TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

waste-fuelled heat production equipment  1, fiche 1, Anglais, - waste%2Dfuelled

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

équipement de production thermique à base de combustibles résiduaires  1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20base%20de%20combustibles%20r%C3%A9siduaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lubricante desarrollado para satisfacer las exigencias más severas de los motores diésel de cogeneración, estacionarios de alta potencia y velocidad media, utilizando combustibles residuales(fuel oil) con contenido en azufre de hasta el 3%.  1, fiche 1, Espagnol, - utilizando%20combustibles%20residuales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The average power supplied to the aerial transmission line or specified artificial load by a transmitter during one radio frequency cycle under conditions of no modulation.  2, fiche 2, Anglais, - carrier%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d'un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation.  1, fiche 2, Français, - puissance%20de%20l%27onde%20porteuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Potencia media suministrada a la línea de transmisión de una antena o a una carga ficticia determinada por un transmisor durante un ciclo de alta frecuencia cuando no hay modulación.  2, fiche 2, Espagnol, - potencia%20de%20portadora

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De un transmisor radioeléctrico; para cada clase de emisión, debe ser específicada la ausencia de modulación.  2, fiche 2, Espagnol, - potencia%20de%20portadora

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The mean power at those frequencies which are necessary to transmit the desired intelligence dissipated in an output load of specified characteristics under prescribed operating conditions.  2, fiche 3, Anglais, - useful%20output%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Puissance moyenne fournie à une charge spécifiée sur les fréquences comprises dans la bande nécessaire, par un émetteur radioélectrique fonctionnant dans des conditions spécifiées.  2, fiche 3, Français, - puissance%20de%20sortie%20utile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Potencia media suministrada a una carga específica en las frecuencias comprendidas en la banda necesaria, por un transmisor radioeléctrico que funciona en condiciones específicas.  2, fiche 3, Espagnol, - potencia%20%C3%BAtil%20de%20salida

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The product of the power supplied to the antenna and its gain relative to a half-wave dipole in a given direction. (RR 156).  3, fiche 4, Anglais, - effective%20radiated%20power

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.  4, fiche 4, Anglais, - effective%20radiated%20power

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Puissance fournie à une antenne multipliée par le gain relatif de l'antenne dans une direction donnée par rapport au doublet en demi-onde.  3, fiche 4, Français, - puissance%20apparente%20rayonn%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 4, Français, - puissance%20apparente%20rayonn%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Potencia suministrda a una antena multiplicada por la ganancia de la antena en la dirección relativa al dipolo de media onda.  3, fiche 4, Espagnol, - potencia%20radiada%20aparente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En una dirección determinada.  3, fiche 4, Espagnol, - potencia%20radiada%20aparente

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  4, fiche 4, Espagnol, - potencia%20radiada%20aparente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The mean power at the output terminal device of a radio transmitter under specified conditions of modulation for a given class of emission at a frequency or at a narrow band of frequencies outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.  2, fiche 5, Anglais, - unwanted%20output%20power

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Puissance moyenne fournie à une charge spécifiée par un émetteur radioélectrique fonctionnant dans des conditions spécifiées, sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire, et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante.  1, fiche 5, Français, - puissance%20de%20sortie%20non%20essentielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Potencia media en el dispositivo del terminal de salida de un radiotransmisor, bajo condiciones específicas de modulación para una clase determinada de emisión, en una frecuencia o en una banda estrecha de frecuencias situadas fuera de la banda necesaria, cuyo nivel puede ser reducido sin afectar la correspondiente transmisión de información.  1, fiche 5, Espagnol, - potencia%20de%20salida%20par%C3%A1sita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mathematical representation of the mean wind speed in the surface boundary layer as some power of height.  1, fiche 6, Anglais, - power%20law%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This type of profile, though a less satisfactory representation of the observed wind than the logarithmic velocity profile, is often easier to handle mathematically.  1, fiche 6, Anglais, - power%20law%20profile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation mathématique de la vitesse moyenne du vent dans la couche limite de surface en fonction d'une puissance de la hauteur.  1, fiche 6, Français, - profil%20externe%20d%27une%20fonction%20de%20puissance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce type de profil, bien que représentant le vent observé de façon moins satisfaisante que le profil de vitesse logarithmique, est souvent plus facile à manier du point de vue mathématique.  1, fiche 6, Français, - profil%20externe%20d%27une%20fonction%20de%20puissance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Representación matemática de la velocidad media del viento en la capa límite superficial en función de una potencia de la altura.  1, fiche 6, Espagnol, - perfil%20de%20la%20ley%20de%20potencias

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de perfil, aunque representa el viento observado de modo menos satisfactorio que el perfil logarítmico de la velocidad, es más fácil de manejar matemáticamente.  1, fiche 6, Espagnol, - perfil%20de%20la%20ley%20de%20potencias

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The time during which the transmitter may be safely operated under specified conditions, in proportion to the sum of this time and the time necessary for cooling down, so that this cycle may be repeated indefinitely.  3, fiche 7, Anglais, - duty%20cycle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport maximal de la durée d'émission d'un émetteur radioélectrique à fonctionnement intermittent à la durée totale comprenant, en plus de la durée d'émission, la durée d'interruption qui peut être imposée pour diverses raisons, par exemple pour permettre le refroidissement, ou par le principe même de l'émetteur.  1, fiche 7, Français, - facteur%20d%27utilisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Razón(F) entre la duración de un impulso(t) y el intervalo entre dos impulsos sucesivos(T), o sea, F=t/T(1) ;producto(F) de la duración de los impulsos por la frecuencia de recurrencia de los mismos(f), o sea, F=ft(2) ;razón(F) entre la potencia media(p) y la potencia de cresta(P) de un impulso, o sea, F=p/P(3).  1, fiche 7, Espagnol, - ciclo%20de%20trabajo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Las tres definiciones son en realidad equivalentes, y la F representa en los tres casos el mismo valor, o sea, F=t/T=ft=p/P.  1, fiche 7, Espagnol, - ciclo%20de%20trabajo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions.  1, fiche 8, Anglais, - mean%20power

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A time of 1/10 second during which the mean power is greatest will be selected normally.  1, fiche 8, Anglais, - mean%20power

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mean power; mean power of a radio transmitter: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - mean%20power

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Puissance moyenne fournie à la ligne de transmission de l'antenne par un émetteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport à la période de la plus basse fréquence existant dans la modulation en fonctionnement normal.  1, fiche 8, Français, - puissance%20moyenne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On choisira normalement un intervalle de temps de 1/10 seconde pendant lequel la puissance moyenne est la plus grande.  1, fiche 8, Français, - puissance%20moyenne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

puissance moyenne; puissance moyenne d'un émetteur radio : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile the Internationale (OACI).  3, fiche 8, Français, - puissance%20moyenne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se tomará un tiempo de 1/10 de segundo durante el cual la potencia media alcance el valor más elevado.  2, fiche 8, Espagnol, - potencia%20media

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

potencia media; potencia media de un transmisor radioeléctrico : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  3, fiche 8, Espagnol, - potencia%20media

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A power gain in a given direction when the reference [antenna] is a loss-free half-wave dipole, the equatorial plane of which contains that direction.  2, fiche 9, Anglais, - power%20gain%20referred%20to%20a%20half%2Dwave%20dipole

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gain en puissance d'une antenne dans une direction donnée lorsque l'antenne de référence est un doublet en demi-onde sans pertes, isolé dans l'espace et dont le plan équatorial contient la direction donnée.  1, fiche 9, Français, - gain%20relatif%20d%27une%20antenne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ganancia en potencia de una antena en una dirección determinada cuando la antena de referencia es un dipolo de media onda sin pérdidas cuyo plano ecuatorial contiene la dirección determinada.  1, fiche 9, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La diferencia en decibelios entre la ganancia isótropa de una antena y su ganancia relativa en relación al dipolo de media onda es de 2, 15 decibelios.  1, fiche 9, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda