TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TALO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lichens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isidium
1, fiche 1, Anglais, isidium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of a number of coral-like or wart-like elevations or excrescences of the thallus in certain lichens, having the function of soredia. 2, fiche 1, Anglais, - isidium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isidia: plural. 3, fiche 1, Anglais, - isidium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lichens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isidie
1, fiche 1, Français, isidie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite excroissance ou papille de quelques dixièmes de millimètre, élaborée par un thalle lichénique et intervenant dans leur reproduction. 1, fiche 1, Français, - isidie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Líquenes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- isidio
1, fiche 1, Espagnol, isidio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los isidios son prolongaciones o protuberancias de morfología variada que surgen de la cara superior del talo. 1, fiche 1, Espagnol, - isidio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lichens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isidiate
1, fiche 2, Anglais, isidiate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lichens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isidié
1, fiche 2, Français, isidi%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est plus ou moins couvert d'excroissances minuscules, de moins d'un millimètre. 2, fiche 2, Français, - isidi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Líquenes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- isidiado
1, fiche 2, Espagnol, isidiado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Que tiene isidios, esto es, prolongaciones o protuberancias de morfología variada que surgen de la cara superior del talo. 1, fiche 2, Espagnol, - isidiado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lichens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soralium
1, fiche 3, Anglais, soralium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area of a thallus in which the cortex has broken down or cracked and [vegetative propagules] are produced. 2, fiche 3, Anglais, - soralium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soralia: plural. 3, fiche 3, Anglais, - soralium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lichens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soralie
1, fiche 3, Français, soralie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone du thalle qui présente une déchirure du cortex où sont produits les propagules végétatives. 2, fiche 3, Français, - soralie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Líquenes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- soralio
1, fiche 3, Espagnol, soralio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona del talo de los líquenes que aparece por rotura del córtex. 1, fiche 3, Espagnol, - soralio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thallophyte
1, fiche 4, Anglais, thallophyte
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of plants or plantlike organisms (as algae and fungi) that lack differentiated stems, leaves, and roots and that were formerly classified as a primary division (Thallophyta) of the plant kingdom. 2, fiche 4, Anglais, - thallophyte
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thallophyte
1, fiche 4, Français, thallophyte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Embranchement du règne végétal comprenant les organismes constitués d'un thalle, ne possédant ni racines, ni tiges, ni feuilles, ni fleurs, comme certains lichens, champignons, algues. 2, fiche 4, Français, - thallophyte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biología vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- talofito
1, fiche 4, Espagnol, talofito
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vegetal con talo. 1, fiche 4, Espagnol, - talofito
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heterothalism 1, fiche 5, Anglais, heterothalism
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- heterothally 1, fiche 5, Anglais, heterothally
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hétérothallisme
1, fiche 5, Français, h%C3%A9t%C3%A9rothallisme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- heterotalismo
1, fiche 5, Espagnol, heterotalismo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Propiedad del talo de un hongo o alga que hace que no sea autofecundante. 2, fiche 5, Espagnol, - heterotalismo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- homothallism
1, fiche 6, Anglais, homothallism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- homothallisme
1, fiche 6, Français, homothallisme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biotecnología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- homotalismo
1, fiche 6, Espagnol, homotalismo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Propiedad del talo de un hongo o de un alga, de manera que es autofertilizante. 2, fiche 6, Espagnol, - homotalismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :