TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TALAMO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interthalamic adhesion
1, fiche 1, Anglais, interthalamic%20adhesion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mass of gray matter connecting the thalami across the midline of the third ventricle, it develops as a secondary adhesion and is often absent. 1, fiche 1, Anglais, - interthalamic%20adhesion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhérence interthalamique
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9rence%20interthalamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhésion interthalamique 2, fiche 1, Français, adh%C3%A9sion%20interthalamique
correct, nom féminin
- noyau reuniens 2, fiche 1, Français, noyau%20reuniens
correct, nom masculin
- masse intermédiaire 2, fiche 1, Français, masse%20interm%C3%A9diaire
ancienne désignation, correct, nom féminin
- commissure grise 2, fiche 1, Français, commissure%20grise
ancienne désignation, correct, nom féminin
- columna mollis 2, fiche 1, Français, columna%20mollis
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Troisième ventricule [...] Au-dessus et en arrière [du sillon hypothalamique ou limitant (sillon de Monro]) se situe l'étage thalamique, correspondant à la face médiale des 2/3 antérieurs du thalamus; un pont de substance grise est souvent retrouvée entre les deux thalamus à la partie centrale de cet étage; appelée commissure grise interthalamique, c'est l'adhérence interthalamique. 1, fiche 1, Français, - adh%C3%A9rence%20interthalamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adhesión intertalámica
1, fiche 1, Espagnol, adhesi%C3%B3n%20intertal%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- masa intermedia 1, fiche 1, Espagnol, masa%20intermedia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tálamo es el componente más grande del diencéfalo. Se desarrolla dentro de las paredes laterales del tercer ventrículo pero en muchas especies, incluso domésticas, después se abulta hacia el ventrículo para formar un puente con su homólogo. Esto, la masa intermedia o adhesión intertalámica, se reduce el ventrículo a un espacio anular circundante. 1, fiche 1, Espagnol, - adhesi%C3%B3n%20intertal%C3%A1mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anterior cerebral artery
1, fiche 2, Anglais, anterior%20cerebral%20artery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arteria cerebri anterior 1, fiche 2, Anglais, arteria%20cerebri%20anterior
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the two terminal branches (with middle cerebral artery) of the internal carotid. 1, fiche 2, Anglais, - anterior%20cerebral%20artery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artère cérébrale antérieure
1, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arteria cerebri anterior 2, fiche 2, Français, arteria%20cerebri%20anterior
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La carotide interne peut être explorée au niveau de sa terminaison (au niveau de sa division en artère cérébrale antérieure et moyenne). 1, fiche 2, Français, - art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20ant%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arteria cerebral anterior
1, fiche 2, Espagnol, arteria%20cerebral%20anterior
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arteria cerebri anterior 1, fiche 2, Espagnol, arteria%20cerebri%20anterior
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una de las dos ramas terminales de la carótida interna; corre a lo largo de la parte posterior de la cisura interhemisférica, junto con su compañera del lado opuesto, uniéndose las dos mediante la arteria comunicante anterior; a los fines descriptivos, se la divide en dos partes; la pars precommunicalis, que envía ramas al tálamo y al cuerpo estriado, y la pars postcommunicalis, o arteria pericallosa, que envía ramas a la corteza de las partes internas de los lóbulos frontal y parietal. 1, fiche 2, Espagnol, - arteria%20cerebral%20anterior
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :