TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENCIA INYECCION AGUA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rated output
1, fiche 1, Anglais, rated%20output
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Foo 1, fiche 1, Anglais, Foo
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For engine emissions purposes, the maximum power/thrust available for take-off under normal operating conditions at ISA sea level static conditions without the use of water injection as approved by the certificating authority. 1, fiche 1, Anglais, - rated%20output
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thrust is expressed in kilonewtons. 1, fiche 1, Anglais, - rated%20output
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rated output; Foo: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - rated%20output
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime nominal de décollage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Foo 1, fiche 1, Français, Foo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aux fins des émissions de moteurs, puissance ou poussée maximale disponible pour le décollage en exploitation normale, dans les conditions statiques, en atmosphère type internationale au niveau de la mer, sans injection d'eau, approuvée par le service de certification. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La poussée est exprimée en kilonewtons. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
régime nominal de décollage; Foo : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- potencia nominal
1, fiche 1, Espagnol, potencia%20nominal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Foo 1, fiche 1, Espagnol, Foo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A los efectos de las emisiones de los motores, significa la potencia o empuje máximos disponibles para despegar en condiciones normales de operación y estáticas en la atmósfera tipo internacional(ISA) al nivel del mar, sin utilizar la inyección de agua, que haya aprobado la autoridad encargada de la certificación. 1, fiche 1, Espagnol, - potencia%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El empuje se expresa en kilonewtons. 1, fiche 1, Espagnol, - potencia%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
potencia nominal; Foo: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - potencia%20nominal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry power
1, fiche 2, Anglais, dry%20power
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Engines). 1, fiche 2, Anglais, - dry%20power
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dry power: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - dry%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance sans injection d'eau
1, fiche 2, Français, puissance%20sans%20injection%20d%27eau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puissance sans injection d'eau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - puissance%20sans%20injection%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencia sin inyección de agua
1, fiche 2, Espagnol, potencia%20sin%20inyecci%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
potencia sin inyección de agua : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - potencia%20sin%20inyecci%C3%B3n%20de%20agua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :