1, fiche 3, Français, puissance%20de%20sortie%20nominale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puissance de sortie indiquée sur la fiche technique d'un émetteur radioélectrique. 1, fiche 3, Français, - puissance%20de%20sortie%20nominale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Radiotelegrafía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- potencia de salida nominal
1, fiche 3, Espagnol, potencia%20de%20salida%20nominal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- potencia nominal de salida 2, fiche 3, Espagnol, potencia%20nominal%20de%20salida
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Potencia de radiofrecuencia disponible nominalmente en el dispositivo del terminal de salida del transmisor bajo condiciones específicas de funcionamiento. 2, fiche 3, Espagnol, - potencia%20de%20salida%20nominal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De un radiotransmisor. 2, fiche 3, Espagnol, - potencia%20de%20salida%20nominal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :