TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TANGENTE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Dentistry
DEF

A force parallel to and in a surface under consideration ...

OBS

frictional force between a belt and a pulley wheel, or shear force on a cross-sectional plane.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Dentisterie
CONT

Les reconstitutions coronaires imparfaites (forces axiales) ou trop volumineuses de contour (forces tangentielles) (modifient) l'équilibre de la dent et (entraînent) plus souvent des réactions parodontales aiguës que chroniques, que ce soit en odontologie restauratrice ou en prothèse [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Odontología
DEF

[Fuerza] que obra en el sentido de una tangente a una curva.

CONT

Las correas de transmisión ejercen una fuerza tangencial sobre las poleas arrastradas por ellas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electric Rotary Machines
DEF

The measurement of the dielectric loss of insulation at predetermined values of temperature, frequency, and voltage or dielectric stress.

OBS

The dielectric loss is expressed in terms of the tangent of the complement of the insulation power-factor angle.

OBS

loss tangent measurement; dissipation factor test: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mesure des pertes diélectriques dans une isolation à des valeurs spécifiées de température, de fréquence et de tension ou de contraintes diélectriques.

OBS

Les pertes diélectriques s'expriment par la tangente du complément de l'angle tension-courant.

OBS

mesure de la tangente de l'angle de pertes : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Medición de las pérdidas dieléctricas en un aislamiento con valores especificados de temperatura, frecuencia y tensión o de solicitaciones dieléctricas.

OBS

Las pérdidas dieléctricas se expresan por la tangente del complemento del ángulo del factor de potencia del aislamiento.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
DEF

The phase angle between ... stress and strain ...

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
DEF

Différence de phase [...] entre la contrainte et la déformation, lorsque les effets de l'inertie peuvent être négligés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
DEF

Ángulo de fase entre esfuerzo y deformación, cuya tangente es el factor de pérdida d.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

Angle between the longitudinal axis of a projectile at any moment and the tangent to the trajectory in the corresponding point of flight of the projectile.

OBS

yaw: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Angle formé à tout moment par l'axe longitudinal d'un projectile et la tangente de la trajectoire au point correspondant de la trajectoire du projectile.

OBS

lacet : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Balística
DEF

Ángulo formado por el eje longitudinal de un proyectil en un momento determinado y la tangente a la trayectoria en el punto correspondiente de la trayectoria del proyectil.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

tangent arcs to 22° halo: Luminous arcs tangential to the summit or base of a small halo (22°); their shape vary greatly with the height of the luminary (Sun or Moon) above the horizon.

OBS

tangent arc to 22° halo: term frequently used in the plural (tangent arcs to 22° halo).

Terme(s)-clé(s)
  • tangent arcs to 22° halo
  • tangent arc to the 22 degree halo
  • 22° tangent arcs
  • 22° tangent arc
  • tangent arcs to the 22 degree halo
  • twenty-two degree tangent arc
  • twenty-two degree tangent arcs

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Arc lumineux, tangent au sommet ou à la base d'un petit halo de 22° et dont la forme varie beaucoup suivant la hauteur de l'astre (Soleil ou Lune) au-dessus de l'horizon.

OBS

arc tangent au halo de 22°: terme fréquemment utilisé au pluriel (arcs tangents au halo de 22°).

Terme(s)-clé(s)
  • arcs tangents au halo de 22°

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Arco luminoso tangente a la cima o a la base del halo pequeño(22°). Sus formas varían considerablemente según la altura de la fuente luminosa(el Sol o la Luna) sobre el horizonte.

Terme(s)-clé(s)
  • arcos tangentes al halo de 22°
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

An arc of light tangent to a halo. It forms by refraction of light through ice crystals.

CONT

A tangent arc is a patch of bright light that is occasionally observed along a halo. This occurs when sunlight is refracted by falling hexagonal "pencil-shaped" ice crystals whose long axes are oriented horizontally.

CONT

tangent arcs. ... The most common of these are the upper and lower tangent arcs to the halo of 22°. They form separate arcs when the sun is low, but as the sun climbs they join to produce the circumscribed halo. These arcs are explained by refraction through the 60° prism sides of columnar crystals oriented with their long axes horizontal.

PHR

tangent arc to 22° halo, to 46° halo.

PHR

22° upper, 22° lower, lower, upper tangent arc.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

On répertorie également dans les halos de nombreux phénomènes optiques plus rares. [...] Les arcs tangents sont de courts arcs lumineux partant soit de la base ou du sommet du petit halo, soit (en un couple symétrique) de la demi-circonférence inférieure du grand halo.

PHR

Arc tangent au halo de 22°, au halo de 46°; inférieur, supérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
PHR

Arco tangente al halo de 22°, al halo de 46°, superior.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A line which is tangent at any point in the fluid to the instantaneous velocity of the fluid at that point.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

En tout point d'un fluide, ligne tangente à la vitesse instantanée du fluide en ce point.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En cualquier punto de un fluido, línea tangente a la velocidad instantánea del fluido en ese punto.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The slightly concave slope of the floor of a sea or lake, taken in a vertical plane and extending away from and traverse to the shoreline, being steepest near the shore, and having a gradient such that the amount of sediment made available to it.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] zone neutre, déterminée par les conditions du moment, susceptible de s'abaisser ou de s'élever lorsque celles-ci changent. Des sédiments se déposent lorsqu'elle est nettement au-dessus du fond. Le fond reste à peu près sans modifications lorsqu'elle coïncide plus ou moins avec lui; [...] Enfin, il y a une lacune par érosion lorsque le fond marin se situe au-dessus de la surface d'équilibre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Geométricamente es una rama de parábola tangente al eje y en el nacimiento del río, y tangente al eje x en su desembocadura o nivel de base.

CONT

Todo río tiende a alcanzar un perfil longitudinal teórico, perfectamente regularizado, llamado perfil de equilibrio, en el cual la pendiente en cada punto de su cauce sería tal que estuviesen equilibradas la capacidad de transporte y la de sedimentación. Esta curva es sólo teórica, y el río nunca llega a alcanzarla exactamente, por la movilidad de la superficie terrestre que impide lleguen a coincidir el perfil longitudinal real con el perfil de equilibrio.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Ship Piloting
DEF

Angle with the horizontal plane formed by a visual ray tangent to the Earth along a horizon line.

OBS

Atmospheric refraction generally tends to diminish the dip of the horizon.

Terme(s)-clé(s)
  • horizon dip

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Pilotage des navires
DEF

Angle que fait avec le plan horizontal un rayon visuel tangent à la Terre le long de la ligne d'horizon.

OBS

Généralement, la réfraction atmosphérique tend à diminuer la dépression de l'horizon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Pilotaje de buques
DEF

Ángulo que forma un rayo visual tangente a la Tierra a lo largo de la línea del horizonte con un plano horizontal.

OBS

La refracción atmosférica tiende a disminuir la depresión del horizonte.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Tangent of the angle formed between the frontal surface and the horizontal.

Terme(s)-clé(s)
  • front slope

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Tangente à l'angle que forme la surface frontale avec l'horizontale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Tangente de un ángulo formado por una superficie frontal con la horizontal.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A line tangent to the trajectory at the point of impact or burst.

OBS

line of arrival; line of impact: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tangente à la trajectoire au point d'impact ou au point d'éclatement.

OBS

ligne d'incidence : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Línea tangente a la trayectoria en el punto de impacto o de explosión.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The distance from the reference facility to the tangent point.

OBS

tangent point distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance entre l'installation de référence et le point de tangente.

OBS

distance installation de référence - point de tangence : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Distancia desde la instalación de referencia al punto tangente.

OBS

distancia del punto tangente : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The perpendicular projection of the reference facility onto the nominal track.

OBS

tangent point: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Projection perpendiculaire de l'installation de référence sur la trajectoire nominale.

OBS

point de tangence : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Proyección perpendicular de la instalación de referencia sobre la derrota nominal.

OBS

punto tangente : término y definicion aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

In character recognition, the largest rectangle, with a side parallel to the document reference edge, each of whose sides is tangential to a given character outline.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

En el reconocimiento de caracteres, el rectángulo mayor con un lado paralelo al borde de referencia del documento, cada uno de cuyos lados es tangente a un esquema de carácter dado.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The distance from the way-point to the tangent point.

OBS

distance to tangent point: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Distance entre le point de cheminement et le point de tangence.

OBS

distance point de cheminement - point de tangence : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Distancia desde el punto de recorrido al punto tangente.

OBS

distancia al punto tangente : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology
DEF

An orthogonal system of curvilinear coordinates used to describe fluid motion and consisting of an axis t tangent to the instantaneous velocity vector and an axis n normal to this velocity vector to the left in the horizontal plane, to which a vertically directed axis z may be added for description of three-dimensional flow.

Terme(s)-clé(s)
  • natural coordinate

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie
DEF

Système orthogonal de coordonnées curvilignes utilisé dans la description des mouvements de fluides et qui se compose d'un axe t tangent au vecteur de vitesse instantanée et d'un axe n normal à ce vecteur sur la gauche dans le plan horizontal, auxquels on peut ajouter un axe vertical z pour la description d'un flux tridimensionnel.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnée naturelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Meteorología
DEF

Sistema ortogonal de coordenadas curvilíneas utilizado para describir movimientos de fluidos y que se compone de un eje t tangente al vector de velocidad instantánea y de un eje n normal a ese vector de velocidad a la izquierda del plano horizontal, a los que puede añadirse un eje vertical z para la descripción de un flujo tridimensional.

Terme(s)-clé(s)
  • coordenada natural
Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :