TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TAILANDIA [48 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked country in southeastern Asia.

OBS

Capital: Vientiane.

OBS

Inhabitant: Lao, Laotian.

OBS

Laos: common name of the country.

OBS

Lao People's Democratic Republic: name recognized by the United Nations.

OBS

LA; LAO: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Vientiane.

OBS

Habitant : Lao, Laotien, Laotienne.

OBS

Laos : nom commun du pays.

OBS

République démocratique populaire lao : nom reconnu par les Nations Unies.

OBS

LA; LAO : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Laos, visiter le Laos

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado en el sureste de Asia, entre Tailandia y Vietnam.

OBS

Capital: Vientián.

OBS

Habitante: laosiano, laosiana.

OBS

Laos: nombre usual del país.

OBS

LA; LAO: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Laos; República Democrática Popular de Laos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

República Democrática Popular Lao: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

support: a means of livelihood, sustenance, or existence.

PHR

Degree of financial support.

PHR

Extend financial support.

Français

Domaine(s)
  • Finances
PHR

Importance du soutien financier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

«Confío asimismo en que las firmes acciones emprendidas hoy por Tailandia y el respaldo financiero que podamos ofrecerle constituirán una decisiva contribución a la estabilidad de los mercados financieros de Asia», concluyó Camdessus.

Terme(s)-clé(s)
  • apoyo económico
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Aide se présentant généralement sous la forme de dons en argent consentis par une personne à un organisme, le plus souvent sans but lucratif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

«Confío asimismo en que las firmes acciones emprendidas hoy por Tailandia y el respaldo financiero que podamos ofrecerle constituirán una decisiva contribución a la estabilidad de los mercados financieros de Asia», concluyó Camdessus.

Terme(s)-clé(s)
  • apoyo económico
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-55
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-55: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-55
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-55 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-55
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-55: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-30
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-30: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-30
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-30 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-30
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-30: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-80
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-80: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-80
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-80 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-80
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-80: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-96
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-96: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-96
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-96 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-96
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-96: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-60
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-60: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-60
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-60 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-60
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-60: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-48
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-48: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-48
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-48 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-48
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-48: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-26
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-26: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-26
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-26 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-26
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-26: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-73
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-73: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-73
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-73 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-73
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-73: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-49
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-49: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-49
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-49 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-49
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-49: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-44
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-44: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-44
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-44 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-44
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-44: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-58
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-58: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-58
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-58 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-58
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia

OBS

TH-58: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-42
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-42: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-42
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-42 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-42
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-42: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-16
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-16: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-16
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-16 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-16
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-16: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2025-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-51
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-51: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-51
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-51 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-51
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-51: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2025-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-52
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-52: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-52
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-52 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-52
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-52: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2025-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-81
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-81: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-81
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-81 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-81
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-81: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2025-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-40
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-40: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-40
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-40 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-40
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-40: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2025-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-71
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-71: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-71
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-71 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-71
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-71: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2025-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-46
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-46: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-46
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-46 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-46
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-46: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2025-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-62
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-62: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-62
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-62 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-62
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-62: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2025-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-50
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-50: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-50
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-50 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-50
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-50: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2025-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-57
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-57: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-57
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-57 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-57
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-57: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2025-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-86
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-86: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-86
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-86 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-86
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-86: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2025-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-20
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-20: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-20 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-20: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2025-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-18
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-18: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-18
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-18 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-18
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-18: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2025-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-36
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-36: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-36
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-36 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-36
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-36: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2025-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-22
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-22: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-22
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-22 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-22
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-22: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2025-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-24
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-24: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-24 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-24: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-31
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-31: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-31
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-31 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-31
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-31: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-38
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-38: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-38
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-38 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-38
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-38: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2025-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-37
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-37: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-37
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-37 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-37
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-37: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2025-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH-15
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Thailand.

OBS

TH-15: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH-15
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Thaïlande.

OBS

TH-15 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH-15
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Tailandia.

OBS

TH-15: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2024-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Law
CONT

A society of states (or international society) exists when a group of states, conscious of certain common interests and common values, form a society in the sense that they conceive themselves to be bound by a common set of rules in their relations with one another, and share in the working of common institutions.

CONT

International law is ... based ultimately upon the realization by states that in spite of their national divergencies they have certain common ideals and common moral and material interest which give to their collective group the character of a community. A community of states. This conception of a "community", a "society", a "family of nations" is deeply rooted in the traditions of the Western World.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international
CONT

Société internationale : Expression employée par certains auteurs pour désigner l'ensemble des États en tant qu'ils sont rapprochés par une solidarité d'intérêts et de civilisation et qu'ils entretiennent des relations sur la base de principes juridiques communs. Dans le même sens les auteurs parlent plus souvent de communauté internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional
DEF

... el vasto conjunto de relaciones entre individuos, grupos, instituciones y culturas a través del mundo y de las diversas regiones de éste, y que, en la medida que ciertos procesos y problemas contemporáneos se universalizan (enfrentamientos bélicos, deterioro ambiental, etc.), podría llegar a tener ciertos intereses comunes (interés por la paz, etc.) y por lo tanto, aspiraría a desarrollar progresivamente cierto grado de orden internacional.

CONT

Tras la reunión del 11 de agosto, Shigemitsu Sugisaki, Subdirector Gerente del FMI, declaró en una conferencia de prensa que la comunidad internacional estaba dispuesta a otorgar financiamiento por aproximadamente US$16. 000 millones a Tailandia para apoyar las «audaces» medidas de ajuste.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Thailand.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Thaïlande ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Tailandia.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH
code de système de classement, voir observation
THA
code de système de classement, voir observation
OBS

A country (a kingdom) in southeastern Asia on the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.

OBS

Capital: Bangkok.

OBS

Inhabitant: Thai.

OBS

Thailand: common name of the country.

OBS

TH; THA: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH
code de système de classement, voir observation
THA
code de système de classement, voir observation
OBS

Pays de l'Asie du Sud-Est, situé dans la péninsule indochinoise.

OBS

Capitale : Bangkok.

OBS

Habitant : Thaïlandais, Thaïlandaise.

OBS

Thaïlande : nom usuel du pays.

OBS

TH; THA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Thaïlande, visiter la Thaïlande

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH
code de système de classement, voir observation
THA
code de système de classement, voir observation
OBS

País del sudeste de Asia, situado en el centro de la península de Indochina.

OBS

Capital: Bangkok.

OBS

Habitante: tailandés, tailandesa.

OBS

Tailandia : nombre usual del país.

OBS

TH; THA: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Thailand.

OBS

Inhabitant: Bangkokian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Thaïlande.

OBS

Habitant : Bangkokien, Bangkokienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Tailandia.

OBS

Habitante: bangkokiano, bangkokiana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Organisation économique régionale créée à Canberra en novembre 1989 et comprenant 21 membres : la Chine, Taïwan, Hongkong, le Japon, la Corée du Sud, sept des dix pays de l'ASEAN [Association des nations de l'Asie du Sud-Est] (à l'exception de la Birmanie, du Cambodge et du Laos), l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les États-Unis, le Canada, le Mexique, le Chili, le Pérou et la Russie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Mecanismo de cooperación creado en el año 1989, en la ciudad de Canberra, Australia. Desde su creación se define como un bloque orientado a la promoción del comercio, la cooperación y el desarrollo económico regional.

OBS

Miembros : Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee un estatuto especial.

Terme(s)-clé(s)
  • Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico
  • Cooperación Económica Asia Pacífico
  • Cooperación Económica Asia-Pacífico
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

A forum of 22 emerging and developed countries founded in 1997. It has since been superseded by the G33 and then by the G20. The main purpose of the group was to convene each nation's finance ministers and central bank governors to discuss global finance and development strategies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
OBS

La creación temporal del Grupo de los Veintidós […] fue anunciada por [los] dirigentes de los países del APEC [Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico] en la reunión celebrada en noviembre de 1997 en Vancouver […] El G-22 estaba integrado por los ministros de hacienda y gobernadores de bancos centrales de los países industriales del G-7 y otros 15 países(Argentina, Australia, Brasil, China, India, Indonesia, RAE [Región Administrativa Especial] de Hong Kong, Malasia, México, Polonia, la República de Corea, Rusia, Singapur, Sudáfrica y Tailandia). […] Fue reemplazado primero por el G-33 y luego por el G-20.

OBS

G-22; G22: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía sin guion. Según la Ortografía académica, se considera correcto, aunque no preceptivo, escribir las siglas formadas por combinaciones de letras y cifras con guion intermedio (G-20); sin embargo, esta misma obra indica que en la actualidad es admisible y cada vez más frecuente escribirlas unidas sin guion (G20, MP4).

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Immunology
OBS

Thailand.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Immunologie
OBS

Thailande.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Inmunología
OBS

Tailandia.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Signed in Jomtien, Tailand, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Firmada en Jomtien, Tailandia, en 1990.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

Collective name used colloquially for Hong Kong, Singapore, South Korea, Taiwan (Formosa) and Thailand, the common denominator being their high economic growth rates and their geographical proximity.

OBS

five tigers: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Terme utilisé pour les nouveaux pays industrialisés (NPI), qui suivirent une stratégie de développement basée sur la promotion des exportations dans les années 80. Cette stratégie eût comme résultats un rythme de croissance du PIB supérieur à la moyenne mondiale, un développement rapide des exportations et un taux d'investissement élevé. Les pays qui en font partie sont la Corée du Sud, Hong-Kong, Singapour, Taïwan et la Thaïlande.

OBS

cinq dragons : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • cinq tigres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

Expresión coloquial que agrupa a Hong Kong, Singapur, Corea del Sur, Formosa(Taiwán) y Tailandia que tienen en común sus altas tasas de crecimiento y su cercanía geográfica.

OBS

cinco tigres: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Boxing
  • Martial Arts

Français

Domaine(s)
  • Boxe
  • Arts martiaux
Terme(s)-clé(s)
  • boxe thaïlandaise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Boxeo
  • Artes marciales
DEF

Boxeo tailandés y deporte nacional de Tailandia.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

Formed in 1950, thus making it one of the oldest and longest-standing development associations, with 26 members of Africa, plus Canada, the United Kingdom, and the United States. Headquartered in Colombo, Sri Lanka, the Plan promotes economic development by providing funds and assistance for development projects to member nations within the region.

Terme(s)-clé(s)
  • Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

procès-verbal des réunions du Comité consultatif en 1969.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
OBS

Los países beneficiarios son : India, Pakistán, Filipinas, Birmania, Malasia, Afganistán, Bután, Camboya, Ceilán, Corea, Indonesia, Irán, Laos, Nepal, Singapur, Tailandia y Vietnam del Sur.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The United States and Thailand are among the signatories of the 1954 Manila pact of the former Southeast Asia Treaty Organization (SEATO). Article IV(1) of this treaty provides that, in the event of armed attack in the treaty area (which includes Thailand), each member would "act to meet the common danger in accordance with its constitutional processes". Despite the dissolution of the SEATO in 1997, the Manila pact remains in force and, together with the Thanat-Rusk communique of 1962, constitutes the basis of U.S. security commitments to Thailand. Thailand continues to be a key security ally in Asia, along with Australia, Japan, and South Korea.

Terme(s)-clé(s)
  • South East Asia Treaty Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
DEF

... firmado el 2 de septiembre de 1954, con sede en Bangkok(Tailandia) ;está estructurado de acuerdo con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, mantiene enlace con la Organización del Tratado del Atlántico Norte y la Organización del Tratado Central. Son miembros de OTASE : Australia, Francia, Nueva Zelandia, Pakistán, Filipinas, Tailandia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Vietnam del Sur, Camboya y Laos; están incapacitados de asociarse libremente a una alianza de tipo militar, en virtud de la cláusula de la Conferencia de Ginebra, pero pueden beneficiarse de determinadas cláusulas del Tratado. Sus fines consisten en resolver pacíficamente las disputas que pueden surgir entre los países miembros; fijar planes de seguridad colectiva, proyectos de desarrollo económico y técnico y establecer pactos de defensa contra toda agresión o subversión interior, dentro del Sudeste Asiático.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

the basic monetary unit of Thailand.

OBS

Plural: "baht" according to UNTEB-343 and WEBCO; "bahts" is also given by WEBCO and RADIC.

OBS

THB: standardized code for the representation of this currency.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Thaïlande).

OBS

Pluriel : baht.

OBS

THB : code normalisé pour la représentation de cette monnaie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Tailandia. Unidad fraccionaria : 100 satangs.

OBS

Plural: baht.

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :