TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIMBIOSIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mycoagriculture
1, fiche 1, Anglais, mycoagriculture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An agriculture technique that uses mycorrhizal fungi] to colonize plant roots and create a "mycelial sheath" for root tips ... which increases absorption of nutrients and water and decreases disease. 2, fiche 1, Anglais, - mycoagriculture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- myco-agriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mycoagriculture
1, fiche 1, Français, mycoagriculture
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique agricole qui utilise des champignons mycorhiziens pour coloniser les racines des plantes et créer une «gaine mycélienne» sur les extrémités des racines, ce qui augmente l'absorption des nutriments et de l'eau et réduit les risques de maladie. 1, fiche 1, Français, - mycoagriculture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- myco-agriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agricultura mediante microrriza
1, fiche 1, Espagnol, agricultura%20mediante%20microrriza
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Micorriza : define la simbiosis entre un hongo y las raíces de una planta. 2, fiche 1, Espagnol, - agricultura%20mediante%20microrriza
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[En la micorriza] el hongo permite a la planta captar más agua y nutrimentos minerales, así como defensas contra patógenos. 2, fiche 1, Espagnol, - agricultura%20mediante%20microrriza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- truffle
1, fiche 2, Anglais, truffle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any one of several kinds of roundish, subterranean fungi, usually of a blackish colour. 2, fiche 2, Anglais, - truffle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The French truffle (Tuber melanosporum) and the English truffle (T. Aestivum) are much esteemed as articles of food. 2, fiche 2, Anglais, - truffle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- truffe
1, fiche 2, Français, truffe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon souterrain de la famille des Tubéracées, dépendant d'une plante hôte le plus souvent les chênes mais aussi le noisetiers, les châtaigniers, les pins, etc., en forme de tubercule. 1, fiche 2, Français, - truffe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trufa
1, fiche 2, Espagnol, trufa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hongo subterráneo [de la familia Tuberaceae] que vive asociado a las raíces de ciertos árboles de hoja caduca, principalmente encinas, robles, castaños, y nogales, con los que establecen una simbiosis, denominado micorriza, que produce un beneficio mutuo, tanto para el hongo como para la planta. 1, fiche 2, Espagnol, - trufa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estos hongos son característicos por su color oscuro y forma similar a la de una patata pequeña. En Europa se han encontrado más de veinte especies diferentes del género Tuber. Solamente unas pocas son comestiblemente apreciadas. 1, fiche 2, Espagnol, - trufa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mycorrhiza
1, fiche 3, Anglais, mycorrhiza
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mycorhiza 2, fiche 3, Anglais, mycorhiza
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The association, usually symbiotic, of fungi with the roots of seed plants. 3, fiche 3, Anglais, - mycorrhiza
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mycorrhizae
- mycorrhizas
- mycorhizae
- mycorhizas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mycorhize
1, fiche 3, Français, mycorhize
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mycorrhize 2, fiche 3, Français, mycorrhize
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Association symbiotique entre un champignon et les parties souterraines d'un végétal supérieur chlorophyllien. 3, fiche 3, Français, - mycorhize
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- micorriza
1, fiche 3, Espagnol, micorriza
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Simbiosis del micelio de un hongo con las raíces de una planta superior. 2, fiche 3, Espagnol, - micorriza
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trophobiosis
1, fiche 4, Anglais, trophobiosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nutritional symbiosis 2, fiche 4, Anglais, nutritional%20symbiosis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trophobiose
1, fiche 4, Français, trophobiose
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Association de deux organismes différents liés par échange de nourriture, par exemple, des fourmis avec des hôtes fournisseurs de sécrétions (chenilles des lycènes). 2, fiche 4, Français, - trophobiose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trofobiosis
1, fiche 4, Espagnol, trofobiosis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tipo de simbiosis en la que dos organismos de distinta especie se alimentan entre sí. 2, fiche 4, Espagnol, - trofobiosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :