TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SILICATO ALUMINIO [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
CONT

Vesuvianite is a mineral often found in rocks where igneous intrusions have penetrated limestone, dolomite, or marble. In this environment of contact metamorphism, recrystallized rocks near the margins of the intrusions often have a texture of interlocking grains without a preferred orientation.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral [...] du système cristallin quadratique [qui] se présente en cristaux tabulaires ou prismatiques, striés longitudinalement, à éclat vitro-résineux, vert, jaune, brun rouge, parfois bleu ciel.

OBS

Avec un indice de dureté de 6,5 sur l'échelle de Mohs et bénéficiant d'un bel aspect translucide ou transparent, elle peut être utilisée comme une pierre précieuse selon sa matière et sa couleur. On la trouve dans de nombreuses régions du monde, avec des couleurs et des qualités différentes, et un indice de rareté qui va de peu commun à rare.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato de aluminio y calcio, con magnesio y hierro, que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de cristales prismáticos, de color entre verde y pardo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or light-colored trioctahedral magnesium-rich clay mineral of the montmorillonite group.

CONT

Saponite occurs in masses and fills veins and cavities in serpentine and basaltic rocks; it has an unctuous feel and is somewhat plastic, but does not adhere to the tongue.

OBS

soapstone: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué d'aluminosilicate de magnésium hydraté, se présentant sous forme de masse soyeuse (à aspect de savon) et remplissant les cavités et les veines dans les serpentinites, diabases, etc.

CONT

En fait, la saponite est à la montmorillonite (ou, mieux, à la beidellite) ce que le chrysotile est à la kaolinite. [...] bien qu'ici il s'agisse de cristaux de taille très faible, on a pu montrer que la saponite était, au microscope électronique, en cristaux en forme de sabres, allongés [...]

OBS

saponite; pierre de savon : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio, que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] mineral blanco y untuoso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A zeolite mineral composed of hydrated silicate of calcium and aluminum.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Zéolithe de calcium assez rare qui ressemble à la «stilbite».

OBS

On le trouve en Islande, en Allemagne et en Suisse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio y aluminio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A varicolored orthorhombic mineral of the epidote group consisting of a complex silicate of aluminum and calcium.

OBS

zoisite: named after Baron von Zois.

OBS

zoisite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate complexe d'aluminium et de calcium appartenant au groupe épidote.

CONT

La zoïsite est en cristaux prismatiques allongés à stries verticales importantes, souvent en faciès lamellaire. Clivage [...] parfait; d = 6 [...] Blanche, rosâtre ou, mieux, verdâtre, éclat nacré très vif sur le clivage [...] Cassure inégale. [...] c'est un minéral de schiste cristallin, particulièrement de cipolin, souvent associé à la hornblende verte.

OBS

zoïsite : étymologie : en l'honneur de von Zois, minéralogiste autrichien.

OBS

zoïsite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y calcio [que] se encuentra en forma de prismas de color blanco a verde parduzco, que cristalizan en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral, a member of the chlorite group.

OBS

clinochlore: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorite aluminomagnésienne moyennement substituée.

OBS

clinochlore : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio, del grupo de la clorita [...]

OBS

[...] mineral verde oscuro contenido por ciertas rocas metamórficas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
LiAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

A mineral of the clinopyroxene group which consists of a silicate of lithium and aluminum occurring in white to green prismatic crystals often of great size especially in granitic pegmatites.

OBS

Chemical formula: LiAlSi2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
LiAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

Minéral du groupe des clinopyroxènes constitué de silicate de lithium et d'aluminium, présent dans certaines pegmatites en cristaux verts, roses ou violets.

OBS

Formule chimique : LiAlSi2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
LiAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] piroxeno presente en las pegmatitas, cuyos cristales pueden colorearse diversamente por la presencia de óxidos; las variedades verdes (hiddenita) y moradas (kunzita) son piedras preciosas, en tanto que otras calidades suministran litio.

OBS

Fórmula química: LiAlSi2O6

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate of aluminum with the same formula as andalusite and cyanite ...;

OBS

... orthorhombic; white, gray, brown, or greenish; vitreous luster; Mohs' hardness, 6 to 7; specific gravity, 3.23; usually found as fine fibrous masses.

OBS

Fibrolite is a variety.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d'alumine anhydre [...] orthorhombique; dureté 6 à 7, densité 3,2 [se présentant sous la forme de] longues et fines aiguilles parfois en faisceau, incolores, à l'éclat nacré sur les surfaces de clivage.

CONT

Orthorhombique, [...] les cristaux ont un faciès aciculaire très caractérisé, et souvent on voit la sillimanite constituer un feutrage d'aiguilles très fines. [...] Plus dure, d= 6,5, et un peu plus dense que l'andalousite [...] Éclat nacré très net [...] La sillimanite est un minéral de série métamorphique assez profonde, plus riche en alumine que les séries normales.

OBS

En général, les coordinences ne sont pas exprimées dans les formules chimiques des minéraux, sauf pour différencier certains polymorphes. Par exemple, andalousite, disthène et sillimanite ont pour formule Al2SiO5, mais les atomes d'aluminium ont des coordinences différentes précisées en exposants : andalousite, Al[exposant]VI Al[exposant]V [O[SiO4]; sillimanite, Al[exposant]VI Al[exposant]IV [O[SiO4].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La sillimanita] se encuentra en forma de haces de fibras gruesas que pueden ser fácilmente separadas y cuyo brillo es vítreo; puede ser incolora, gris, amarilla o verde.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na8Al6Si6O24Cl2
formule, voir observation
DEF

A usually blue-violet mineral which belongs to the feldspathoid group and occurs in sodium-rich igneous rocks.

OBS

Chemical formula: Na8Al6Si6O24Cl2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na8Al6Si6O24Cl2
formule, voir observation
DEF

Minéral de la famille des feldspathoïdes constitué de chlorosilicate d'aluminium et de sodium, de couleur généralement bleu foncé mais pouvant varier considérablement.

OBS

Formule chimique : Na8Al6Si6O24Cl2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na8Al6Si6O24Cl2
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio y sodio clorado [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[La sodalita] se encuentra en forma de cristales incoloros o blancuzcos, de brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: Na8Al6Si6O24Cl2

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Sarcolite crystallizes in the tetragonal system in small crystals, flesh-pink in colour. Vitreous luster.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d'aluminium, de sodium et de calcium cristallisant dans le système quadratique et présentant une couleur rose et un éclat vitreux.

OBS

On trouve [la sarcolite] parmi les projections du Vésuve (Italie).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y calcio que contiene algo de sodio [...]

OBS

[...] sus cristales, de forma bipiramidal y color rojo, pertenecen al sistema tetragonal.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A greenish epidote-like mineral [that] is probably related to clinozoisite.

OBS

Originally the mineral was described under the name "lotrite" from the southern Carpathian Mountains (Murgoci, 1901). Charles H. Palache ... in 1920 ... noted a green mineral which he believed to be a new mineral ... Unaware of Murgoci's earlier work ... he [proposed] to call it "kearsargeite." B.S. Butler didn't like the name, and Palache changed [it] in "pumpellyite," in honor of Pumpelly, the noted 19th century U.S. Geological Survey geologist ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral] du système monoclinique [qui] ressemble aux épidotes ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo de aluminio, magnesio, hierro y calcio, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de agujas muy finas, de color entre verde y pardo.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish-brown or reddish-black mineral of the epidote group that is a silicate of calcium, aluminium, iron, and manganese belonging to the monoclinic crystal system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (épidote) du système cristallin monoclinique, rouge ou rose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio, manganeso, aluminio y hierro [...]

OBS

[...] mineral entre rojo y pardo, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

A light-green to white mineral sorosilicate crystallizing in the orthorhombic system and generally found in reniform and stalactitic aggregates with crystalline surface ...

OBS

prehnite : named after Colonel von Prehn who first found it at the Cape of Good Hope.

OBS

Chemical formula: Ca2Al2Si3O10(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d'aluminium et de calcium se présentant en agrégats radiés, de couleur vert pâle à blanc.

OBS

Étymologie : En l'honneur du Colonel Prehn, découvreur du minéral.

OBS

Formule chimique : Ca2Al2Si3O10(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y calcio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] mineral verdoso, que se encuentra en forma de masas globulares.

OBS

Fórmula química: Ca2Al2Si3O10(OH)2

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

A colorless to greenish, glassy, hexagonal mineral composed of a hydrous silicate of potassium, calcium, beryllium, and aluminum, occurring in crystals.

OBS

Chemical formula: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de béryllium, de calcium et de potassium.

OBS

Ce corps appartient au genre feldspathoïde.

OBS

Formule chimique : K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio, berilio, calcio y potasio [que] cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Natural Construction Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

An aluminum silicate, ... formed by heating other aluminum silicates (such as cyanite, sillimanite, and andalusite) to high temperatures, and the only stable member of the group.

OBS

Colorless crystals; specific gravity, 3.15; melting point, 1,810 °C; insoluble in water. Found in nature, but rare. Used in refractories and in glass.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction naturels
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Silicate d'aluminium à caractère hautement réfractaire.

CONT

Il existe [...] un autre composé correspondant à un silicate d'alumine, mais de formule différente, c'est la «mullite», très rare dans la nature, mais très courante artificiellement (brique alumineuse, porcelaine). Tous les autres corps, tels andalousite, sillimanite, disthène, après fusion ou ramollissement (t = 1500 °), fournissent par refroidissement de la mullite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales de construcción naturales
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La mullita] es un producto que resulta de la transformación de los silicatos de alúmina a temperaturas elevadas [...] la mullita es, por lo demás, el componente principal de la porcelana y otras cerámicas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A metamorphic mineral that forms only under very high pressure.

OBS

It is a calcium aluminum silicate and usually forms microscopic crystals.

OBS

lawsonite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate double naturel d'aluminium et de calcium hydraté, du système orthorhombique [qui] se rencontre dans les roches métamorphiques du faciès schiste bleu.

CONT

[...] la lawsonite [...] prend facilement naissance lors de l'hydratation des plagioclases basiques (saussuritisation) [...]

OBS

lawsonite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y calcio que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] sus cristales, que son incoloros y densos, tienden a formar maclas.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental material set by acid-base reaction, in which the solid phase is an aluminosilicate glass powder to be mixed with polymeric acid.

OBS

[The] dental cement [is] formed when aluminum ions from an acid-leachable glass cross link with a poly (alkenyl acid) in aqueous solution. The aluminum cations form ionic bonds with the negatively charged hydroxyapatite of enamel and the collagen of dentin.

OBS

glass ionomer cement; ionic polymer cement; glass polyalkenoate cement; polyelectrolyte cement: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • GI ciment

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Matériau dentaire constitué d'une phase solide en poudre de verre de silicate d'alumine mélangé à un acide polymérique dont la prise s'effectue grâce à une réaction acido-basique.

OBS

Les ciments ionomères de verre ont des propriétés mécaniques comparables à celles des phosphates de zinc mais sont beaucoup moins solubles en bouche.

OBS

ciment au verre ionomère; ciment à polymère ionique; ciment au polyalkénoate de verre; ciment polyélectrolyte : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Cemento polielectrolítico en el cual la fase sólida es de vidrio de silicato de aluminio en polvo que contiene flúor.

OBS

El cemento es translúcido y se puede utilizar en la restauración de dientes, en sellantes para fosetas y fisuras, cementación y bases.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An aluminous variety of anthophyllite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] variété alumineuse d'anthophyllite de composition assez variable [...]

OBS

[On rencontre la gédrite] dans les amphibolites, éclogites, gneiss à cordiérite et grenats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato natural de aluminio, hierro y magnesio [...] Es un anfíbol de color entre verde y pardo, de brillo metálico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic silicate of iron and aluminum of the chlorite group and occurring in dark green crystalline incrustations.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de magnésium et de fer, du groupe de chlorites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y hierro perteneciente al grupo de las cloritas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a hydrous aluminum silicate occurring in soft white to reddish claylike masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (hydrosilicate d'aluminium), sans système cristallin (amorphe), blanc à grisâtre, tendre et argileux en apparence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arcilla grisácea consistente en un silicato hidratado de aluminio perteneciente al grupo de la pirofilita.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral that is a usually glassy crystalline silicate of sodium, potassium, and aluminum common in igneous rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La néphéline est le feldspathoïde le plus commun. Elle se trouve indifféremment dans toutes les roches sous-saturées [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y sodio [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un feldespatoide que se encuentra en forma de pequeños prismas hexagonales o en la de una masa compacta, en cuyo caso se llama eleolita.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of pinite, crystallized in six- or twelve- sided prisms from the gneissos granite of Finland. It is altered iolite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel d'aluminium et de fer, appartenant au genre cordiérite, que l'on rencontre dans le granite gneissique de Finlande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y hierro del grupo de la cordierita.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

A clay mineral of the kaolinite-serpentinite group with three polymorphs, halloysite, kaolinite and nacrite.

CONT

Prior to dickite being established as a new mineral species by Ross and Kerr (1930) there was considerable confusion in the literature with kaolinite, nacrite and dickite all described under the name kaolinite. ... The type locality for dickite is Pant-y-Gaseg Mine, Trwyn-Bychan, Anglesey. This mineral is most commonly found in hydrothermal vein deposits and as an authigenic mineral (a mineral which has grown after the sediment was deposited) in sedimentary rocks.

OBS

Dickite is named after Allan B. Dick, who provided a detailed description of this mineral from Trwyn-Bychan in northern Anglesey (Dick 1888, 1908).

OBS

Chemical formula: Al2Si2O5(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate d'aluminium hydraté) du système cristallin monoclinique [ayant] la même composition chimique que la kaolinite, l'halloysite et la nacrite, avec lesquelles elle est groupée et desquelles elle diffère par des détails au niveau de la structure atomique ainsi que par certaines propriétés physiques.

OBS

Formule chimique : Al2Si2O5(OH)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio hidratado perteneciente al grupo de la caolinita.

OBS

Fórmula química: Al2Si2O5(OH)4

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral that consists of a brittle silicate of beryllium and aluminum in pale yellow, green, or blue prismatic crystals and is used especially as a gemstone.

OBS

Chemical formula: BeAlSiO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate naturel d'aluminium et de béryl) du système cristallin monoclinique, incolore, bleu pâle ou gris, d'aspect vitreux.

CONT

L'euclase est transparente à translucide. [...] En cristaux prismatiques surchargés de facettes terminales, l'euclase est très recherchée comme gemme.

OBS

Formule chimique : BeAlSiO4(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y berilio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral verdoso o azulino, de brillo vítreo y fractura concoidea.

OBS

Fórmula química: BeAlSiO4(OH)

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An altered variety of cordierite consisting of a hydrous silicate of aluminum and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'aluminium et de magnésium, résultant de l'altération de la cordiérite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio, que no es sino el producto de la alteración de la cordierita.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare, weakly radioactive, monoclinic mineral, ... occurring in pegmatites with tourmaline, allanite, and thorite; brown or red in color.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'yttrium, erbium, aluminium, fer et calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, itrio, erbio, calcio, manganeso, hierro y torio; sus cristales, entre rojos y pardos, pertenecen al sistema monoclínico.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chloritic mineral found filling cavities in basic eruptive rocks, like basalt and diabase.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite ferromagnésienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio.

OBS

Es una variedad de ripidolita, de la misma familia mineral que la clorita.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to white mineral occurring in symmetrically arranged crystals (hexagonal), embedded in albite and derived from the alteration of spodumene.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de lithium, minéral du système cristallin rhomboédrique se présentant en cristaux incolores, blancs, transparents, vitreux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que resulta de la descomposición de la espodumena; cristaliza en el sistema hexagonal.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-green to blackish-green monoclinic mineral occurring as formless grains or masses.

OBS

Named from the Greek meaning "increase", the base of the vertical prism having one side longer than the other.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate alumino-calcique renfermant plus ou moins de fer ou manganèse, dense (3,5) et très dure (6 à 7), [qui] se présente en baguettes ou en grains de couleur verte.

OBS

La zoïsite est un minéral voisin plus pauvre en fer.

OBS

Étymologie : du grec epidosis, «accroissement». Allusion au fait que la base du prisme possède un paramètre presque double de l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio, aluminio y hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

CONT

La ortita es una epidota que contiene cerio y otras tierras raras.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A usually black, greenish black, or dark green mineral which is the commonest member of the pyroxene group and contains titanium and ferric iron.

OBS

augite: Named from the Greek word meaning luster.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Pyroxène monoclinique, calcique et ferromagnésien, commun dans les basaltes et les gabbros.

CONT

Souvent bien cristallisée, l'augite se présente en cristaux prismatiques, courts et épais [...] Le type cristallin est monoclinique. Les macles sont fréquentes [...] La teinte variera du vert-herbe au noir, selon les teneurs en métaux [...] La poussière est gris clair, tirant souvent sur le brun. d = 5,5-6 [...] l'éclat est vitreux. [...] Les augites sont parmi les plus fréquentes des formes de pyroxènes rencontrées dans les roches magmatiques méso- et mélanocrates.

CONT

Un des plus fréquents [pyroxènes], l'augite se présente sous forme de cristaux très courts (grains) à section octogonale avec traces de clivage à angle droit, ce qui la distingue de la hornblende dont elle a sensiblement la même coloration [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo, perteneciente al grupo de los piroxenos, de fórmula XY(Si, Al) 2O6, en la cual X puede ser el calcio, el sodio o el manganeso en tanto que Y puede consistir en magnesio, hierro, aluminio o titanio. Forma cristales prismáticos de color verde negruzco y es, con el fesdespato, un constituyente esencial de las rocas basálticas.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A micaceous mineral which consists of a natural silicate of aluminum and iron occurring in dull-green or dark-green to gray or grayish-black masses of brittle folia in metamorphosed argillaceous sedimentary rocks.

OBS

Named from its resemblance to chlorite.

OBS

chloritoid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de fer, que l'on trouve en lames vertes dans certains calcaires et dans les schistes cristallins.

CONT

chloritoïde. [...] Il se présente en cristaux aciculaires ou en lamelles à bons clivages, assez cassantes, à macles polysynthétiques, parfois groupé en rosettes, vert à gris verdâtre foncé. On le trouve en particulier dans certains schistes métamorphiques.

CONT

La «samosite» de l'île Samos (Grèce) est une bauxite à diaspore, à structure pisolithique conservée, mais où le métamorphisme est attesté par l'apparition de chloritoïde et de spinelles (magnétite).

OBS

Étymologie : Le nom fait allusion à la ressemblance du minéral avec la chlorite.

OBS

chloritoïde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y hierro que forma láminas verdes en ciertas pizarras.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

A brown, yellow, green, red, or gray orthorhombic mineral [which] is trimorphous with kyanite and sillimanite.

CONT

Andalusite occurs in thick, nearly square prisms in schists, gneisses, and hornfelses; it forms at medium temperatures and pressures of a regionally metamorphosed sequence and is characteristic of contact-metamorphosed argillaceous rocks.

OBS

Chemical formula: Al2SiO5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'un nésosilicate d'alumine, se présentant en cristaux gris clair ou rosés.

CONT

L'andalousite s'altère difficilement et est fréquente dans les roches très métamorphisées. Ainsi au contact d'un granite, un schiste peut contenir ce type d'aluminosilicate.

OBS

Étymologie : d'Andalousie (Espagne).

OBS

Formule chimique : Al2SiO5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Una de las tres formas que puede adoptar el silicato anhidro de aluminio [...], propio de las rocas aluminíferas y arcillosas que han sido metamorfizadas al contacto con magmas de fusión.

OBS

Fórmula química: Al2SiO5

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferric variety of aluminum amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole contenant de l'aluminium.

CONT

La principale [amphibole] est la hornblende, en général vert foncé, courante dans les syénites, diorites et roches métamorphiques calciques et dont la formule varie [...]

CONT

Faciès des amphibolites à hornblende et plagioclases.

OBS

On distingue deux sortes de hornblende : a) la hornblende commune (ou verte) [...]; b) la hornblende basaltique (ou brune) [...]

OBS

Étymologie : vieux nom allemand signifiant blende cornée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, calcio, hierro y magnesio perteneciente al grupo de los anfíboles.

CONT

Los componentes preponderantes de la hornblenda son la alúmina [...] y el óxido ferroso [...] Se encuentra en forma de masas laminares o de prismas de seis caras, cristalizados en el sistema monoclínico, de color verde oscuro o pardo negruzco.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A light- to dark-blue or violet-blue orthorhombic mineral which consists of a silicate of aluminum and magnesium, and exhibits strong pleochroism.

OBS

dichroite: Obsolete synonym for cordierite.

OBS

Cordierite [is] strongly different in color in different crystal directions, changing in a small grain from violet-blue to grayish as it is turned (hence, one of its name, "dichroite").

OBS

Cordierite is also known ... as dichroite because of its remarkable color change.

OBS

Cordierite ... is named after the French geologist P.L.A. Cordier.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral du système orthorhombique, constitué d'un silicate d'aluminium et de magnésium de couleur bleu vif à bleu-violet et bleu-vert à grisâtre.

CONT

Orthorhombique en facies prismatique [...] Les beaux cristaux sont [...] assez exceptionnels. La teinte naturelle de la cordiérite est le bleu noir, à éclat très gras. Les belles variétés, rares à la vérité, sont d'un très beau bleu profond; [...] Cet élément est dur, d = 7,5 de masse spécifique qui varie de 2,55 à 2,65, [...] Elle possède la particularité de transmettre sélectivement les couleurs à partir de la lumière blanche [...] ce phénomène, particulièrement important dans la cordiérite, s'appelle le dichroïsme, d'où le nom de dichroïte [...]

OBS

cordiérite : Étymologie : en l'honneur du géologue français Cordier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato de aluminio y magnesio [...] en cuya composición una parte del magnesio puede ser reemplazada por hierro o por manganeso.

OBS

Cristaliza en el sistema rómbico y sus cristales policromos, de forma prismática, se encuentran en las rocas metamórficas.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brownish to black orthorhombic mineral which consists of a complex silicate of aluminum and iron forming twinned crystals that resemble a cross (six-sided prisms intersecting at 60°-120° and 90°).

OBS

staurolite: An iron aluminum hydroxyl silicate named from the Greek "stauros," cross, and "lithos," stone, making allusion to its cruciform twins.

OBS

staurolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'un silicate naturel complexe d'aluminium et de fer, caractérisé par ses deux macles : la croisette de Bretagne (prismes à 90°) et la croix de Saint-André (prismes à 60° et 120°).

CONT

La staurotide est un silicate d'alumine [...] complexe avec du fer et des groupements hydroxylés. Elle cristallise dans le système orthorhombique et les prismes sont souvent maclés en donnant un cristal cruciforme, courant en Bretagne.

CONT

La staurotide est orthorhombique et se présente presque toujours en association maclée de deux cristaux: macle de la Croisette avec pénétration réciproque [...] ou croix de Saint-André, dans laquelle les deux cristaux sont obliques. [...] La cassure est en général conchoïdale. La couleur est très variable, du jaune au rouge brun, et les cristaux sont souvent d'aspect très rouillé. [...] éclat vitreux [...]; d = 7,5 [...] Elle accompagne disthène et surtout grenat dans de nombreux schistes cristallins. Elle se trouve souvent dans les alluvions au titre de minéral lourd.

OBS

[La présentation occasionnelle d'] une macle en croix grecque ou encore en croix de Saint-André [...] valut autrefois à la staurotide le nom de pierre de croix ou croisette [...]

OBS

staurotide; staurolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro y aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral de origen metamórfico, de color pardo rojizo o negruzco, cuyos cristales prismáticos presentan con frecuencia maclas en forma de cruz, según ángulos de 60 o de 90º.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pearly, yellowish-green variety of mica that is closely related to jeffersite [and] occurs as fine scales.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété jaune-vert de mica, silicate d'aluminium, de fer et de magnésium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio, hierro y magnesio; es una vermiculita semejante a la hidromoscovita.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, cerium-bearing mineral of the epidote group: (Ce,Ca,Y)(Al,Fe)3(SiO4)3(OH) [which] is typically an accessory mineral in igneous rocks (granite, syenite, diorite, pegmatite) and in their metamorphic equivalents.

CONT

Uraninite is the only primary uranium mineral. It is disseminated through the rocks as ovoid grains which have their greatest concentration in allanite and stillwellite.

OBS

allanite: Named after T. Allan who discovered the mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de composition chimique complexe et de symétrie monoclinique, contenant, avec de l'aluminium, du fer, du magnésium, du calcium, du cérium, du lanthane, du néodyme, du praséodyme.

CONT

Épidotes. Ce sont des éléments d'altération de bien des éléments de roches. [...] Elles sont généralement monocliniques. On distingue plusieurs variétés : la pistacite, [...] le thulite, l'allanite.

OBS

Étymologie : dédiée à T. Allan, minéralogiste écossais qui découvrit l'espèce. Orthite vient du grec orthos, «droit» (pour la forme des cristaux).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado muy complejo, puesto que contiene aluminio, hierro, magnesio, calcio, cerio, lantano y sodio, y a veces itrio, erbio y didimio; cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral which consists of a calcium sulfoaluminate hydrate occurring in minute colorless acicular crystals.

OBS

Ettringite has prismatic cleavage. Found in limestone inclusions in lava, at Ettringen and Mayen in Rhineland.

OBS

Compare with "secondary ettringite."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel de calcium et d'aluminium, minéral du système hexagonal se présentant en petits cristaux prismatiques ou pyramidaux, incolores à transparents.

CONT

On a démontré que l'attaque du béton par les sulfates résulte d'une réaction chimique qui se produit en présence d'eau entre l'ion sulfate et l'aluminate de calcium hydraté, et/ou les éléments constitutifs de l'hydrate de calcium de la pâte de ciment durcie. Les produits qui résultent de ces réactions sont l'hydrate de sulfoaluminate de calcium communément appelé ettringite et l'hydrate de sulfate de calcium mieux connu sous le nom de gypse.

OBS

Voir aussi la fiche pour «sulfoaluminate de calcium hydraté», le nom chimique équivalent, et pour «sel de Candlot», sulfoaluminate de calcium expansif formé par réaction entre l'aluminate de calcium hydraté contenu dans les ciments portlands et les eaux agressives rencontrées dans les sols ou en mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio y aluminio [...]; cristaliza en el sistema hexagonal.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A clay mineral of the montmorillonite group in which Si4+ has been replaced by Al3+ and in which there is virtual absence of Mg or Fe replacing Al.

OBS

beidellite: ... Found in Beidell, Colorado ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate du groupe de la montmorillonite.

CONT

Le groupe des argiles comprend tout d'abord les montmorillonites dioctaédriques où Al est partiellement substitué dans la couche octaédrique [...] puis les beidellites qui ont, en plus, Si substitué dans la couche tétraédrique [...]

CONT

[...] les minéraux de néoformation appartiennent surtout aux phyllosilicates à deux feuillets liés par des bases (smectites, beidellite, montmorillonite).

OBS

La beidellite fut décrite pour la première fois en 1925 dans la mine Beidelle - Colorado - USA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio hidratado perteneciente al grupo de las arcillas.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

A clay mineral of the kaolin subgroup with a 1:1 layer structure composed of shared sheets of Si-O tetrahedrons and Al-(O,OH) octahedrons with very little isomorphous substitution.

OBS

Chemical formula: Al2Si2O5(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Silicate d'alumine hydraté [...] qui se présente sous forme de cristaux du système triclinique de très petites dimensions et de couleur blanche.

OBS

Formule chimique : Al2Si2O5(OH)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral blanco, constituyente esencial de ciertas arcillas, especialmente del caolín.

OBS

Fórmula química: Al2Si2O5(OH)4

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
2SiO2•6Al2O3•5MgO
formule, voir observation
DEF

A rare aluminosilicate of magnesium occurring as disseminated blue grains and occasional monoclinic crystals.

OBS

Chemical formula: 2SiO2•6Al2O[subcript 3]•5MgO

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
2SiO2•6Al2O3•5MgO
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de magnésium [qui] se présente en grains bleus ressemblant au saphir.

CONT

Des types de jaspes particulièrement durs et compacts constituent ce qu'on appelle des «agates». Lorsqu'elles sont [...] colorées en bleu, c'est la «saphirine».

OBS

Formule chimique : 2SiO2•6Al2O3•5MgO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
2SiO2•6Al2O3•5MgO
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio y de magnesio que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

CONT

Fórmula química: 2SiO2•6Al2O3•5MgO

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formule, voir observation
DEF

A black or greenish-black mineral consisting of a hydrous silicate of iron and alumina, and occurring in foliated plates and velvety bronze-colored incrustations.

OBS

Chemical formula: K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

OBS

stilpnomelane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formule, voir observation
DEF

Phyllosilicate des systèmes cristallins monoclinique et triclinique, se présentant souvent en cristaux aplatis brun-vert foncé, dans certains schistes métamorphiques.

OBS

Formule chimique : K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

OBS

stilpnomélane : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de hierro y de aluminio; del grupo de las micas duras; forma placas exfoliables de color entre verde y pardo [...]

OBS

Fórmula química: K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral ... trimorphous with andalusite and sillimanite, [occurring] in blades that are distinctly harder across than along.

OBS

disthene: So called by Hauy, because its crystals have the property of being electrified positively and negatively. It is the sappare of Saussure, and the cyanite or kyanite of Werner.

OBS

Chemical formula: Al2SiO5

OBS

kyanite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Minéral (nésosilicate d'alumine) du système cristallin triclinique, trimorphe avec l'andalousite et la sillimanite.

OBS

Il se présente en baguettes aplaties, à clivages nets, de couleur bleue à verte. On le rencontre dans les roches métamorphiques ayant subi de hautes pressions.

OBS

disthène [...] Étymologie : du grec dis, «deux ou double», et sthénos, «force», allusion aux deux duretés selon deux directions dans ce minéral. Cyanite : du grec kuanos, «bleu».

OBS

sappare : Nom donné au disthène bleu du Saint-Gothard par Saussure.

OBS

Formule chimique : Al2SiO5

OBS

disthène; kyanite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...], de color azul celeste, propio de las rocas metamórficas.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

A transparent to translucent glassy mineral, essentially aluminum beryllium silicate ... occurring in hexagonal prisms and constituting the chief source of beryllium.

CONT

Beryl ... is hexagonal ... The mineral ... is used as a gemstone under the names aquamarine (blue) and emerald (green). Beryl is the only common beryllium-bearing mineral ...

OBS

Chemical formula: Be3Al2Si6O18

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Cyclosilicate du système cristallin hexagonal, se présentant en prismes allongés et cannelés ou arrondis, à cassure conchoïdale ou inégale, à polychroïsme parfois marqué, de couleur vert pâle.

CONT

La couleur sert de base à la définition des diverses variétés de béryl : l'aigue-marine, bleu verdâtre et transparente, la morganite ou béryl rose; l'émeraude verte, l'héliodore jaune.

CONT

Les béryls sont [...] des minéraux de pegmatites dont les variétés pures sont des pierres précieuses estimées : l'émeraude, la plus chère des gemmes, est un béryl chromifère. L'aigue-marine, la morganite sont d'autres variétés.

OBS

Formule chimique : Be3Al2Si6O18

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Silicato doble de aluminio y berilio.

OBS

Fórmula química: Be3Al2Si6O18

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An alkaline variety of cordierite.

OBS

Pinite is an alteration product of cordierite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel d'aluminium, de magnésium et de fer (Variété de pinite).

OBS

La pinite est un produit de l'altération de la cordiérite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio, magnesio y hierro, que cristaliza en el sistema rómbico; resulta de la alteración de la cordierita.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue, bluish-black, or grayish-blue monoclinic mineral of the amphibole group ... It is a fibrous or prismatic mineral that occurs only in certain crystalline schists resulting from regional metamorphism of sodium-rich igneous rocks (such as spilites).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les glaucophanes sont en faciès allongés [...] mais on connaît bien les faciès fibreux. Sa teinte est d'un bleu-lavande magnifique, sa poussière gris bleuté. [...] d = 6 [...] Le glaucophane est un minéral de roche ayant subi une action métamorphique à tendance sodique, spécialement chez les ortho-gneiss [...] C'est un minéral assez fréquent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y sodio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico y pertenece al grupo de los anfíboles; es un mineral fibroso de color azul.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chloritic mineral of scaly or short fibrous appearance filling cavities or seams in basic igneous rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite ferreuse. Décrit par «Mielen Zwiken».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo de aluminio, hierro y magnesio, de la misma índole que la clorita; se encuentra en forma de escamas verdes.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

A chromiferous clay; specif. a bright-green clay material ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
CONT

"Mariposite" et "chromocre" sont des phengites chromifères. Tous ces minéraux sont extrêmement rares.

CONT

Les minerais de chrome (Cr). - En dehors du chromocre (oxyde de Cr impur) et de la crocoïte [...] qui n'ont qu'un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Óxido de cromo, generalmente mezclado con silicato de aluminio, que forma depósitos terrosos sobre la cromita.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A native hydrated aluminum silicate, powdered and freed from gritty particles by elutriation. A soft white or yellowish white powder with a claylike taste, used as an absorbent and in kaolin mixture with pectin.

OBS

In a manual intended for diplomats stationed in Colombia, on drugs sold for treatment of diarrhea or amibiasis.

OBS

Also used in cosmetology. Source: Clarins Beauty Care booklet.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme également utilisé dans la fabrication de médicaments et en cosmétologie. Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
OBS

Silicato de aluminio hidratado, blanco, de punto de fusión alto. Es la más refractaria de todas las arcillas. Polvo fino, insoluble en agua, ácidos diluidos e hidróxidos alcalinos. Atóxico; incombustible.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An altered form of iolite.

OBS

Iolite is a variety of cordierite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel d'aluminium et de magnésium, provenant de l'altération de la cordiérite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio que resulta de la alteración de la cordierita.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of chlorite filling cavities or seams in basic igneous rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorite ferromagnésienne peu substituée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio análogo a la vermiculita.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2005-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A soft, waxy stone, such as pinite, pyrophyllite, or steatite, of a gray, green, yellow, or brown shade, used by the Chinese to simulate jade for carving small images, miniature pagodas, and similar objects.

OBS

Pagodite is nearly identical.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété d'argile, silicate d'aluminium hydraté vert pâle, à éclat gras, dont on se sert en Chine pour fabriquer des figurines et des objets divers.

OBS

glyphite : Nom donné par plusieurs minéralogistes à l'agalmatolite et à la pagodite, dans lesquelles les Chinois sculptent des figurines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Silicato de aluminio hidratado de color verde claro que se usa en China para fabricar pequeños objetos de cerámica.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Cubic zeolite or analcime.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Zéolite sodico-calcique; silicate hydraté naturel d'aluminium, de calcium et de sodium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y sodio hidratado [...]; es una ceolita que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

An amorphous hydrated aluminosilicate of variable composition.

DEF

An amorphous clay mineral [which] consists of a hydrous aluminum gel ... with minor amounts of bases and accessory acid radicals ...

OBS

... first named by Stromeyer and Hausmann in 1816, from the Greek for "other" and "appear," in allusion to its change in appearance under the blowpipe.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Variété d'argile colloïdale, mélange de silicates d'aluminium hydratés où prédomine l'halloysite, particulièrement abondante dans les andosols dus à l'altération des roches volcaniques basiques.

CONT

En climat tempéré, on note souvent une transformation progressive des illites et des chlorites en montmorillonite et même en allophanes (gels silico-alumineux).

OBS

Certains auteurs emploient le terme allophane au féminin (ex. : Grand dictionnaire Larousse encyclopédique [LAROG 1982], mais la plupart des ouvrages spécialisés le mettent au masculin (ex. : Dictionnaire de la chimie et de ses applications [DCHIM 1978] et Dictionnaire de géologie, de Foucault et Raoult [FOUGE 1995]).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio hidratado que resulta de la meteorización de las rocas silicatadas.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A widely distributed colloidal lusterless earthy substance, plastic when moist but permanently hard when fired, that is composed primarily of decomposed igneous and metamorphic rocks rich in the mineral feldspar in the form of crystalline grains less than .002 mm in diameter, whose essential constituents are kaolinite and other hydrous aluminous minerals and fine particles, and that is used widely in the manufacture of such articles as porcelain, building blocks, sewer pipe, tile, and earthenware or in its raw form in paper manufacture, filtration, and oil refining.

CONT

... the United States is proposing burying their nuclear waste in volcanic tuff, Germany is focusing on salt, France is considering burial in shale or clay, and others have investigated disposal under the ocean floor.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Roche sédimentaire, souvent meuble (glaise), qui, imbibée d'eau, peut former une pâte plus ou moins plastique pouvant être façonnée et durcissant à la cuisson.

OBS

argile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
DEF

Material(silicato de aluminio con impurezas) que forma parte de la tierra, el cual, por formar con el agua una materia muy plástica que se endurece al cocerla, se emplea para fabricar objetos de cerámica.

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :