TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TACHYGLOSSUS ACULEATUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duckbill
1, fiche 1, Anglais, duckbill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- duckbill platypus 1, fiche 1, Anglais, duckbill%20platypus
correct
- duck-billed platypus 1, fiche 1, Anglais, duck%2Dbilled%20platypus
correct
- platypus 1, fiche 1, Anglais, platypus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small aquatic, egg-laying monotreme of Australia and Tasmania, having webbed feet, a tail like that of a beaver, a sensitive bill resembling that of a duck, and, in adult males, venom-injecting spurs on the ankles of the hind limbs, used primarily for fighting with other males during the breeding season. 1, fiche 1, Anglais, - duckbill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ornithorynque
1, fiche 1, Français, ornithorynque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mammifère monotrème, adapté à la vie semi-aquatique, d'Australie orientale et de Tasmanie. Famille des ornithorhynchidés. 1, fiche 1, Français, - ornithorynque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ornitorrinco
1, fiche 1, Espagnol, ornitorrinco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Viven tres géneros de monotremas : el equidna de hocico corte(Tachyglossus aculeatus), el equidna de hocico largo(Zaglossus bruijni) y el ornitorrinco(Ornithorhynchus anatinus). 1, fiche 1, Espagnol, - ornitorrinco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiny anteater
1, fiche 2, Anglais, spiny%20anteater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- echidna 2, fiche 2, Anglais, echidna
correct
- Australian spiny anteater 3, fiche 2, Anglais, Australian%20spiny%20anteater
correct
- Australian echidna 3, fiche 2, Anglais, Australian%20echidna
correct
- short-beacked echidna 4, fiche 2, Anglais, short%2Dbeacked%20echidna
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oviparous burrowing nocturnal mammal ... of the order Monotremata ... 5, fiche 2, Anglais, - spiny%20anteater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échidné
1, fiche 2, Français, %C3%A9chidn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échidné de l'Australie 2, fiche 2, Français, %C3%A9chidn%C3%A9%20de%20l%27Australie
correct, nom masculin
- échidné australien 3, fiche 2, Français, %C3%A9chidn%C3%A9%20australien
correct, nom masculin
- échidné à nez court 3, fiche 2, Français, %C3%A9chidn%C3%A9%20%C3%A0%20nez%20court
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mammifère australien (Monotrèmes), ressemblant au hérisson, épineux, au museau prolongé en bec corné. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chidn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- equidna de hocico corto
1, fiche 2, Espagnol, equidna%20de%20hocico%20corto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- equidna de Australia 1, fiche 2, Espagnol, equidna%20de%20Australia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tachyglossus aculeatus [...] habita zonas rocosas, boscosas y arenosas de la costa este de Australia desde Queensland hasta Victoria [...] y otras islas cercanas. [...] Es una de las especies de mamíferos de Oceanía que presenta poblaciones más estables; [presenta] cuerpo [...] comprimido dorsoventralmente y arqueado, [...] cabeza [...] pequeña y acuminada, terminada en un hocico puntiagudo que puede alcanzar la mitad de la longitud total de la misma. [...] Se alimenta de termitas, hormigas y otros insectos que captura con su lengua pegajosa. 1, fiche 2, Espagnol, - equidna%20de%20hocico%20corto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :