TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TANQUE AISLAMIENTO TERMICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat-insulated tank body
1, fiche 1, Anglais, heat%2Dinsulated%20tank%20body
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tank body the vessel exterior of which is covered with thermal insulation in order to limit heat loss. 1, fiche 1, Anglais, - heat%2Dinsulated%20tank%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The thermal insulation, in turn, is covered with a layer of stainless steel or aluminium called a jacket. 1, fiche 1, Anglais, - heat%2Dinsulated%20tank%20body
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citerne calorifugée
1, fiche 1, Français, citerne%20calorifug%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carrosserie-citerne calorifugée 1, fiche 1, Français, carrosserie%2Dciterne%20calorifug%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Citerne dont l'extérieur de la cuve est revêtu d'une isolation thermique empêchant la déperdition de chaleur. 1, fiche 1, Français, - citerne%20calorifug%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'isolation thermique est, à son tour, revêtue d'un recouvrement en acier inoxydable ou en aluminium appelé jaquette. 1, fiche 1, Français, - citerne%20calorifug%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tanque termo
1, fiche 1, Espagnol, tanque%20termo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tanque con aislamiento térmico 1, fiche 1, Espagnol, tanque%20con%20aislamiento%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tanque en donde el exterior del barril se encuentra revestido por un aislamiento térmico que impide la pérdida de calor. 1, fiche 1, Espagnol, - tanque%20termo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El aislamiento térmico, a su vez, está revestido por un recubrimiento de acero inoxidable o de aluminio llamado envoltura. 1, fiche 1, Espagnol, - tanque%20termo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :