TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RETICULADO [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A line formed by the intersection of two modular planes.

OBS

modular line: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Droite d'intersection de deux plans modulaires.

OBS

ligne modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

[Línea] determinada por la intersección de 2 planos de un reticulado modular espacial de referencia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A plane in a modular space grid.

OBS

modular plane: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Plan d'un réseau modulaire.

OBS

plan modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Reticulado modular espacial de referencia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A plane in a modular space grid by reference to which the theoretical positions of structural elements are determined (for example a plane defining the boundary of a controlling zone, or the axis of a load-bearing wall or column).

OBS

controlling plane: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Plan d'un réseau modulaire par référence auquel sont définies les positions théoriques des ouvrages de structure (par exemple : plan qui définit la limite d'une zone clé, ou l'axe d'un mur porteur ou d'un poteau).

OBS

plan clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Plano de un reticulado modular espacial de referencia, en que están definidas las posiciones teóricas de los elementos estructurales(por ejemplo : plano que define el límite de una zona de control, o el eje de un muro soportante o de un pilar).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A reference grid of fine lines forming uniform squares on a photographic plate or print, used to aid in measurement.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Quadrillage de dimensions déterminées placé dans le plan focal image d'un système photographique et utilisé pour des mesures.

OBS

réseau : terme et définition normalisés par l'OTAN dans l'AAP-06 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Reticulado de un tamaño reglamentario que se hace en el plano imagen de un sistema fotográfico con la finalidad de realizar mediciones.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Describing a rock texture in which partially altered crystals form a network that encloses remnants of the original, unaltered mineral.

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
CONT

Suelo reticulado.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Orthoses
  • Preoperative and Postoperative Treatment
DEF

[A registered trademark of] a nitrogen charged cross linked polyethylene foam that has increased tear strength while being lightweight.

OBS

plastazote®: A registered trademark of Zotefoams.

Terme(s)-clé(s)
  • plastazote

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Orthèses
  • Traitements pré- et post-opératoires
DEF

Marque commerciale déposée d'une mousse réticulée à cellules fermées faite de polyéthylène.

OBS

Matériau de rembourrage fait de mousse polyéthylène pour prothèses et orthèses. Sa température de thermoformage est de 160°C.

OBS

plastazote® : Marque déposée de la société Zotefoams.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Ortesis
  • Tratamientos preoperatorios y postoperatorios
DEF

[Marca comercial registrada, para una] espuma de polietileno reticulado de celda cerrada expandido por nitrógeno [con] excelente absorción de impacto, así como una rápida y muy buena amortiguación [...]

OBS

Plastazote es una espuma de polietileno diseñada para ser moldeada a 275º F a partir de un modelo o directamente desde el pie de su paciente. Su comodidad, pureza, ligereza y maleabilidad lo convierten en el material ideal para el pie del paciente diabético o artrítico.

OBS

plastazote®: Marca comercial registrada de la compañía Zotefoams.

Terme(s)-clé(s)
  • plastazote
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A reproduction of a photograph or photomosaic upon which the grid lines, marginal data, contours, place names, boundaries, and other data may be added.

OBS

photomap: term and definition standardized by NATO; photomap: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Reproduction d'une photographie aérienne ou mosaïque sur laquelle ont été portées les lignes du quadrillage, le nom des lieux, les courbes, etc. et autres renseignements appropriés en marge.

OBS

photo-carte : terme et définition normalisés par l'OTAN; photocarte : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

Reproducción de una fotografía o mosaico de fotografías sobre la que se ha añadido un reticulado, datos marginales, curvas de nivel, toponimia, límites y otros datos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • River and Sea Navigation
DEF

An outline chart, devoid of hydrographic information, of a specific scale and projection, usually portraying a graticule and compass rose, designed to be ancillary to standard nautical charts, and produced either as an individual chart or a part of a coordinated series.

OBS

nautical plotting chart: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Esquisse cartographique ne comprenant pas d'informations hydrographiques dans une échelle et une projection spécifiques, comportant habituellement un graticule et une rose de compas conçue comme complément des cartes marines usuelles et produite soit isolément soit dans le cadre d'une série.

OBS

carte de tracé de route maritime : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Carta esquemática, desprovista de información hidrográfica a una escala y proyección específicas, normalmente dotada de un reticulado y una rosa de los vientos, concebida como elemento auxiliar de las cartas marítimas normales, producida como carta individual o como parte de una serie de ellas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

Small marks on the neatline of a map or chart indicating additional grid reference systems included on that sheet. Grid ticks are sometimes shown on the interior grid lines of some maps for ease of referencing.

OBS

grid ticks: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • grid tick

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Petits traits portés sur la limite d'une coupure de carte indiquant la graduation d'un quadrillage supplémentaire. Les amorces sont parfois portées sur les lignes intérieures du quadrillage de certaines cartes afin de faciliter le repérage.

OBS

amorce d'un quadrillage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Pequeñas marcas sobre los bordes de un reticulado de un mapa o carta para indicar sistemas adicionales de reticulado. A veces se trazan en el interior de las líneas del cuadriculado para facilitar su referencia.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A method of navigation using a grid overlay for direction reference.

OBS

grid navigation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Technique de navigation utilisant des coordonnées par rapport à une grille.

OBS

navigation-grille : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Técnica de navegación que emplea las coordenadas con relación a un reticulado.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • River and Sea Navigation
DEF

A radio phase-comparison system which uses a master and slave stations to establish a hyperbolic lattice and provide accurate ground position-fixing facilities. [Definition standardized by NATO.]

OBS

decca: term standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Decca

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Système de navigation radioélectrique à comparaison de phase. Il utilise une station principale et des stations asservies pour réaliser un quadrillage hyperbolique qui permet une définition précise de la position-sol. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

decca : terme normalisé par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Decca

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Sistema de navegación basado en la comparación de la fase de las señales radioeléctricas emitidas desde una estación principal y las reflejadas desde estaciones secundarias con lo que se establece un reticulado hiperbólico que permite determinar una posición en el terreno con precisión.

Terme(s)-clé(s)
  • Decca
Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :