TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of blood per a minute that the heart pumps.  2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20output

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cardiac output (CO) = stroke volume (SV) x heart rate.  2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20output

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité de sang éjectée par le cœur par unité de temps.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20cardiaque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il correspond au produit de la fréquence cardiaque par le volume d'éjection systolique. Chez un homme au repos ayant par exemple une fréquence cardiaque de 75 battements/min. et un volume d'éjection de 77 ml, le débit cardiaque est de 5,775 l/min.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20cardiaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Volumen de sangre que pasa a través del corazón por unidad de tiempo.  3, fiche 1, Espagnol, - gasto%20cardiaco

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El gasto cardiaco(GC) es el volumen de sangre impulsado cada minuto por el ventrículo izquierdo hacia la aorta, es decir el volumen de sangre que sale del corazón por minuto; también existe otro concepto llamado retorno venoso(RV) que indica el volumen de sangre que sale de las venas hacia la aurícula derecha por minuto.  2, fiche 1, Espagnol, - gasto%20cardiaco

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usualmente se expresa como litros (volumen) por minuto para que no se confunda con el volumen sistólico (volumen por contracción).  3, fiche 1, Espagnol, - gasto%20cardiaco

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The venous trunk formed by the union of the two common iliac veins. It begins at the level of the fifth lumbar vertebra, passes upward on the right of the aorta, empties into the right atrium of the heart, returning blood from bodily parts below the diaphragm.  1, fiche 2, Anglais, - inferior%20vena%20cava

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gros tronc veineux formé par la réunion des deux veines iliaques primitives, il ramène le sang de la moitié sous-diaphragmatique du corps dans l'oreillette droite.  1, fiche 2, Français, - veine%20cave%20inf%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tronco venoso que recoge la circulación de retorno de las extremidades inferiores y vísceras pelvianas y abdominales. Comienza a nivel de la quinta vértebra lumbar, por unión de las venas ilíacas primitivas y asciende a la derecha de la aorta hasta alcanzar la aurícula derecha del corazón, en la que se vacía.  1, fiche 2, Espagnol, - vena%20cava%20inferior

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El meso lateral está recorrido de abajo hacia arriba por la vena cava inferior, la que recibe a este nivel las venas suprahepátricas.  3, fiche 2, Espagnol, - vena%20cava%20inferior

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Como indica su nombre, [vendaje que] se distingue por su elasticidad. Se fabrican entretejiendo algodón y fibras sintéticas elásticas. Es muy útil siempre que haya que aplicar presión. Permite su uso repetido, previo lavado. Son idóneos para facilitar el retorno venoso en personas con trastornos vasculares. En general son poco usados en primeros auxilios.  2, fiche 3, Espagnol, - vendaje%20el%C3%A1stico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The blood returning to the heart via the great veins.  2, fiche 4, Anglais, - venous%20return

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] écoulement de sang de la microcirculation vers l'oreillette droite [...]  2, fiche 4, Français, - retour%20veineux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Se llama "precarga" a la tensión pasiva en la pared ventricular al momento de iniciarse la contracción y está fundamentalmente determinada por el volumen diastólico final. Equivale a la "longitud inicial" en los estudios en fibra aislada. En situaciones fisiológicas se relaciona principalmente con el retorno venoso, observándose que a mayor precarga o retorno venoso se observa un aumento del volumen de eyección.  1, fiche 4, Espagnol, - retorno%20venoso